SPECTACLE Très jeune public "LA BAS" Camion Théâtre de l'Ouest – 29-10-2025 – Saugnac-et-Muret
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Camion Théâtre nous accueille à l'ecole de Saugnac et Muret pour un spectcale Très Jeune Public (1/ 3 ans) "Un petit garçon est obligé de partir et traverser l'océan pour trouver un nouveau chez-lui. Dans sa barque il emporte un peu de terre de l'endroit où il aimait jouer. Au fil des jours, il voit pousser une graine dans sa tasse…" Qu'arrivera t'il ensuite à vous de le découvrir… Jauge limité à 30 participants par représentation. Deux représentations: 10h30 et 14h00
Attention la séance de 10h30 est déjà réservée. Inscriptions obligatoires avant le 24 octobre au 05.58.07.54.54 Manifestation Gratuite organisée dans le cadre de la programmation culturelle de la Communauté de communes Coeur Haute Lande en partenariat avec la commune de Saugnac et Muret.
English
The Camion Théâtre welcomes us to the Saugnac and Muret schools for a Très Jeune Public (1/ 3 years) show "A little boy is forced to leave and cross the ocean to find a new home. In his boat, he takes a bit of earth from the place where he liked to play. As the days go by, he sees a seed grow in his cup…" What happens next is for you to discover… Limited to 30 participants per performance. Two performances: 10:30 a.m. and 2:00 p.m
Please note that the 10:30 a.m. performance is already booked. Please register before October 24 on 05.58.07.54.54 Free event organized as part of the cultural program of the Communauté de communes Coeur Haute Lande in partnership with the commune of Saugnac et Muret.
Deutsch
Das Camion Théâtre empfängt uns in der Schule von Saugnac und Muret für eine Aufführung für sehr junges Publikum (1/ 3 Jahre) "Ein kleiner Junge ist gezwungen, den Ozean zu überqueren, um ein neues Zuhause zu finden. In seinem Boot nimmt er ein wenig Erde von dem Ort mit, an dem er früher gerne gespielt hat. Im Laufe der Tage sieht er einen Samen in seiner Tasse wachsen…" Was als Nächstes passiert, müssen Sie selbst herausfinden… Die Teilnehmerzahl ist auf 30 pro Vorstellung begrenzt. Zwei Vorstellungen: 10.30 Uhr und 14.00 Uhr
Achtung: Die Vorstellung um 10:30 Uhr ist bereits reserviert. Anmeldungen sind bis zum 24. Oktober unter der Nummer 05.58.07.54.54 erforderlich Kostenlose Veranstaltung, die im Rahmen des Kulturprogramms der Communauté de communes Coeur Haute Lande in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Saugnac et Muret organisiert wird.
Dutch
Het Camion Théâtre verwelkomt ons in de scholen van Saugnac en Muret voor een voorstelling voor zeer jong publiek (1/ 3 jaar) "Een kleine jongen wordt gedwongen de oceaan over te steken op zoek naar een nieuw thuis. In zijn boot neemt hij een beetje aarde mee van de plek waar hij graag speelde. Naarmate de dagen verstrijken, ziet hij een zaadje groeien in zijn kopje…" Wat er daarna gebeurt, moet jij ontdekken… Beperkt tot 30 deelnemers per voorstelling. Twee voorstellingen: 10:30 uur en 14:00 uur
Let op: de voorstelling van 10:30 uur is al geboekt. Graag aanmelden voor 24 oktober op 05.58.07.54.54 Gratis evenement georganiseerd in het kader van het culturele programma van de Communauté de communes Coeur Haute Lande in samenwerking met de gemeente Saugnac et Muret.
Español
El Camion Théâtre nos recibe en las escuelas de Saugnac y Muret para un espectáculo de Público Muy Joven (1/ 3 años) "Un niño se ve obligado a marcharse y cruzar el océano para encontrar un nuevo hogar. En su barca lleva un poco de tierra del lugar donde le gustaba jugar. A medida que pasan los días, ve crecer una semilla en su taza…" Lo que ocurra a continuación lo descubrirás tú… Limitado a 30 participantes por representación. Dos funciones: 10.30 h y 14.00 h
La función de las 10.30 horas ya está reservada. Inscríbase antes del 24 de octubre en el 05.58.07.54.54 Evento gratuito organizado en el marco del programa cultural de la Communauté de communes Coeur Haute Lande en colaboración con el municipio de Saugnac et Muret.
Italiano
Il Camion Théâtre ci accoglie nelle scuole di Saugnac e Muret per uno spettacolo per giovanissimi (1/ 3 anni) "Un bambino è costretto a partire e ad attraversare l'oceano per trovare una nuova casa. Nella sua barca prende un po' di terra dal luogo in cui gli piaceva giocare. Con il passare dei giorni, vede crescere un seme nella sua tazza…" Quello che succede dopo sta a voi scoprirlo… Limitato a 30 partecipanti per spettacolo. Due spettacoli: ore 10.30 e 14.00
Si prega di notare che lo spettacolo delle 10:30 è già prenotato. Si prega di iscriversi entro il 24 ottobre al numero 05.58.07.54.54 Evento gratuito organizzato nell'ambito del programma culturale della Communauté de communes Coeur Haute Lande in collaborazione con il comune di Saugnac et Muret.
