Concert de Noël – 14-12-2025 – Kutzenhausen

Ce dimanche, vivez la magie de Noël en musique et en traditions ! Vous êtes conviés dans l'église protestante de Kutzenhausen, au concert de Noël interprété par Serge Rieger et l'Ensemble de cithares de Seebach. Après le concert, rejoignez nous à la Maison Rurale de l’Outre-Forêt pour une visite guidée autour des traditions de Noël en Alsace, et une veillée de Noël chaleureuse et gourmande autour d'une bonne tasse de vin chaud accompagnée de "bredle" !

This Sunday, experience the magic of Christmas with music and tradition! You're invited to the Kutzenhausen Protestant Church for a Christmas concert by Serge Rieger and the Seebach Zither Ensemble. After the concert, join us at the Maison Rurale de l?Outre-Forêt for a guided tour of Alsace's Christmas traditions, and a warm and tasty Christmas Eve with a cup of mulled wine and "bredle"!

Erleben Sie diesen Sonntag den Zauber von Weihnachten mit Musik und Traditionen! Sie sind herzlich eingeladen, in der protestantischen Kirche von Kutzenhausen ein Weihnachtskonzert mit Serge Rieger und dem Zitherensemble von Seebach zu besuchen. Nach dem Konzert können Sie sich mit uns in der Maison Rurale de l'Outre-Forêt treffen, wo Sie eine Führung zu den elsässischen Weihnachtstraditionen erhalten und einen gemütlichen Weihnachtsabend bei einer Tasse Glühwein und Bredle verbringen können!

Beleef deze zondag de magie van Kerstmis door middel van muziek en traditie! Je bent uitgenodigd in de protestantse kerk in Kutzenhausen voor een kerstconcert door Serge Rieger en het Seebach zither ensemble. Kom na het concert naar het Maison Rurale de l'Outre-Forêt voor een rondleiding over kersttradities in de Elzas en een warme en smakelijke kerstavond met een kop glühwein en "bredle"!

Este domingo, vive la magia de la Navidad a través de la música y la tradición Le invitamos a la iglesia protestante de Kutzenhausen para asistir al concierto de Navidad de Serge Rieger y el conjunto de cítara de Seebach. Después del concierto, acuda a la Maison Rurale de l'Outre-Forêt para una visita guiada por las tradiciones navideñas de Alsacia, y una cálida y sabrosa Nochebuena con una taza de vino caliente y "bredle"

Questa domenica, vivete la magia del Natale attraverso la musica e la tradizione! Siete invitati alla chiesa protestante di Kutzenhausen per un concerto di Natale di Serge Rieger e dell'ensemble di cetra di Seebach. Dopo il concerto, raggiungeteci alla Maison Rurale de l'Outre-Forêt per una visita guidata alle tradizioni natalizie in Alsazia e per una calda e gustosa vigilia di Natale con una tazza di vin brulé e "bredle"!