La Capsule – Les Bousillés par Linda Sanchez – 02-05-2026 – Metz

C’est en 2024, au cours de sa résidence à la cristallerie Saint-Louis que Linda Sanchez a pu développer sa série Les bousillés. Inspirée par le mouvement rotatif omniprésent dans la manufacture, cette exposition est l’opportunité de partager la réflexion de Linda Sanchez autour de cette circularité. Réalisé en étroite collaboration avec les artisans de la cristallerie, un ensemble de toupies en cristal aux multiples formes sera mis en mouvement au sein de la Capsule. Ouvert les lundi, mercredi, jeudi et vendredi à 14h00 durant les vacances scolaires de la zone B

It was in 2024, during her residency at the Saint-Louis crystal works, that Linda Sanchez was able to develop her Les bousillés series. Inspired by the rotating movement that is omnipresent in the manufacture, this exhibition is an opportunity to share Linda Sanchez?s reflections on this circularity. Created in close collaboration with the crystal makers, a set of crystal spinning tops in multiple shapes will be set in motion in the Capsule. Open Mondays, Wednesdays, Thursdays and Fridays at 2:00 pm during Zone B school vacations

Während ihres Aufenthalts in der Kristallglasfabrik Saint-Louis im Jahr 2024 konnte Linda Sanchez ihre Serie Les bousillés entwickeln. Inspiriert von der in der Manufaktur allgegenwärtigen Drehbewegung, bietet diese Ausstellung die Gelegenheit, Linda Sanchez' Überlegungen zu dieser Zirkularität mit anderen zu teilen. In enger Zusammenarbeit mit den Handwerkern der Kristallmanufaktur wird eine Reihe von Kristallkreiseln mit zahlreichen Formen in der Capsule in Bewegung gesetzt. Geöffnet montags, mittwochs, donnerstags und freitags um 14.00 Uhr während der Schulferien der Zone B

Het was in 2024, tijdens haar residentie in de kristalfabriek Saint-Louis, dat Linda Sanchez haar serie Les bousillés kon ontwikkelen. Geïnspireerd door de draaiende beweging die alomtegenwoordig is in de productie, is deze tentoonstelling een gelegenheid om de reflecties van Linda Sanchez over deze circulariteit te delen. In nauwe samenwerking met de kristalmakers wordt in de Capsule een reeks kristallen tollen in verschillende vormen in beweging gezet. Open op maandag, woensdag, donderdag en vrijdag om 14u tijdens de schoolvakanties van zone B

Fue en 2024, durante su residencia en la cristalería Saint-Louis, cuando Linda Sánchez pudo desarrollar su serie Les bousillés. Inspirada en el movimiento giratorio omnipresente en la manufactura, esta exposición es una oportunidad para compartir las reflexiones de Linda Sánchez sobre esta circularidad. Producido en estrecha colaboración con los cristaleros, un conjunto de peonzas de cristal de formas variadas se pondrá en movimiento en la Cápsula. Abierto los lunes, miércoles, jueves y viernes a las 14.00 h durante las vacaciones escolares de la zona B

È nel 2024, durante la sua residenza presso la cristalleria Saint-Louis, che Linda Sanchez ha potuto sviluppare la serie Les bousillés. Ispirata al movimento rotatorio onnipresente nella manifattura, questa mostra è un'occasione per condividere le riflessioni di Linda Sanchez su questa circolarità. Prodotta in stretta collaborazione con i cristallieri, una serie di trottole di cristallo di varie forme sarà messa in movimento nella Capsule. Aperto il lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì alle 14.00 durante le vacanze scolastiche della zona B