Spectacle "Z à Mourir" dans le Camion Théâtre de l'Ouest – 04-10-2025 – Pissos

A l'occasion d'Octobre Rose, l'association Ramdam propose un spectacle drôle et sensible sur un sujet d'actualité : la fin de vie et l'aide à mourir. Ne vous méprenez pas, ce spectacle est tout sauf triste ! Z est une clown pleine de vie et elle vous embarque dans un tourbillon touchant et drôle. Margo (Cie La DéZingue) sait trouver les mots justes pour que chacun nourrisse sa réflexion personnelle. Les enfants à partir de 11 ans sont les bienvenus ! Ce spectacle sera joué dans Le Camion-Théâtre de l'Ouest, une salle de spectacle itinérante qui offre les conditions adéquates pour une immersion totale ! Il sera stationné devant l'église de Pissos. Les bénéfices de ce spectacle seront reversés à une association de lutte contre le cancer. Buvette sur place. Réservation : https://www.helloasso.com/associations/ramdam-pissos/evenements/spectacle-z-a-mourir

To mark Pink October, the Ramdam association is putting on a funny, sensitive show on a topical issue: the end of life and assisted dying. Make no mistake, this show is anything but sad! Z is a clown full of life, and she'll take you on a touching and funny whirlwind. Margo (Cie La DéZingue) knows how to find the right words to get everyone thinking. Children aged 11 and over are welcome! This show will be performed in Le Camion-Théâtre de l'Ouest, a traveling theater offering the perfect conditions for total immersion! It will be parked in front of the Pissos church. Profits from the show will be donated to a cancer charity. Refreshments on site. Reservations: https://www.helloasso.com/associations/ramdam-pissos/evenements/spectacle-z-a-mourir

Anlässlich des Rosa Oktobers bietet der Verein Ramdam eine lustige und sensible Aufführung zu einem aktuellen Thema an: Lebensende und Hilfe beim Sterben. Verstehen Sie mich nicht falsch, diese Aufführung ist alles andere als traurig! Z ist eine lebenslustige Clownin und nimmt Sie mit in einen berührenden und lustigen Strudel. Margo (Cie La DéZingue) weiß die richtigen Worte zu finden, damit jeder seine persönlichen Überlegungen nährt. Kinder ab 11 Jahren sind herzlich willkommen! Diese Aufführung wird im "Camion-Théâtre de l'Ouest" stattfinden, einem fahrenden Theater, das die richtigen Bedingungen für ein totales Eintauchen bietet! Er wird vor der Kirche von Pissos geparkt sein. Die Einnahmen aus dieser Aufführung werden an eine Organisation zur Bekämpfung von Krebs gespendet. Erfrischungsgetränke vor Ort. Reservierung: https://www.helloasso.com/associations/ramdam-pissos/evenements/spectacle-z-a-mourir

Ter gelegenheid van Roze Oktober brengt de vereniging Ramdam een grappige en gevoelige voorstelling over een actueel onderwerp: het levenseinde en hulp bij sterven. Vergis je niet, deze show is allesbehalve triest! Z is een clown vol leven die je meeneemt op een ontroerende en grappige wervelwind. Margo (Cie La DéZingue) weet precies de juiste woorden te vinden om je aan het denken te zetten. Kinderen vanaf 11 jaar zijn welkom! Deze voorstelling wordt opgevoerd in Le Camion-Théâtre de l'Ouest, een reizend theater dat de perfecte omstandigheden biedt voor een totale onderdompeling! Het wordt geparkeerd voor de kerk in Pissos. De winst van de show wordt gedoneerd aan een goed doel voor kankerbestrijding. Versnaperingen ter plaatse. Boekingen: https://www.helloasso.com/associations/ramdam-pissos/evenements/spectacle-z-a-mourir

Con motivo del Octubre Rosa, la asociación Ramdam presenta un espectáculo divertido y sensible sobre un tema de actualidad: el final de la vida y la muerte asistida. Este espectáculo no tiene nada de triste Z es una payasa llena de vida que le llevará por un torbellino conmovedor y divertido. Margo (Cie La DéZingue) sabe encontrar las palabras justas para hacerte pensar. Se admiten niños a partir de 11 años Este espectáculo se representará en Le Camion-Théâtre de l'Ouest, un teatro itinerante que ofrece las condiciones perfectas para una inmersión total Se estacionará frente a la iglesia de Pissos. Los beneficios del espectáculo se donarán a una organización benéfica contra el cáncer. Refrescos in situ. Reservas: https://www.helloasso.com/associations/ramdam-pissos/evenements/spectacle-z-a-mourir

In occasione dell'Ottobre Rosa, l'associazione Ramdam mette in scena uno spettacolo divertente e delicato su un tema di grande attualità: il fine vita e la morte assistita. Non fraintendetemi, questo spettacolo è tutt'altro che triste! Z è un clown pieno di vita e vi porterà in un vortice commovente e divertente. Margo (Cie La DéZingue) sa come trovare le parole giuste per farvi riflettere. I bambini a partire dagli 11 anni sono i benvenuti! Questo spettacolo sarà rappresentato nel Camion-Théâtre de l'Ouest, un teatro itinerante che offre le condizioni perfette per un'immersione totale! Sarà parcheggiato di fronte alla chiesa di Pissos. Il ricavato dello spettacolo sarà devoluto a un'associazione oncologica. Rinfresco in loco. Prenotazioni: https://www.helloasso.com/associations/ramdam-pissos/evenements/spectacle-z-a-mourir