Spectacle – Sissi Summer, les stigmates pourpres de la mélancolie – 04-11-2025 – Colmar

On dit Sissi, on pense tarte à la crème. Mais qu'en est-il vraiment ? Accompagnée de deux musiciens, Sissi Summer invite le public à la suivre dans une quête de ses émotions perdues. Dans un rapport direct et attentionné, réunissant musique, chansons et confidences, elle raconte son bonheur d’être là et de ne pas faire le chemin seule. Tentative de coïncidence entre les émotions et le langage, Sissi Summer, c'est une incarnation entre Sissi Impératrice, Élisabeth de Bavière et l'écriture intime d'Adeline Walter. Une présence mouvante alliant rock, poésie et silence pour dire l'horizon du monde.

When we say Sissi, we think cream pie. But what is it really? Accompanied by two musicians, Sissi Summer invites the audience to follow her on a quest for lost emotions. In a direct and attentive relationship, combining music, songs and confidences, she recounts her happiness at being there and not making the journey alone. An attempt at coincidence between emotions and language, Sissi Summer is an incarnation of Sissi Empress, Elisabeth of Bavaria and the intimate writing of Adeline Walter. A moving presence combining rock, poetry and silence to speak of the world's horizon.

Wenn man Sissi sagt, denkt man an Sahnetorte. Aber was ist wirklich dran? Begleitet von zwei Musikern lädt Sissi Summer das Publikum ein, ihr auf der Suche nach ihren verlorenen Emotionen zu folgen. In einer direkten und aufmerksamen Beziehung, die Musik, Lieder und Vertrauliches vereint, erzählt sie von ihrem Glück, hier zu sein und den Weg nicht alleine gehen zu müssen. Sissi Summer, der Versuch, Emotionen und Sprache zusammenzubringen, ist eine Inkarnation zwischen Sissi Kaiserin, Elisabeth von Bayern und der intimen Schrift von Adeline Walter. Eine bewegte Präsenz, die Rock, Poesie und Stille vereint, um den Horizont der Welt zu erzählen.

Als je Sissi zegt, denk je aan slagroomtaart. Maar wat is het eigenlijk? Begeleid door twee muzikanten nodigt Sissi Summer het publiek uit om haar te volgen op een zoektocht naar verloren emoties. In een directe en aandachtige relatie, een combinatie van muziek, liedjes en vertrouwelijke gesprekken, vertelt ze over haar geluk dat ze er is en dat ze de reis niet alleen hoeft te maken. Sissi Summer is een poging om emoties en taal te laten samenvallen, een incarnatie van keizerin Sissi, Elisabeth van Beieren en het intieme schrijven van Adeline Walter. Een ontroerende aanwezigheid die rock, poëzie en stilte combineert om te spreken over de horizon van de wereld.

Cuando uno dice Sissi, piensa en tarta de nata. Pero, ¿qué es en realidad? Acompañada por dos músicos, Sissi Summer invita al público a seguirla en una búsqueda de emociones perdidas. En una relación directa y atenta, combinando música, canciones y confidencias, cuenta su felicidad por estar allí y por no tener que hacer el viaje sola. Sissi Summer es un intento de hacer coincidir emociones y lenguaje, una encarnación de Sissi Emperatriz, Isabel de Baviera y la escritura intimista de Adeline Walter. Una presencia conmovedora que combina rock, poesía y silencio para hablar del horizonte del mundo.

Quando si dice Sissi, si pensa alla torta alla crema. Ma cos'è in realtà? Accompagnata da due musicisti, Sissi Summer invita il pubblico a seguirla in una ricerca di emozioni perdute. In un rapporto diretto e attento, che unisce musica, canzoni e confidenze, racconta la sua felicità di esserci e di non dover fare il viaggio da sola. Sissi Summer è un tentativo di far coincidere emozioni e linguaggio, un'incarnazione di Sissi Imperatrice, Elisabetta di Baviera e della scrittura intima di Adeline Walter. Una presenza commovente che unisce rock, poesia e silenzio per parlare dell'orizzonte del mondo.