Spectacle pour enfant – Lumières des Noëls – 10-12-2025 – Kaysersberg Vignoble

Partez à la découverte de croyances et de contes méconnus d'Alsace, où de riches enluminures et des ombres chinoises manipulées et projetées sur un écran en parchemin se mêleront à la voix de la conteuse, et où résonneront instruments médiévaux et chants anciens. Un spectacle par la Cie Les Passeurs de Mondes. Pour les enfants dès 6 ans.

Discover little-known beliefs and tales from Alsace, where rich illuminations and shadow puppets manipulated and projected on a parchment screen blend with the storyteller's voice, and where medieval instruments and ancient songs resonate. A show by Cie Les Passeurs de Mondes. For children aged 6 and over.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise zu unbekannten Glaubensrichtungen und Märchen aus dem Elsass, wo sich reiche Buchmalereien und Schattenrisse, die manipuliert und auf eine Pergamentleinwand projiziert werden, mit der Stimme der Erzählerin vermischen und wo mittelalterliche Instrumente und alte Lieder erklingen. Eine Aufführung der Cie Les Passeurs de Mondes. Für Kinder ab 6 Jahren.

Ontdek weinig bekende geloven en verhalen uit de Elzas, waar rijke verlichtingen en schaduwpoppen, gemanipuleerd en geprojecteerd op een perkamenten scherm, zich vermengen met de stem van de verteller, en waar middeleeuwse instrumenten en oude liederen weerklinken. Een voorstelling van de Cie Les Passeurs de Mondes. Voor kinderen vanaf 6 jaar.

Descubra creencias y cuentos poco conocidos de Alsacia, donde ricas iluminaciones y sombras chinescas manipuladas y proyectadas sobre una pantalla de pergamino se mezclarán con la voz del narrador, y donde resonarán instrumentos medievales y canciones antiguas. Un espectáculo de la Cie Les Passeurs de Mondes. Para niños a partir de 6 años.

Scoprite credenze e racconti poco conosciuti dell'Alsazia, dove ricche illuminazioni e marionette d'ombra manipolate e proiettate su uno schermo di pergamena si fonderanno con la voce del narratore, e dove risuoneranno strumenti medievali e antiche canzoni. Uno spettacolo della Cie Les Passeurs de Mondes. Per bambini dai 6 anni in su.