Spectacle – Si ça ne tenait qu'à moi je raconterais d'autres histoires – 21-03-2026 – Nancy

Dans cette lecture performance, l’artiste s’interroge sur ce qui est en jeu quand on raconte une histoire, s’inspirant pour cela de situations absurdes ou violentes qu’elle a vécues. Elle dissèque les mécanismes de domination qui s’immiscent entre les mots, met en lumière la déshumanisation que cache une simple allusion. Avec un admirable souffle poétique, elle donne à entendre les stratégies de résistance, nichées au cœur des récits intimes autant que de la grande Histoire. En accompagnant sa lecture d’un travail sonore et vocal, Aurore Déon crée un écrin doux, puissant en communion totale avec le public. Dès 16 ans. Réservation en ligne, par téléphone ou par mail.

In this performance reading, the artist examines what is at stake when a story is told, drawing inspiration from absurd or violent situations she has experienced. She dissects the mechanisms of domination that intrude between words, highlighting the dehumanization hidden behind a simple allusion. With an admirable poetic breath, she gives voice to the strategies of resistance that lie at the heart of both intimate and historical accounts. Accompanying her reading with sound and vocal work, Aurore Déon creates a gentle, powerful setting in total communion with the audience. Ages 16 and up. Book online, by phone or e-mail.

In dieser Lektüre-Performance geht die Künstlerin der Frage nach, was beim Erzählen einer Geschichte auf dem Spiel steht, und lässt sich dabei von absurden oder gewalttätigen Situationen inspirieren, die sie selbst erlebt hat. Sie seziert die Mechanismen der Dominanz, die sich zwischen den Worten einschleichen, und beleuchtet die Entmenschlichung, die sich hinter einer einfachen Andeutung verbirgt. Mit einem bewundernswerten poetischen Atem macht sie die Strategien des Widerstands hörbar, die sich im Herzen der intimen Erzählungen ebenso wie in der großen Geschichte verbergen. Aurore Déon begleitet ihre Lesung mit Klang und Gesang und schafft so eine sanfte, kraftvolle Kulisse, die mit dem Publikum kommuniziert. Ab 16 Jahren. Reservierung online, telefonisch oder per E-Mail.

In deze performance onderzoekt de kunstenaar wat er op het spel staat wanneer een verhaal wordt verteld, waarbij ze zich laat inspireren door absurde of gewelddadige situaties die ze heeft meegemaakt. Ze ontleedt de mechanismen van overheersing die tussen de woorden binnendringen en benadrukt de ontmenselijking die schuilgaat achter een eenvoudige toespeling. Met een bewonderenswaardige poëtische adem geeft ze stem aan de strategieën van verzet die zowel aan de basis liggen van intieme verhalen als van de Geschiedenis. Aurore Déon begeleidt haar voordracht met geluid en zang en creëert zo een zachte, krachtige setting in totale verbondenheid met het publiek. Vanaf 16 jaar. Boek online, telefonisch of per e-mail.

En esta lectura performativa, la artista examina lo que está en juego cuando se cuenta una historia, inspirándose en situaciones absurdas o violentas que ha vivido. Disecciona los mecanismos de dominación que se entrometen entre las palabras, poniendo de relieve la deshumanización que se oculta tras una simple alusión. Con un admirable aliento poético, da voz a las estrategias de resistencia que están en el corazón de los relatos íntimos tanto como de la Historia. Acompañando su lectura con un trabajo sonoro y vocal, Aurore Déon crea una puesta en escena suave y poderosa, en total comunión con el público. A partir de 16 años. Reservas en línea, por teléfono o por correo electrónico.

In questa lettura performativa, l'artista esamina la posta in gioco quando si racconta una storia, ispirandosi a situazioni assurde o violente che ha vissuto. Seziona i meccanismi di dominio che si insinuano tra le parole, evidenziando la disumanizzazione nascosta dietro una semplice allusione. Con un ammirevole respiro poetico, dà voce alle strategie di resistenza che sono alla base dei racconti intimi come della Storia. Accompagnando la sua lettura con un lavoro sonoro e vocale, Aurore Déon crea un ambiente delicato e potente, in totale comunione con il pubblico. Dai 16 anni in su. Prenotazione online, per telefono o via e-mail.