Spectacle – Un soir chez la duchesse Du Maine – 21-06-2026 – Montigny-lès-Metz

Un voyage immersif au XVIIIme siècle avec "Un soir chez la duchesse du Maine". L'association Association Jean Berain et la compagnie "Des Masques, des voix" proposent un spectacle immersif original. Inspirée des célèbres "Nuits de Sceaux", cette création plongera le public dans l'atmosphère raffinée et festive d'un salon aristocratique du XVIIIème siècle. Spectateurs et artistes partageront une même soirée mêlant théâtre, musique baroque, chant et danse. Autour de la soprano Monique Zanetti évolueront la danseuse Irène Feste, plusieurs musiciens et comédiens, dans une mise en scène de Jacqueline Razgonnikoff et Anne Verdier. Les costumes historiques sont prêtés par le Centre de musique baroque de Versailles. Chaque représentation se terminera par un bal baroque participatif suivi d'une collation offerte au public. Avant les spectacles, une conférence sur la duchesse du Maine et une initiation à la danse baroque seront proposées le mardi 16 juin 2026 à partir de 18h à l'Espace Europa-Courcelles de Montigny-lès-Metz (entrée libre sur réservation).

An immersive journey to the 18th century with "Un soir chez la duchesse du Maine". The Association Jean Berain and the "Des Masques, des voix" company present an original immersive show. Inspired by the famous "Nuits de Sceaux", this creation plunges the audience into the refined, festive atmosphere of an 18th-century aristocratic salon. Spectators and artists will share an evening of theater, baroque music, song and dance. Soprano Monique Zanetti will be accompanied by dancer Irène Feste, musicians and actors, directed by Jacqueline Razgonnikoff and Anne Verdier. The historical costumes are on loan from the Centre de musique baroque de Versailles. Each performance ends with a Baroque ball, followed by a snack for the audience. Prior to the performances, a lecture on the Duchesse du Maine and an introduction to Baroque dance will be held on Tuesday June 16, 2026 from 6pm at Espace Europa-Courcelles in Montigny-lès-Metz (free admission by reservation).

Eine immersive Reise ins 18. Jahrhundert mit "Un soir chez la duchesse du Maine" (Ein Abend bei der Herzogin von Maine). Der Verein Association Jean Berain und das Ensemble "Des Masques, des voix" bieten ein originelles immersives Schauspiel an. Inspiriert von den berühmten "Nächten von Sceaux" taucht das Publikum in die raffinierte und festliche Atmosphäre eines aristokratischen Salons des 18. Jahrhunderts ein. Jahrhunderts. Zuschauer und Künstler werden einen gemeinsamen Abend erleben, der Theater, Barockmusik, Gesang und Tanz miteinander verbindet. Um die Sopranistin Monique Zanetti herum werden sich die Tänzerin Irène Feste, mehrere Musiker und Schauspieler in einer Inszenierung von Jacqueline Razgonnikoff und Anne Verdier bewegen. Die historischen Kostüme werden vom Zentrum für Barockmusik in Versailles ausgeliehen. Jede Aufführung endet mit einem partizipativen Barockball, gefolgt von einem Imbiss für das Publikum. Vor den Aufführungen werden am Dienstag, den 16. Juni 2026, ab 18 Uhr im Espace Europa-Courcelles in Montigny-lès-Metz ein Vortrag über die Herzogin von Maine und eine Einführung in den Barocktanz angeboten (freier Eintritt nach vorheriger Reservierung).

Een meeslepende reis naar de 18e eeuw met "Un soir chez la duchesse du Maine". De Association Jean Berain en het gezelschap "Des Masques, des voix" brengen een originele meeslepende voorstelling. Deze creatie is geïnspireerd op de beroemde "Nuits de Sceaux" en dompelt het publiek onder in de verfijnde en feestelijke sfeer van een 18e-eeuwse aristocratische salon. Publiek en artiesten delen een avond vol theater, barokmuziek, zang en dans. Sopraan Monique Zanetti wordt begeleid door danseres Irène Feste en een aantal muzikanten en acteurs, in een productie geregisseerd door Jacqueline Razgonnikoff en Anne Verdier. De historische kostuums worden geleend van het Centre de musique baroque de Versailles. Elke voorstelling wordt afgesloten met een barokbal, gevolgd door versnaperingen voor het publiek. Voorafgaand aan de voorstellingen wordt op dinsdag 16 juni 2026 vanaf 18.00 uur in de Espace Europa-Courcelles in Montigny-lès-Metz een lezing gegeven over de hertogin van Maine en een inleiding in de barokdans (gratis toegang op reservering).

Un viaje al siglo XVIII con "Un soir chez la duchesse du Maine". La Asociación Jean Berain y la compañía "Des Masques, des voix" presentan un original espectáculo de inmersión. Inspirada en las famosas "Nuits de Sceaux", esta creación sumergirá al público en el ambiente refinado y festivo de un salón aristocrático del siglo XVIII. Público e intérpretes compartirán una velada de teatro, música barroca, canto y danza. La soprano Monique Zanetti estará acompañada por la bailarina Irène Feste y varios músicos y actores, en una producción dirigida por Jacqueline Razgonnikoff y Anne Verdier. El vestuario histórico es un préstamo del Centre de musique baroque de Versailles. Cada representación finalizará con un baile barroco, seguido de un refrigerio para el público. Antes de las representaciones, se ofrecerá una conferencia sobre la duquesa de Maine y una introducción a la danza barroca el martes 16 de junio de 2026 a partir de las 18:00 h en el Espace Europa-Courcelles de Montigny-lès-Metz (entrada gratuita previa reserva).

Un viaggio immersivo nel XVIII secolo con "Un soir chez la duchesse du Maine". L'Associazione Jean Berain e la compagnia "Des Masques, des voix" mettono in scena un originale spettacolo immersivo. Ispirata alle famose "Nuits de Sceaux", questa creazione immergerà il pubblico nell'atmosfera raffinata e festosa di un salotto aristocratico del XVIII secolo. Pubblico e interpreti condivideranno una serata di teatro, musica barocca, canto e danza. Il soprano Monique Zanetti sarà accompagnata dalla ballerina Irène Feste e da numerosi musicisti e attori, in una produzione diretta da Jacqueline Razgonnikoff e Anne Verdier. I costumi storici sono prestati dal Centre de musique baroque de Versailles. Ogni spettacolo si concluderà con un ballo barocco, seguito da un rinfresco per il pubblico. Prima degli spettacoli, martedì 16 giugno 2026, a partire dalle 18.00, presso l'Espace Europa-Courcelles di Montigny-lès-Metz, si terrà una conferenza sulla Duchessa del Maine e un'introduzione alla danza barocca (ingresso libero su prenotazione).