Spectacle "Première ligne" – 29-04-2026 – Lamballe-Armor

Théâtre de rue par Lisa Guez et la Cie 13/31 (création avril 2026 – coproduction Quai des Rêves) À partir de 15 ans – Hors les murs Ils sont trois sur le plateau. Ils ont 25 ans, ils commencent leur métier à l'hôpital public, dans un lycée en zone prioritaire, dans un commissariat de banlieue. Ils sont en première ligne des crises que traversent notre société, des points sensibles et des dysfonctionnements de l'institution républicaine. Chaque jour ils sont aux prises avec des dilemmes, des conditions matérielles compliquées, des ordres qu'ils contestent mais doivent exécuter, et la nécessité de tenir bon. À partir de témoignages réels, ce spectacle explore leur quotidien, leurs révoltes, leurs rêves, et la tension entre le personnel et le collectif, le micro et la macro. À travers des monologues et des scènes puissantes, il invite à une réflexion sur les enjeux sociaux et humains qui façonnent ces métiers en première ligne.

Street theater by Lisa Guez and Cie 13/31 (created April 2026 – co-produced by Quai des Rêves) Ages 15 and up – Outdoors There are three of them on stage. They are 25 years old, starting their career in a public hospital, in a high school in a priority zone, in a suburban police station. They are on the front line of the crises our society is going through, of the hotspots and dysfunctions of the republican institution. Every day, they have to grapple with dilemmas, complicated material conditions, orders they question but must carry out, and the need to stand firm. Based on real-life testimonies, this show explores their daily lives, their revolts, their dreams, and the tension between the personal and the collective, the micro and the macro. Through monologues and powerful scenes, it invites us to reflect on the social and human issues that shape these front-line professions.

Straßentheater von Lisa Guez und der Cie 13/31 (Uraufführung April 2026 – Koproduktion Quai des Rêves) Ab 15 Jahren – Außerhalb der Mauern Sie sind zu dritt auf der Bühne. Sie sind 25 Jahre alt und beginnen ihren Beruf im öffentlichen Krankenhaus, in einem Gymnasium in einem Vorranggebiet oder in einer Polizeistation in einem Vorort. Sie stehen an vorderster Front der Krisen, die unsere Gesellschaft durchlebt, der Brennpunkte und der Fehlfunktionen der republikanischen Institution. Jeden Tag kämpfen sie mit Dilemmas, komplizierten materiellen Bedingungen, Befehlen, die sie anzweifeln, aber ausführen müssen, und der Notwendigkeit, durchzuhalten. Ausgehend von realen Zeugenaussagen untersucht diese Aufführung ihren Alltag, ihre Revolten, ihre Träume und die Spannung zwischen dem Persönlichen und dem Kollektiven, dem Mikro- und dem Makrobereich. Mit Hilfe von Monologen und kraftvollen Szenen lädt es zu einer Reflexion über die sozialen und menschlichen Herausforderungen ein, die diese Berufe an vorderster Front prägen.

Straattheater van Lisa Guez en Cie 13/31 (gecreëerd in april 2026 – coproductie Quai des Rêves) Vanaf 15 jaar – Buiten Ze staan met z'n drieën op het podium. Ze zijn 25 jaar oud, beginnen hun carrière in een openbaar ziekenhuis, in een middelbare school in een prioritaire zone, in een politiebureau in een buitenwijk. Ze staan in de frontlinie van de crises die onze samenleving doormaakt, van de gevoelige punten en disfuncties van de republikeinse instelling. Elke dag hebben ze te maken met dilemma's, ingewikkelde materiële omstandigheden, opdrachten die ze in twijfel trekken maar moeten uitvoeren, en de noodzaak om standvastig te blijven. Deze show is gebaseerd op waargebeurde getuigenissen en verkent hun dagelijkse leven, hun opstanden, hun dromen en de spanning tussen het persoonlijke en het collectieve, het micro- en het macroniveau. Door middel van monologen en krachtige scènes nodigt het ons uit om na te denken over de sociale en menselijke kwesties die deze banen in de frontlinie vormgeven.

Teatro de calle de Lisa Guez y Cie 13/31 (creado en abril de 2026 – coproducido por Quai des Rêves) A partir de 15 años – Al aire libre Son tres en escena. Tienen 25 años, empiezan su carrera en un hospital público, en un instituto de una zona prioritaria, en una comisaría de cercanías. Están en primera línea de las crisis que atraviesa nuestra sociedad, de los puntos sensibles y las disfunciones de la institución republicana. Cada día tienen que enfrentarse a dilemas, a condiciones materiales complicadas, a órdenes que cuestionan pero que deben cumplir y a la necesidad de mantenerse firmes. Basado en testimonios reales, este espectáculo explora su vida cotidiana, sus revueltas, sus sueños y la tensión entre lo personal y lo colectivo, lo micro y lo macro. A través de monólogos y escenas impactantes, nos invita a reflexionar sobre las cuestiones sociales y humanas que configuran estos trabajos de primera línea.

Teatro di strada di Lisa Guez e Cie 13/31 (creato nell'aprile 2026 – coprodotto da Quai des Rêves) Da 15 anni – Fuori porta Sono in tre sul palco. Hanno 25 anni, iniziano la loro carriera in un ospedale pubblico, in un liceo in una zona prioritaria, in un commissariato di periferia. Sono in prima linea con le crisi che la nostra società sta attraversando, con i punti sensibili e le disfunzioni dell'istituzione repubblicana. Ogni giorno sono alle prese con dilemmi, condizioni materiali complicate, ordini che contestano ma che devono eseguire, e con la necessità di restare fermi. Basato su testimonianze reali, questo spettacolo esplora la loro vita quotidiana, le loro rivolte, i loro sogni e la tensione tra personale e collettivo, micro e macro. Attraverso monologhi e scene forti, ci invita a riflettere sulle questioni sociali e umane che caratterizzano questi lavori in prima linea.