Description
Elsa Fauconnet. Mêlant réalité et fiction, l'exposition nous emmène dans un voyage alternant images du passé et du présent, du 16 septembre au 22 octobre. Le Sens (?) de la visite – ah, ha, ha, ha, stayin'alive explore l'imaginaire pour renouer avec une origine perdue. Cette exposition propose un voyage au sein de différents dispositifs de reconstitutions des grottes pariétales (fac-similés, préhisto-parc, musées…) visant à établir un contact avec la genèse de notre condition humaine et l'enfance de l'art. Elsa Fauconnet nous contraint à une expérience divertissante qui en dit long sur notre rapport présent au monde, au spectacle et à la consommation des images. Vernissage – mardi 16 septembre à 18h30.
Visite guidée – mardi 7 octobre à 18h.
Visite pic-nic – mercredi 8 octobre à 12h30. Conférence par Cécile Welker (directrice artistique des Safra'Numériques) – mercredi 1er octobre à 18h. FILM/INSTALLATIONS
English
Elsa Fauconnet. Blending reality and fiction, the exhibition takes us on a journey alternating images of the past and present, from September 16 to October 22. Le Sens (?) de la visite – ah, ha, ha, ha, stayin'alive explores the imaginary to reconnect with a lost origin. This exhibition takes us on a journey through various reconstructions of parietal caves (facsimiles, prehisto-parks, museums, etc.) to establish contact with the genesis of our human condition and the infancy of art. Elsa Fauconnet forces us into an entertaining experience that speaks volumes about our present relationship with the world, the spectacle and the consumption of images. Opening – Tuesday, September 16, 6.30pm.
Guided tour – Tuesday, October 7 at 6pm.
Picnic visit – Wednesday, October 8, 12:30 pm. Lecture by Cécile Welker (artistic director of Safra'Numériques) – Wednesday, October 1 at 6pm. FILM/INSTALLATIONS
Deutsch
Elsa Fauconnet. Die Ausstellung vermischt Realität und Fiktion und nimmt uns vom 16. September bis zum 22. Oktober mit auf eine Reise, auf der sich Bilder aus der Vergangenheit und der Gegenwart abwechseln. Le Sens (?) de la visite – ah, ha, ha, ha, stayin'alive (Der Sinn (?) des Besuchs – ah, ha, ha, ha, stayin'alive) erforscht die Vorstellungskraft, um an einen verlorenen Ursprung anzuknüpfen. Die Ausstellung bietet eine Reise durch verschiedene Höhlenrekonstruktionen (Faksimile, Prähistorischer Park, Museen…), um einen Kontakt mit der Entstehung unseres Menschseins und der Kindheit der Kunst herzustellen. Elsa Fauconnet zwingt uns zu einer unterhaltsamen Erfahrung, die viel über unsere gegenwärtige Beziehung zur Welt, zum Spektakel und zum Konsum von Bildern aussagt. Vernissage – Dienstag, 16. September um 18.30 Uhr.
Geführte Besichtigung – Dienstag, 7. Oktober um 18 Uhr.
Pic-nic-Tour – Mittwoch, 8. Oktober um 12.30 Uhr. Vortrag von Cécile Welker (künstlerische Leiterin der Safra'Numériques) – Mittwoch, 1. Oktober um 18 Uhr. FILM/INSTALLATIONEN
Dutch
Elsa Fauconnet. De tentoonstelling, die realiteit en fictie vermengt, neemt ons mee op een reis waarbij beelden van het verleden en het heden elkaar afwisselen, van 16 september tot 22 oktober. Le Sens (?) de la visite – ah, ha, ha, ha, stayin'alive verkent de verbeelding om opnieuw contact te maken met een verloren oorsprong. De tentoonstelling neemt bezoekers mee op een reis door verschillende reconstructies van grotwoningen (facsimile's, prehistorische parken, musea, enz.) om contact te maken met de ontstaansgeschiedenis van onze menselijke conditie en de kinderschoenen van de kunst. Elsa Fauconnet dwingt ons tot een vermakelijke ervaring die veel zegt over onze huidige relatie met de wereld, het spektakel en de consumptie van beelden. Opening – dinsdag 16 september om 18.30 uur.
Rondleiding – dinsdag 7 oktober om 18.00 uur.
Picknickbezoek – woensdag 8 oktober om 12.30 uur. Lezing door Cécile Welker (artistiek directeur van Safra'Numériques) – woensdag 1 oktober om 18.00 uur. FILM/INSTALLATIES
Español
Elsa Fauconnet. Mezclando realidad y ficción, la exposición nos lleva a un viaje en el que se alternan imágenes del pasado y del presente, del 16 de septiembre al 22 de octubre. Le Sens (?) de la visite – ah, ha, ha, ha, stayin'alive explora el imaginario para reconectar con un origen perdido. La exposición lleva a los visitantes a un viaje a través de diversas reconstrucciones de viviendas rupestres (facsímiles, prehistoparques, museos, etc.) para establecer contacto con la génesis de nuestra condición humana y la infancia del arte. Elsa Fauconnet nos sumerge en una experiencia lúdica que dice mucho de nuestra relación actual con el mundo, el espectáculo y el consumo de imágenes. Inauguración: martes 16 de septiembre a las 18.30 horas.
Visita guiada: martes 7 de octubre a las 18.00 horas.
Visita picnic – miércoles 8 de octubre a las 12.30 h. Conferencia de Cécile Welker (directora artística de Safra'Numériques) – miércoles 1 de octubre a las 18.00 h. PELÍCULAS/INSTALACIONES
Italiano
Elsa Fauconnet. Mescolando realtà e finzione, la mostra ci accompagna in un viaggio che alterna immagini del passato e del presente, dal 16 settembre al 22 ottobre. Le Sens (?) de la visite – ah, ha, ha, ha, stayin'alive esplora l'immaginario per ricollegarsi a un'origine perduta. La mostra conduce i visitatori in un viaggio attraverso varie ricostruzioni di abitazioni rupestri (facsimili, parchi preistorici, musei, ecc.) per stabilire un contatto con la genesi della nostra condizione umana e l'infanzia dell'arte. Elsa Fauconnet ci costringe a un'esperienza divertente che dice molto sul nostro attuale rapporto con il mondo, lo spettacolo e il consumo di immagini. Inaugurazione – martedì 16 settembre alle 18.30.
Visita guidata – martedì 7 ottobre alle 18.00.
Visita con picnic – mercoledì 8 ottobre alle 12.30. Conferenza di Cécile Welker (direttore artistico di Safra'Numériques) – mercoledì 1 ottobre alle 18.00. FILM/INSTALLAZIONI