Château de Chanteloup et son Musée cidricole – Chanteloup

Sous vos yeux se dévoile ce château familial, dont l'origine remonte au XIème siècle. Tombez amoureux de sa façade Renaissance et émerveillez-vous devant son mystérieux donjon médiéval. De manière libre ou accompagné d'un guide costumé, plongez dans l'Histoire à la rencontre de ceux qui l'ont habité. Poussez la porte de son Musée, pour découvrir les secrets de la fabrication du cidre et du calvados. Déambulez librement entre les pressoirs et autres broyeurs anciens, et plongez-vous dans l'univers de la pomme. Au détour d'un chemin, faites connaissance avec les animaux de la Ferme : Ânes du Cotentin, poules et oies normandes, chèvres des fossés et bien d'autres vous attendent. Terminez votre visite par une dégustation des produits du domaine (cidre, jus de pommes, pommeau, calvados …) et la découverte de son magasin de produits locaux.

This family castle, whose origins go back to the 11th century, is revealed before your eyes. Fall in love with its Renaissance façade and marvel at its mysterious medieval keep. Either on your own or with a costumed guide, dive into history and meet the people who lived there. Push the door of its museum to discover the secrets of cider and calvados production. Wander freely between the presses and other old crushers, and immerse yourself in the world of the apple. At the bend in the road, meet the animals of the farm: Cotentin donkeys, Norman chickens and geese, goats from the ditches and many others are waiting for you. End your visit with a tasting of the products of the domain (cider, apple juice, pommeau, calvados …) and the discovery of its store of local products.

Vor Ihren Augen entfaltet sich dieses Familienschloss, dessen Ursprung auf das 11. Jahrhundert zurückgeht. Verlieben Sie sich in die Renaissance-Fassade und bestaunen Sie den geheimnisvollen mittelalterlichen Bergfried. Tauchen Sie auf eigene Faust oder in Begleitung eines kostümierten Führers in die Geschichte ein und lernen Sie die Menschen kennen, die das Schloss einst bewohnten. Öffnen Sie die Tür des Museums, um die Geheimnisse der Herstellung von Cidre und Calvados zu entdecken. Schlendern Sie frei zwischen den alten Pressen und Mühlen umher und tauchen Sie ein in die Welt des Apfels. Machen Sie Bekanntschaft mit den Tieren des Bauernhofs: Esel aus Cotentin, normannische Hühner und Gänse, Grabenziegen und viele andere erwarten Sie. Beenden Sie Ihren Besuch mit einer Kostprobe der Produkte der Domaine (Cidre, Apfelsaft, Pommeau, Calvados …) und der Entdeckung des Ladens mit lokalen Produkten.

Dit familiekasteel, waarvan de oorsprong teruggaat tot de 11e eeuw, wordt voor uw ogen onthuld. Word verliefd op de renaissancegevel en bewonder de mysterieuze middeleeuwse donjon. Alleen of met een gekostumeerde gids, duik in de geschiedenis en ontmoet de mensen die er leefden. Duw de deur van het museum open om de geheimen van de cider- en calvadosproductie te ontdekken. Dwaal vrij rond tussen de persen en andere oude brekers, en duik in de wereld van de appels. In de bocht van de weg maakt u kennis met de dieren van de boerderij: ezels uit de Cotentin, Normandische kippen en ganzen, geiten uit de sloten en vele anderen wachten op u. Sluit uw bezoek af met een proeverij van de producten van het landgoed (cider, appelsap, pommeau, calvados, enz.) en de ontdekking van de winkel met streekproducten.

Este castillo familiar, cuyos orígenes se remontan al siglo XI, se revela ante sus ojos. Enamórate de su fachada renacentista y maravíllate con su misteriosa torre del homenaje medieval. Ya sea por su cuenta o con un guía disfrazado, sumérjase en la historia y conozca a las personas que vivieron allí. Abra la puerta del museo para descubrir los secretos de la producción de sidra y calvados. Pasee libremente entre las prensas y otras trituradoras antiguas, y sumérjase en el mundo de las manzanas. En la curva del camino, conozca a los animales de la granja: le esperan burros de Cotentin, gallinas y gansos normandos, cabras de las acequias y muchos otros. Finalice su visita con una degustación de los productos de la finca (sidra, zumo de manzana, pommeau, calvados, etc.) y el descubrimiento de su tienda de productos locales.

Questo castello di famiglia, le cui origini risalgono all'XI secolo, si rivela davanti ai vostri occhi. Innamoratevi della sua facciata rinascimentale e ammirate il suo misterioso torrione medievale. Da soli o con una guida in costume, immergetevi nella storia e incontrate le persone che vi hanno vissuto. Aprite la porta del museo per scoprire i segreti della produzione di sidro e calvados. Passeggiate liberamente tra le presse e gli altri vecchi frantoi e immergetevi nel mondo delle mele. Alla curva della strada, incontrate gli animali della fattoria: asini del Cotentin, galline e oche normanne, capre dei fossi e molti altri vi aspettano. La visita si conclude con una degustazione dei prodotti della tenuta (sidro, succo di mela, pommeau, calvados, ecc.) e con la scoperta del suo negozio di prodotti locali.