Spectacle, représentation – Rouge gorge – 02-12-2026 – Nancy

L'hiver arrive, posant sa grande robe blanche sur la terre. Des petites lumières s'allument. Les hommes et les femmes se réchauffent autour du feu, et se racontent des histoires. Celle d'un oiseau qui apporta le feu sur le monde, celle d'une petite fille qui s'aventura dans la forêt sans peur…  Par la conteuse Léa Pellerin. Pour les 0>36 mois. 

Winter is coming, draping its great white cloak over the earth. Little lights are coming on. Men and women gather around the fire to keep warm and tell each other stories. The story of a bird that brought fire to the world, the story of a little girl who ventured fearlessly into the forest…%A0 By storyteller Léa Pellerin. For ages 0–36 months.%A0

Der Winter kommt und breitet seinen großen weißen Mantel über die Erde aus. Kleine Lichter gehen an. Männer und Frauen wärmen sich am Feuer und erzählen sich Geschichten. Die Geschichte eines Vogels, der das Feuer in die Welt brachte, die Geschichte eines kleinen Mädchens, das sich furchtlos in den Wald wagte?%A0 Von der Geschichtenerzählerin Léa Pellerin. Für Kinder von 0 bis 36 Monaten.%A0

De winter komt eraan en spreidt haar grote witte mantel over de aarde. Er gaan kleine lichtjes branden. Mannen en vrouwen warmen zich rond het vuur en vertellen elkaar verhalen. Het verhaal van een vogel die het vuur naar de wereld bracht, het verhaal van een klein meisje dat zich zonder angst in het bos waagde?%A0 Door verhalenvertelster L%E9a Pellerin. Voor kinderen van 0 tot 36 maanden.%A0

Llega el invierno, cubriendo la tierra con su gran manto blanco. Se encienden pequeñas luces. Hombres y mujeres se calientan alrededor del fuego y se cuentan historias. ¿La de un pájaro que trajo el fuego al mundo, la de una niña que se adentró en el bosque sin miedo?%A0 Por la narradora Léa Pellerin. Para niños de 0 a 36 meses.%A0

L'inverno sta arrivando, stendendo il suo grande mantello bianco sulla terra. Si accendono piccole luci. Uomini e donne si riscaldano attorno al fuoco e si raccontano storie. Quella di un uccello che portò il fuoco nel mondo, quella di una bambina che si avventurò nella foresta senza paura?%A0 Della narratrice Léa Pellerin. Per bambini da 0 a 36 mesi.%A0