Description
Le vendredi 22 mai 2026 venez découvrir le spectacle de danse "Sine qua non" de la compagnie La Tarbasse. Mélodie Joinville propose une création originale et participative fondée sur la composition instantanée et l'interaction avec le public. Le public devient acteur de la représentation de ce quintet en influençant les propositions dansées, créant ainsi un spectacle unique, vivant, et entièrement in situ. Ce spectacle tout public aura lieu dans la cour de l'école Rabelais – Richelieu.
English
On Friday May 22, 2026, come and discover the dance show "Sine qua non" by the La Tarbasse company. Mélodie Joinville proposes an original, participatory creation based on instantaneous composition and interaction with the audience. The audience becomes an actor in the quintet's performance, influencing the dance proposals to create a unique, lively and entirely in situ show. This show for the general public will take place in the courtyard of the Rabelais – Richelieu school.
Deutsch
Am Freitag, den 22. Mai 2026, erleben Sie die Tanzaufführung "Sine qua non" der Kompanie La Tarbasse. Mélodie Joinville bietet eine originelle und partizipative Kreation, die auf der augenblicklichen Komposition und der Interaktion mit dem Publikum beruht. Das Publikum wird zum Akteur der Aufführung dieses Quintetts, indem es die getanzten Vorschläge beeinflusst und so eine einzigartige, lebendige und völlig in situ stattfindende Aufführung schafft. Diese Aufführung für alle Zuschauer findet im Hof der Schule Rabelais – Richelieu statt.
Dutch
Kom op vrijdag 22 mei 2026 de dansvoorstelling "Sine qua non" van het gezelschap La Tarbasse ontdekken. Mélodie Joinville biedt een originele, participatieve creatie gebaseerd op directe compositie en interactie met het publiek. Het publiek wordt een actieve deelnemer aan de voorstelling van het kwintet, beïnvloedt de dansvoorstellen en creëert een unieke, levendige show geheel ter plaatse. Deze voorstelling voor alle leeftijden vindt plaats op de binnenplaats van de Rabelais – Richelieu school.
Español
El viernes 22 de mayo de 2026, venga a descubrir el espectáculo de danza "Sine qua non" de la compañía La Tarbasse. Mélodie Joinville propone una creación original y participativa basada en la composición instantánea y la interacción con el público. El público se convierte en participante activo de la actuación del quinteto, influyendo en las propuestas de danza y creando in situ un espectáculo único y lleno de vida. Este espectáculo para todas las edades tendrá lugar en el patio de la escuela Rabelais – Richelieu.
Italiano
Venerdì 22 maggio 2026, venite a scoprire lo spettacolo di danza "Sine qua non" della compagnia La Tarbasse. Mélodie Joinville propone una creazione originale e partecipativa, basata sulla composizione istantanea e sull'interazione con il pubblico. Il pubblico diventa parte attiva della performance del quintetto, influenzando le proposte di danza e creando uno spettacolo unico e vivace interamente in situ. Questo spettacolo per tutte le età si svolgerà nel cortile della scuola Rabelais – Richelieu.