Description
OKRE est une nuit, au sens fort : une unité de temps, de lieu et d'action, pas un festival de plus. Une seule salle, un seul son, une trajectoire pensée comme une dramaturgie en quatre actes : de la techno acide de Nikita à la house de Chicago de Lil Louis, en passant par l'afro-house de Laolu et la signature internationale de Seth Troxler. Le temps d'une nuit, un Centre de Congrès institutionnel se transforme en plateforme d'intensité. Metz rejoint la carte de la scène électronique européenne.
English
OKRE is a night, in the truest sense: a single unit of time, place, and action—not just another festival. A single venue, a single sound, a journey conceived as a four-act drama: from Nikita’s acid techno to Lil Louis’s Chicago house, via Laolu’s Afro-house and Seth Troxler’s signature international sound. For one night, an institutional convention center is transformed into a platform of intensity. Metz joins the map of the European electronic music scene.
Deutsch
OKRE ist eine Nacht im wahrsten Sinne des Wortes: eine Einheit aus Zeit, Ort und Handlung, nicht nur ein weiteres Festival. Ein einziger Saal, ein einziger Sound, ein Programm, das wie eine Dramaturgie in vier Akten konzipiert ist: von Nikitas Acid-Techno über Lil Louis’ Chicago-House bis hin zu Laolus Afro-House und Seth Troxlers internationalem Stil. Für eine Nacht verwandelt sich ein institutionelles Kongresszentrum in eine Plattform voller Intensität. Metz wird Teil der europäischen Elektronikszene.
Dutch
OKRE is een nacht, in de ware zin van het woord: een eenheid van tijd, plaats en actie, niet zomaar weer een festival. Eén zaal, één geluid, een programma dat is opgezet als een vierdelige voorstelling: van de acid techno van Nikita tot de Chicago house van Lil Louis, via de afro-house van Laolu en de internationale stijl van Seth Troxler. Gedurende één nacht verandert een institutioneel congrescentrum in een platform vol intensiteit. Metz wordt hiermee een vaste waarde op de kaart van de Europese elektronische muziekscene.
Español
OKRE es una noche, en el sentido más estricto: una unidad de tiempo, lugar y acción, no un festival más. Una sola sala, un solo sonido, un recorrido concebido como una dramaturgia en cuatro actos: desde el techno ácido de Nikita hasta el house de Chicago de Lil Louis, pasando por el afro-house de Laolu y el sello internacional de Seth Troxler. En el transcurso de una noche, un centro de congresos institucional se transforma en una plataforma de intensidad. Metz se suma al mapa de la escena electrónica europea.
Italiano
OKRE è una notte, nel senso più stretto del termine: un’unità di tempo, luogo e azione, non l’ennesimo festival. Un'unica sala, un unico suono, un percorso concepito come una drammaturgia in quattro atti: dalla techno acid di Nikita alla house di Chicago di Lil Louis, passando per l'afro-house di Laolu e lo stile inconfondibile di Seth Troxler. Nel giro di una notte, un centro congressi istituzionale si trasforma in una piattaforma di intensità. Metz entra a far parte della mappa della scena elettronica europea.