Stage arts du cirque et du geste – 23-10-2025 – Brion

– Pour les enfants de 8 à 14 ans : Acrobaties, théâtre, jonglerie, boule, rolla-bolla, chant, danse… le jeudi 23/10 de 9h à 16h et le vendredi 24/10 de 9h à 17h. – Pour les enfants de 6 à 7 ans : Acrobaties, théâtre, jonglerie, boule, rolla-bolla, chant, danse… le vendredi 24/10 de 9h à 17h. Vendredi à 17h : spectacle pour les familles. Prévoir un pique-nique – Goûter prévu par l'association. Tenue souple (pas de collant) + Tenue de spectacle colorée, pailletée (une tenue que l'enfant aime porter mais qui permet quand même une liberté de mouvement). – Pour les enfants de 3 à 5 ans : Acrobaties, jonglerie, boule, rolla-bolla le jeudi 23/10 de 9h à 12h

– For children aged 8 to 14: Acrobatics, theater, juggling, ball, rolla-bolla, song, dance… Thursday 23/10 from 9am to 4pm and Friday 24/10 from 9am to 5pm. – For children aged 6 to 7: Acrobatics, theater, juggling, boule, rolla-bolla, singing, dancing… Friday 24/10 from 9am to 5pm. Friday at 5pm: show for families. Please bring a picnic – Snack provided by the association. Soft outfit (no tights) + Colorful, sequined show outfit (an outfit that the child likes to wear but still allows freedom of movement). – For children aged 3 to 5: Acrobatics, juggling, boule, rolla-bolla on Thursday 23/10 from 9am to 12pm

– Für Kinder von 8 bis 14 Jahren: Akrobatik, Theater, Jonglieren, Kugel, Rolla-Bolla, Gesang, Tanz… am Donnerstag, den 23.10. von 9 bis 16 Uhr und am Freitag, den 24.10. von 9 bis 17 Uhr. – Für Kinder von 6 bis 7 Jahren: Akrobatik, Theater, Jonglieren, Kugel, Rolla-Bolla, Gesang, Tanz… am Freitag, den 24.10. von 9 bis 17 Uhr. Freitag um 17 Uhr: Show für die Familien. Ein Picknick mitbringen – Imbiss wird vom Verein bereitgestellt. Weiche Kleidung (keine Strumpfhose) + Bunte, glitzernde Showkleidung (ein Outfit, das das Kind gerne trägt, das aber trotzdem Bewegungsfreiheit ermöglicht). – Für Kinder von 3 bis 5 Jahren: Akrobatik, Jonglieren, Kugel, Rolla-Bolla am Donnerstag, den 23.10. von 9 bis 12 Uhr

– Voor kinderen van 8 tot 14 jaar: Acrobatiek, theater, jongleren, bal, rolla-bolla, zang, dans… donderdag 23/10 van 9 tot 16u en vrijdag 24/10 van 9 tot 17u. – Voor kinderen van 6-7 jaar: acrobatiek, theater, jongleren, boule, rolla-bolla, zang, dans… op vrijdag 24/10 van 9 tot 17u. Vrijdag om 17u: show voor gezinnen. Breng een picknick mee – Snack voorzien door de vereniging. Zachte kleding (geen maillots) + kleurrijke, pailletten showkleding (kleding die het kind graag draagt maar toch bewegingsvrijheid biedt). – Voor kinderen van 3 tot 5 jaar: acrobatiek, jongleren, boule, rolla-bolla op donderdag 23/10 van 9u tot 12u

– Para niños de 8 a 14 años: Acrobacias, teatro, malabares, pelota, rolla-bolla, canto, baile… el jueves 23/10 de 9 a 16 h y el viernes 24/10 de 9 a 17 h. – Para niños de 6 a 7 años: acrobacias, teatro, malabares, pelota, rolla-bolla, canto, baile… el viernes 24/10 de 9.00 a 17.00 h. Viernes a las 17 h: espectáculo para familias. Trae un picnic – Merienda a cargo de la asociación. Ropa suave (sin leotardos) + Ropa de espectáculo colorida y con lentejuelas (ropa que al niño le guste llevar pero que le permita libertad de movimientos). – Para niños de 3 a 5 años: acrobacias, malabares, boule, rolla-bolla el jueves 23/10 de 9h a 12h

– Per i bambini dagli 8 ai 14 anni: acrobatica, teatro, giocoleria, palla, rolla-bolla, canto, danza… giovedì 23/10 dalle 9.00 alle 16.00 e venerdì 24/10 dalle 9.00 alle 17.00. – Per i bambini dai 6 ai 7 anni: acrobazie, teatro, giocoleria, bocce, rolla-bolla, canto, danza… venerdì 24/10 dalle 9 alle 17. Venerdì alle 17: spettacolo per famiglie. Portare un picnic – Merenda fornita dall'associazione. Abbigliamento morbido (senza calzamaglia) + Abbigliamento da spettacolo colorato e con paillettes (abbigliamento che il bambino ama indossare, ma che gli consenta libertà di movimento). – Per i bambini dai 3 ai 5 anni: acrobatica, giocoleria, boule, rolla-bolla giovedì 23/10 dalle 9.00 alle 12.00