Spectacle / Soirée dîner-cabaret "Le Diamant Bleu" – 10-10-2026 – Toury

Le Comité des Fêtes de Toury vous propose une grande soirée dîner-cabaret avec le spectacle du Diamant Bleu, le samedi 10 octobre 2026 à la salle polyvalente. Dès 19h30, vous profitez d’un repas complet servi à table (kir pétillant, assiette d’amuse-bouches, salade de pays, sauté de canard aux champignons et pommes de terre sarladaises, trio de fromages, tarte aux poires Bourdalou, café), suivi d’un show haut en couleurs avec les artistes du Diamant Bleu. Une soirée festive à partager en famille ou entre amis.

The Comité des Fêtes de Toury invites you to a grand dinner-cabaret evening with the Diamant Bleu show, on Saturday October 10, 2026 at the Salle Polyvalente. Starting at 7:30pm, you'll enjoy a full meal served at the table (sparkling kir, plate of appetizers, local salad, duck sauté with mushrooms and potatoes from the Sarlat region, trio of cheeses, Bourdalou pear tart, coffee), followed by a colorful show with the Diamant Bleu artists. A festive evening to share with family and friends.

Das Festkomitee von Toury lädt Sie am Samstag, den 10. Oktober 2026, zu einem großen Dinner-Kabarett-Abend mit der Show "Le Diamant Bleu" in der Mehrzweckhalle ein. Ab 19:30 Uhr genießen Sie ein komplettes Essen, das am Tisch serviert wird (prickelnder Kir, Amuse-Bouche-Teller, Landsalat, Entenpfanne mit Pilzen und Kartoffeln aus Sarladais, Käsetrio, Birnenkuchen Bourdalou, Kaffee), gefolgt von einer farbenfrohen Show mit den Künstlern des Diamant Bleu. Ein festlicher Abend, den Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden genießen können.

Het Comité des Fêtes de Toury organiseert op zaterdag 10 oktober 2026 een cabaretdiner met de voorstelling Diamant Bleu in de Salle Polyvalente. Vanaf 19.30 uur kunt u genieten van een volledige maaltijd aan tafel (sprankelende kir, voorgerecht, salade uit de streek, gesauteerde eend met champignons en aardappelen uit de streek van Sarlat, trio van kazen, perengebak uit Bourdalou, koffie), gevolgd door een kleurrijke show met de artiesten van Diamant Bleu. Een feestelijke avond om te delen met familie en vrienden.

El Comité de Fiestas de Toury organiza una cena cabaret con el espectáculo Diamant Bleu el sábado 10 de octubre de 2026 en la Sala Polivalente. A partir de las 19.30 h, podrá disfrutar de una comida completa servida a la mesa (kir espumoso, plato de aperitivos, ensalada local, pato salteado con setas y patatas de la región de Sarlat, trío de quesos, tarta de pera Bourdalou, café), seguida de un colorido espectáculo con los artistas Diamant Bleu. Una velada festiva para compartir con la familia y los amigos.

Il Comité des Fêtes de Toury organizza una cena di cabaret con lo spettacolo Diamant Bleu sabato 10 ottobre 2026 presso la Salle Polyvalente. A partire dalle 19.30, potrete gustare un pasto completo servito al tavolo (kir spumante, piatto di antipasti, insalata locale, anatra saltata con funghi e patate della regione di Sarlat, tris di formaggi, crostata di pere Bourdalou, caffè), seguito da uno spettacolo colorato con gli artisti Diamant Bleu. Una serata di festa da condividere con la famiglia e gli amici.