Spectacle : "Sous l'arbre" – 25-03-2026 – Plouguerneau

Chacun d’un côté du même arbre, deux personnes profitent d’un doux moment dans la nature. Ne se connaissant pas, ils tournent autour de l’arbre sans se croiser, jusqu’au moment où ils finiront par se rencontrer. Dans l’arbre, vivent des animaux marionnettes qui pointent leur nez quand bon leur semble et jouent avec les deux visiteurs. L’arbre quant à lui vit sa vie d’arbre à sa mesure et à son allure, sentant ses branches danser dans le vent et se dorer de lumière. La Compagnie A demain mon amour nous invite à la contemplation, et laisse les tout petits expérimenter l’autonomie. Dans cet espace d’interaction entre le spectacle et l’enfant, l’adulte aura l’opportunité de voir l’enfant dans un autre cadre, avec un autre point de vue, en relation directe avec ses émotions. Après la représentation, les enfants sont invités à s’allonger sous l’arbre, pour un temps d’écoute musicale et de lecture de livres en lien avec les thématiques du spectacle.

On opposite sides of the same tree, two people enjoy a sweet moment in nature. Not knowing each other, they walk around the tree without passing each other, until they finally meet. The tree is home to puppet animals who turn up whenever they feel like it and play with the two visitors. As for the tree, it lives its life as a tree at its own pace, feeling its branches dance in the wind and bask in the light. Compagnie A demain mon amour invites us to contemplate, and lets the very young experience autonomy. In this space of interaction between the show and the child, the adult has the opportunity to see the child in a different setting, from a different point of view, in direct relation to his or her emotions. After the show, children are invited to lie down under the tree for a period of musical listening and reading books related to the show?s themes.

Zwei Menschen, die sich auf verschiedenen Seiten desselben Baumes befinden, genießen eine schöne Zeit in der Natur. Da sie sich nicht kennen, laufen sie um den Baum herum, ohne sich zu begegnen, bis sie sich schließlich treffen. Im Baum leben Marionettentiere, die ihre Nase nach Lust und Laune herausstrecken und mit den beiden Besuchern spielen. Der Baum selbst lebt sein Leben als Baum nach seinem Maß und Tempo, fühlt, wie seine Äste im Wind tanzen und sich im Licht vergolden. Die Compagnie A demain mon amour lädt uns zur Kontemplation ein und lässt die Kleinsten mit der Selbstständigkeit experimentieren. In diesem Raum der Interaktion zwischen der Aufführung und dem Kind hat der Erwachsene die Gelegenheit, das Kind in einem anderen Rahmen zu sehen, mit einem anderen Blickwinkel, der in direkter Verbindung mit seinen Emotionen steht. Nach der Vorstellung werden die Kinder eingeladen, sich unter den Baum zu legen, um Musik zu hören und zu lesen die Kinder können sich dabei mit Büchern beschäftigen, die mit den Themen der Aufführung in Verbindung stehen.

Aan weerszijden van dezelfde boom genieten twee mensen van een mooi moment in de natuur. Ze kennen elkaar niet, dus lopen ze rond de boom zonder elkaar te passeren tot ze elkaar uiteindelijk ontmoeten. In de boom leven dierenpoppen die opduiken wanneer ze zin hebben en met de twee bezoekers spelen. De boom leeft zijn leven als boom in zijn eigen tempo, voelt hoe zijn takken dansen in de wind en schitteren in het licht. De Compagnie A demain mon amour nodigt uit tot contemplatie en laat de allerkleinsten autonomie ervaren. In deze ruimte van interactie tussen de voorstelling en het kind krijgt de volwassene de kans om het kind in een andere omgeving te zien, vanuit een ander gezichtspunt, in direct contact met zijn of haar emoties. Na de voorstelling worden de kinderen uitgenodigd om onder de boom te gaan liggen, naar muziek te luisteren en boeken te lezen over de thema's van de voorstelling en boeken te lezen over de thema's van de voorstelling.

En lados opuestos de un mismo árbol, dos personas disfrutan de un dulce momento en la naturaleza. No se conocen, así que pasean alrededor del árbol sin cruzarse hasta que por fin se encuentran. En el árbol viven marionetas de animales que aparecen cuando les apetece y juegan con los dos visitantes. El árbol, por su parte, vive su vida como tal, a su ritmo, sintiendo cómo sus ramas bailan al compás del viento y disfrutan de la luz. La Compagnie A demain mon amour invita a la contemplación y permite a los más pequeños experimentar la autonomía. En este espacio de interacción entre el espectáculo y el niño, el adulto tendrá la oportunidad de ver al niño en un escenario diferente, desde un punto de vista distinto, en contacto directo con sus emociones. Tras la representación, se invita a los niños a tumbarse bajo el árbol para pasar un rato escuchando música y leyendo libros relacionados con los temas del espectáculo y leer libros relacionados con los temas del espectáculo.

Ai lati opposti dello stesso albero, due persone si godono un dolce momento nella natura. Non conoscendosi, camminano intorno all'albero senza incrociarsi, finché finalmente si incontrano. L'albero ospita pupazzi di animali che compaiono ogni volta che ne hanno voglia e giocano con i due visitatori. Quanto all'albero, vive la sua vita di albero al suo ritmo, sentendo i suoi rami danzare nel vento e crogiolarsi nella luce. La Compagnie A demain mon amour ci invita alla contemplazione e permette ai giovanissimi di sperimentare l'autonomia. In questo spazio di interazione tra lo spettacolo e il bambino, l'adulto avrà l'opportunità di vedere il bambino in un ambiente diverso, da un punto di vista diverso, in contatto diretto con le sue emozioni. Dopo lo spettacolo, i bambini sono invitati a sdraiarsi sotto l'albero per un momento di ascolto della musica e di lettura di libri legati ai temi dello spettacolo e leggere libri legati ai temi dello spettacolo.