Spectacle "Une mélodie pour Maddie" – 22-05-2026 – Léon

Depuis un carton trouvé dans la maison de Maddie, leur grand-mère disparue, deux soeurs vont plonger dans son histoire. Celle d’une femme évoluant dans les années 50, avec ses rêves et désillusions. Réelle ou imaginée, cette vie va résonner avec leur propre condition de femme d’aujourd’hui. "Une mélodie pour Maddie" est un spectacle musical qui explore les mémoires invisibles, les héritages propres au féminin et les combats quotidiens. A travers trois voix et deux générations, il interroge ce que l’on transmet, ce que l’on oublie, ce que l’on subit et ce que l’on décide de transformer. Porté par une écriture “chorale”, mêlant théâtre, chant polyphonique et expression corporelle, le spectacle questionne avec tendresse la place des femmes dans la société et dans l’histoire. A partir de 12 ans Site internet: lesamulecteurs.fr

From a cardboard box found in the house of Maddie, their missing grandmother, two sisters plunge into her story. The story of a woman living in the 50s, with her dreams and disillusions. Whether real or imagined, this life resonates with their own condition as women today. "Une mélodie pour Maddie" is a musical that explores invisible memories, the inheritance of women and everyday struggles. Through three voices and two generations, it questions what we pass on, what we forget, what we endure and what we decide to transform. With a choral style of writing that combines theater, polyphonic singing and physical expression, the show tenderly questions the place of women in society and in history. Ages 12 and up Website: lesamulecteurs.fr

Ausgehend von einem Karton, den sie im Haus ihrer verstorbenen Großmutter Maddie gefunden haben, tauchen zwei Schwestern in ihre Geschichte ein. Es ist die Geschichte einer Frau in den 50er Jahren, mit ihren Träumen und Enttäuschungen. Die Geschichte, die Maddie in den 1950er Jahren erzählt hat, ist ein Leben voller Träume, Träume, Träume, Träume und Träume, die sie in den 1950er Jahren hatte. "Eine Melodie für Maddie" ist ein Musical, das die unsichtbaren Erinnerungen, das Erbe der Frauen und die täglichen Kämpfe erforscht. Mit drei Stimmen und zwei Generationen stellt es die Frage, was man weitergibt, was man vergisst, was man erduldet und was man beschließt, zu verändern. Getragen von einem "Chor", der Theater, mehrstimmigen Gesang und Körperausdruck miteinander verbindet, stellt das Stück auf zärtliche Weise den Platz der Frauen in der Gesellschaft und in der Geschichte in Frage. Ab 12 Jahren Website: lesamulecteurs.fr

Uit een kartonnen doos die gevonden is in het huis van Maddie, hun vermiste grootmoeder, duiken twee zussen in haar verhaal. Het verhaal van een vrouw in de jaren 1950, met haar dromen en desillusies. Of het nu echt of ingebeeld is, dit leven zal resoneren met hun eigen situatie als vrouw vandaag. "Une mélodie pour Maddie" is een musical die onzichtbare herinneringen, de erfenis van vrouwen en alledaagse worstelingen verkent. Door middel van drie stemmen en twee generaties wordt de vraag gesteld wat we doorgeven, wat we vergeten, wat we verdragen en wat we besluiten te transformeren. Met een koorschrijfstijl die theater, meerstemmige zang en fysieke expressie mengt, stelt de show op tedere wijze de plaats van vrouwen in de samenleving en in de geschiedenis ter discussie. Vanaf 12 jaar Website: lesamulecteurs.fr

A partir de una caja de cartón encontrada en casa de Maddie, su abuela desaparecida, dos hermanas se adentran en su historia. La historia de una mujer en los años cincuenta, con sus sueños y desilusiones. Real o imaginaria, esta vida resonará con su propia condición de mujeres de hoy. "Une mélodie pour Maddie" es un musical que explora los recuerdos invisibles, la herencia de las mujeres y las luchas cotidianas. A través de tres voces y dos generaciones, se pregunta qué transmitimos, qué olvidamos, qué soportamos y qué decidimos transformar. Con una escritura coral que mezcla teatro, canto polifónico y expresión física, el espectáculo cuestiona con ternura el lugar de la mujer en la sociedad y en la historia. A partir de 12 años Página web: lesamulecteurs.fr

Da una scatola di cartone trovata in casa di Maddie, la loro nonna scomparsa, due sorelle approfondiscono la sua storia. La storia di una donna degli anni Cinquanta, con i suoi sogni e le sue disillusioni. Che sia reale o immaginaria, questa vita risuonerà con la loro condizione di donne di oggi. "Une mélodie pour Maddie" è un musical che esplora ricordi invisibili, l'eredità delle donne e le lotte quotidiane. Attraverso tre voci e due generazioni, si chiede cosa tramandiamo, cosa dimentichiamo, cosa sopportiamo e cosa decidiamo di trasformare. Con uno stile di scrittura corale che fonde teatro, canto polifonico ed espressione fisica, lo spettacolo si interroga teneramente sul posto delle donne nella società e nella storia. Dai 12 anni in su Sito web: lesamulecteurs.fr