Spectacle "Thaumazein" – 16-10-2025 – Lamballe-Armor

Cirque par la Cie HMG (création novembre 2024) À partir de 6 ans La certitude d'une rencontre apparaît parfois dans des circonstances hasardeuses… Sur un objet novateur, massif et mouvant qui s'apparente à une toupie de six mètres de diamètre, deux protagonistes tissent et entrelacent leurs existences. C'est dans l'incongruité de ce monde penché à la gravité altérée que s'ouvre un récit entre deux corps, teinté d'humour et de malice. "Thaumazein" est une pièce où le mouvement et les situations parfois acrobatiques viennent questionner les maillages d'une relation entre deux individus. Dans un monde qui tourne trop vite, où tout peut basculer, une main tendue vers l'autre est une chose qu'il nous reste pour tenir debout. "Thaumazein", c'est l'étonnement que l'on ne souhaite pas laisser sans réponse.

Circus by Cie HMG (created November 2024) Ages 6 and up The certainty of an encounter sometimes appears in the most fortuitous of circumstances… Two protagonists weave and intertwine their lives on an innovative, massive, moving object that resembles a top six meters in diameter. In the incongruity of this tilted world with its altered gravity, a story opens up between two bodies, tinged with humor and mischief. "Thaumazein" is a piece in which movement and sometimes acrobatic situations question the mesh of a relationship between two individuals. In a world that spins too fast, where everything can topple over, a hand stretched out towards the other is the only thing left to keep us standing. "Thaumazein" is the astonishment we don't want to leave unanswered.

Zirkus von der Cie HMG (Uraufführung November 2024) Ab 6 Jahren Die Gewissheit einer Begegnung entsteht manchmal unter zufälligen Umständen … Auf einem innovativen, massiven und beweglichen Objekt, das einem Kreisel mit einem Durchmesser von sechs Metern ähnelt, weben und verflechten zwei Protagonisten ihre Existenzen. In der Inkongruenz dieser geneigten Welt mit ihrer veränderten Schwerkraft beginnt eine Erzählung zwischen zwei Körpern, die von Humor und Bosheit geprägt ist. "Thaumazein" ist ein Stück, in dem die Bewegung und die manchmal akrobatischen Situationen die Maschen einer Beziehung zwischen zwei Individuen hinterfragen. In einer Welt, die sich zu schnell dreht und in der alles kippen kann, ist eine dem anderen entgegengestreckte Hand etwas, das uns bleibt, um aufrecht zu stehen. "Thaumazein" ist das Erstaunen, das man nicht unbeantwortet lassen möchte.

Circus door Cie HMG (gecreëerd in november 2024) Vanaf 6 jaar De zekerheid van een ontmoeting verschijnt soms in gevaarlijke omstandigheden… Twee protagonisten weven en verstrengelen hun levens op een innovatief, massief, bewegend object dat lijkt op een tol met een diameter van zes meter. Het is in de ongerijmdheid van deze gekantelde wereld met zijn veranderde zwaartekracht dat zich een verhaal opent tussen twee lichamen, getint met humor en ondeugendheid. "Thaumazein" is een stuk waarin beweging en soms acrobatische situaties de mazen van een relatie tussen twee individuen in twijfel trekken. In een wereld die te snel draait, waar alles kan omvallen, is een uitgestoken hand naar de ander het enige wat ons nog overeind houdt. "Thaumazein" is een verbazing die we niet onbeantwoord willen laten.

Circus by Cie HMG (creado en noviembre de 2024) A partir de 6 años La certeza de un encuentro aparece a veces en circunstancias azarosas… Dos protagonistas tejen y entrelazan sus vidas en un objeto innovador, macizo y móvil que se asemeja a una peonza de seis metros de diámetro. En la incongruencia de este mundo inclinado, con su gravedad alterada, se abre una historia entre dos cuerpos, teñida de humor y picardía. "Thaumazein" es una pieza en la que el movimiento y las situaciones a veces acrobáticas cuestionan el entramado de una relación entre dos individuos. En un mundo que gira demasiado rápido, donde todo puede volcarse, una mano tendida hacia el otro es lo único que nos queda para mantenernos en pie. "Thaumazein" es un asombro que no queremos dejar sin respuesta.

Circus di Cie HMG (creato nel novembre 2024) Da 6 anni La certezza di un incontro si presenta talvolta in circostanze pericolose… Due protagonisti intrecciano le loro vite su un oggetto innovativo, massiccio e mobile che assomiglia a una trottola di sei metri di diametro. Nell'incongruenza di questo mondo inclinato e dalla gravità alterata, si apre una storia tra due corpi che si tinge di umorismo e malizia. "Thaumazein" è un'opera in cui il movimento e le situazioni talvolta acrobatiche mettono in discussione le maglie di una relazione tra due individui. In un mondo che gira troppo velocemente, dove tutto può rovesciarsi, una mano tesa verso l'altro è l'unica cosa che ci rimane per tenerci in piedi. "Thaumazein" è uno stupore che non vogliamo lasciare senza risposta.