Spectacle Son et Lumière : Epopée normande – 06-08-2025 – Chanteloup

Plongez dans l'Histoire de la Normandie, à la rencontre de ceux qui l'ont construite, lors de cette grande fresque nocturne historique regroupant plus de 200 bénévoles ! À l’approche du débarquement, les bombardements alliés jettent sur les routes des milliers de réfugiés. Certains viennent trouver refuge au château de Chanteloup. On assiste alors à la rencontre de deux enfants qui vont découvrir ensemble l’Histoire de leurs ancêtres, du château et de leur Normandie.

Immerse yourself in the history of Normandy, and meet the people who built it, in this historic night-time fresco featuring over 200 volunteers! As the Normandy landings approached, Allied bombing raids threw thousands of refugees onto the roads. Some of them seek refuge at the Château de Chanteloup. Two children come together to discover the history of their ancestors, the château and their Normandy.

Tauchen Sie ein in die Geschichte der Normandie und begegnen Sie den Menschen, die sie aufgebaut haben, bei diesem großen historischen Nachtfresko, an dem mehr als 200 Freiwillige beteiligt sind! Als die Landung der Alliierten näher rückte, wurden Tausende von Flüchtlingen durch die Bombenangriffe der Alliierten auf die Straße geworfen. Einige von ihnen suchen Zuflucht im Schloss Chanteloup. Es kommt zu einer Begegnung zweier Kinder, die gemeinsam die Geschichte ihrer Vorfahren, des Schlosses und ihrer Normandie entdecken.

Dompel jezelf onder in de geschiedenis van Normandië en ontmoet de mensen die het bouwden tijdens dit historische nachtelijke fresco waarbij meer dan 200 vrijwilligers betrokken zijn! Toen D-Day naderde, stuurden geallieerde bombardementen duizenden vluchtelingen de weg op. Sommigen zochten hun toevlucht in het Château de Chanteloup. Twee kinderen ontmoeten elkaar en samen ontdekken ze de geschiedenis van hun voorouders, het kasteel en hun Normandië.

Sumérjase en la historia de Normandía y conozca a las personas que la construyeron durante este histórico fresco nocturno en el que participan más de 200 voluntarios A medida que se acercaba el Día D, los bombardeos aliados lanzaron a miles de refugiados a las carreteras. Algunos fueron a refugiarse al castillo de Chanteloup. Dos niños se conocen y juntos descubren la historia de sus antepasados, del castillo y de su Normandía.

Immergetevi nella storia della Normandia e incontrate le persone che l'hanno costruita, durante questo storico affresco notturno che coinvolge oltre 200 volontari! Con l'avvicinarsi dello sbarco in Normandia, i bombardamenti alleati spinsero migliaia di profughi sulle strade. Alcuni si rifugiarono nel castello di Chanteloup. Due bambini si incontrano e insieme scoprono la storia dei loro antenati, del castello e della loro Normandia.