SPECTACLE "QUI, QUE, QUOI ?" // Carré Blanc Cie – 20-05-2026 – Grandchamp-des-Fontaines

Qui, que, quoi ? célèbre la différence, danse la rencontre, chante le partage. Les danseuses et la musicienne laissent place à l’expression de leurs dissemblances pour en faire une force. Mêlant leurs voix et leurs arts, elles fêtent la joie d’être ensemble, loin du racisme et de l’intolérance.

Qui, que, quoi? celebrates difference, dances the encounter, sings the sharing. The dancers and the musician make room for the expression of their differences, turning them into strength. Combining their voices and their arts, they celebrate the joy of being together, far from racism and intolerance.

Qui, que, quoi? feiert den Unterschied, tanzt die Begegnung, singt das Teilen. Die Tänzerinnen und die Musikerin geben ihren Unterschieden Raum, um sich auszudrücken und sie in eine Stärke zu verwandeln. Sie mischen ihre Stimmen und ihre Künste und feiern die Freude am Zusammensein, fernab von Rassismus und Intoleranz.

Qui, que, quoi? viert verschillen, danst over ontmoetingen en zingt over delen. De dansers en de muzikant laten hun verschillen de vrije loop en maken er een bron van kracht van. Door hun stemmen en kunsten te combineren, vieren ze de vreugde van het samenzijn, ver van racisme en intolerantie.

Qui, que, quoi? celebra la diferencia, baila sobre los encuentros y canta sobre el compartir. Los bailarines y el músico dan rienda suelta a sus diferencias, convirtiéndolas en fuente de fuerza. Combinando sus voces y sus artes, celebran la alegría de estar juntos, lejos del racismo y la intolerancia.

Qui, que, quoi? celebra la differenza, danza sull'incontro e canta sulla condivisione. I danzatori e il musicista danno libero sfogo alle loro differenze, trasformandole in una fonte di forza. Unendo le loro voci e le loro arti, celebrano la gioia di stare insieme, lontano da razzismo e intolleranza.