Spectacle – Thaumazein – 10-10-2025 – Bar-le-Duc

Cie H.M.G / 50 min / dès 8 ans / nouveau cirque Sur scène, une immense toupie en mouvement. En équilibre, deux acrobates s’y déplacent, imaginant des mouvements improbables pour éviter la chute. Un spectacle penché surprenant et poétique… une merveille de cirque !

Cie H.M.G / 50 min / from 8 years / new circus On stage, a huge spinning top in motion. Two acrobats balance on it, imagining improbable moves to avoid falling. A surprising and poetic tilted show? a circus marvel!

Cie H.M.G / 50 min / ab 8 Jahren / Neuer Zirkus Auf der Bühne befindet sich ein riesiger Kreisel in Bewegung. Zwei Akrobaten bewegen sich darauf im Gleichgewicht und denken sich unwahrscheinliche Bewegungen aus, um einen Sturz zu vermeiden. Eine überraschende und poetische Lehnvorstellung? ein Zirkuswunder!

Cie H.M.G / 50 min / vanaf 8 jaar / nieuw circus Op het podium een enorme tol in beweging. Twee acrobaten balanceren erop en bedenken onwaarschijnlijke bewegingen om niet te vallen. Een verrassende, poëtische, gekantelde show? een circuswonder!

Cie H.M.G / 50 min / a partir de 8 años / nuevo circo En el escenario, una enorme peonza en movimiento. Dos acróbatas hacen equilibrios sobre ella, ideando movimientos improbables para evitar caerse. Un espectáculo sorprendente, poético, inclinado… ¡una maravilla de circo!

Cie H.M.G / 50 min / da 8 anni / nuovo circo Sul palco, un'enorme trottola in movimento. Due acrobati vi stanno in equilibrio, escogitando mosse improbabili per evitare di cadere. Uno spettacolo sorprendente, poetico, inclinato? Una meraviglia del circo!