Description
Dans le cadre du ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, venez assister à une soirée conviviale et pleine d’humour !
Et si on fêtait ensemble la parentalité, comme un anniversaire ou un mariage ? Venez partager un moment chaleureux, drôle et bienveillant autour de ce qui nous réunit : être parents.
18h00 Accueil avec apéritif de bienvenue
18h30 Spectacle « Une fois Parents… » par la Cie Les aveugles et l’Éléphant, suivi d’un échange avec le public. ¿¿´¿¿¿¿´¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿` ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ !
Mode de garde proposé jusqu’à 12 ans (sur inscription auprès de la Communauté de Communes du Saulnois).
English
As part of ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, come and join us for a fun-filled evening!
How about celebrating parenthood together, like a birthday or a wedding? Come and share a warm, funny and caring moment around what brings us together: being parents.
6:00 pm Welcome aperitif
6:30pm Performance of "Une fois Parents? by Cie Les aveugles et l?Éléphant, followed by a discussion with the audience. ¿¿'¿¿¿¿'¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿` ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ !
Childcare available for children up to age 12 (registration required with the Communauté de Communes du Saulnois).
Deutsch
Im Rahmen von ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ erleben Sie einen geselligen und humorvollen Abend!
Wie wäre es, wenn wir die Elternschaft gemeinsam feiern würden, wie einen Geburtstag oder eine Hochzeit? Kommen Sie und teilen Sie einen herzlichen, lustigen und wohlwollenden Moment rund um das, was uns alle vereint: Eltern zu sein.
18.00 Uhr Empfang mit Begrüßungsaperitif
18.30 Uhr Theaterstück "Une fois Parents" der Cie Les aveugles et l'Éléphant, gefolgt von einem Austausch mit dem Publikum. ¿¿'¿¿¿¿'¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿` ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ !
Kinderbetreuung bis 12 Jahre (nach Anmeldung bei der Communauté de Communes du Saulnois).
Dutch
Als onderdeel van ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, kom en beleef samen met ons een avond vol plezier en humor!
Wat dacht je van samen ouderschap vieren, zoals een verjaardag of bruiloft? Kom en deel een warm, grappig en zorgzaam moment over wat ons samenbrengt: ouders zijn.
18.00 uur Welkomstdrankje
18.30 uur Voorstelling van "Une fois Parents" door de Cie Les aveugles et l?Éléphant, gevolgd door een discussie met het publiek. ¿¿'¿¿¿¿'¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿` ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ !
Kinderopvang beschikbaar voor kinderen tot 12 jaar (inschrijving vereist bij de Communauté de Communes du Saulnois).
Español
En el marco de ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, únase a nosotros en una velada de diversión y humor
¿Qué te parece celebrar juntos la paternidad, como un cumpleaños o una boda? Ven a compartir un momento cálido, divertido y afectuoso sobre lo que nos une: ser padres.
18:00 Copa de bienvenida
18.30 Representación de "Une fois Parents" por la Cie Les aveugles et l'Éléphant, seguida de un debate con el público. ¡¿¿'¿¿¿¿'¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿` ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ !
Guardería disponible para niños de hasta 12 años (inscripción obligatoria en la Communauté de Communes du Saulnois).
Italiano
Nell'ambito di ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, unitevi a noi per una serata all'insegna del divertimento e dell'umorismo!
Che ne dite di festeggiare insieme la genitorialità, come un compleanno o un matrimonio? Venite a condividere un momento caloroso, divertente e attento a ciò che ci unisce: essere genitori.
18:00 Aperitivo di benvenuto
18.30 Spettacolo "Une fois Parents" della Cie Les aveugles et l'Éléphant, seguito da un dibattito con il pubblico. ¿¿'¿¿¿¿'¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿` ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ !
È disponibile un servizio di assistenza per bambini fino a 12 anni (previa registrazione presso la Communauté de Communes du Saulnois).