Description
Cie du Détachement international du Muerto coco
Spectacle tout public à partir de 10 ans – durée 1 h 10 De l’origine du monde, c’est initialement une investigation autour de la parentalité, commencée en 2020. À partir d’une multitude de témoignages collectés auprès de personnes de tous âges, d’archives
personnelles, de matières littéraires, scientifiques, sonores et statistiques, un premier triptyque de spectacles éphémères a existé, qui interrogeait tour à tour la parole des femmes, des hommes et des engendré·e·s. Au cœur de ce quatrième et ultime volet, il s’agit bien pour les autrices de quitter le théâtre documentaire. Entre aveu d’impuissance à trouver des réponses satisfaisantes, tentative de dire caca boudin à l’injonction sociale, rêverie et fête cauchemardesque, Charlotte et Raphaëlle entrent ici en territoire inconnu. Comme à la chasse aux papillons, elles partent dans les prairies cosmiques de leur inconscient, à la recherche de leur parole intime à propos de la parentalité.
English
Cie du Détachement international du Muerto coco
Show for all ages 10 and up – duration 1 h 10 De l?origine du monde is initially an investigation into parenthood, begun in 2020. Based on a multitude of testimonies collected from people of all ages, personal archives
archives, literary, scientific, sound and statistical material, a first triptych of ephemeral shows was created, exploring the voices of women, men and the begotten. At the heart of this fourth and final installment, the authors leave documentary theater behind. Between an admission of powerlessness to find satisfactory answers, an attempt to pooh-pooh social injunctions, reverie and a nightmarish feast, Charlotte and Raphaëlle enter uncharted territory. Like butterfly hunters, they set off into the cosmic meadows of their unconscious, in search of their own intimate words about parenthood.
Deutsch
Cie du Détachement international du Muerto coco (Internationale Abteilung des Muerto coco)
Aufführung für alle Altersgruppen ab 10 Jahren – Dauer 1 Std. 10 Min De l'origine du monde ist ursprünglich eine Untersuchung zum Thema Elternschaft, die im Jahr 2020 begann. Ausgehend von einer Vielzahl von Aussagen, die von Menschen aller Altersgruppen gesammelt wurden, von Archiven
aus persönlichen, literarischen, wissenschaftlichen, akustischen und statistischen Materialien entstand ein erstes Triptychon von kurzlebigen Aufführungen, die abwechselnd das Wort der Frauen, der Männer und der Gezeugten hinterfragten. In diesem vierten und letzten Teil geht es darum, das Dokumentartheater zu verlassen. Zwischen dem Eingeständnis der Ohnmacht, keine befriedigenden Antworten zu finden, dem Versuch, den gesellschaftlichen Vorgaben ins Auge zu sehen, Träumereien und alptraumhaften Festen betreten Charlotte und Raphaëlle hier unbekanntes Territorium. Wie auf der Jagd nach Schmetterlingen begeben sie sich auf die kosmischen Wiesen ihres Unterbewusstseins, um ihre intimen Worte über die Elternschaft zu finden.
Dutch
Cie du Détachement international du Muerto coco
Voorstelling voor alle leeftijden vanaf 10 jaar – duur 1 u 10 De l?origine du monde is in eerste instantie een onderzoek naar ouderschap, begonnen in 2020. Gebaseerd op een veelheid aan getuigenissen verzameld bij mensen van alle leeftijden, persoonlijke archieven
persoonlijke archieven en literair, wetenschappelijk, audio- en statistisch materiaal werd een eerste drieluik van efemere voorstellingen geproduceerd, waarin de stemmen van vrouwen, mannen en verwekten worden verkend. De kern van deze vierde en laatste aflevering is een verschuiving weg van documentair theater. Ergens tussen een bekentenis van machteloosheid om bevredigende antwoorden te vinden, een poging om boe te zeggen tegen het sociale gebod, mijmering en een nachtmerrieachtig feest, begeven Charlotte en Raphaëlle zich op onbekend terrein. Als vlinderjagers trekken ze de kosmische weiden van hun onbewuste in, op zoek naar hun eigen intieme woorden over ouderschap.
Español
Cie du Détachement international du Muerto coco
Espectáculo para todas las edades a partir de 10 años – duración 1 h 10 De l'origine du monde es inicialmente una investigación sobre la paternidad, iniciada en 2020. Basada en una multitud de testimonios recogidos de personas de todas las edades, archivos personales
archivos personales, y material literario, científico, sonoro y estadístico, se produjo un primer tríptico de espectáculos efímeros que exploran las voces de las mujeres, los hombres y los engendrados. En el centro de esta cuarta y última entrega se encuentra un alejamiento del teatro documental. Entre la confesión de impotencia para encontrar respuestas satisfactorias, el intento de decir "boo" al mandato social, la ensoñación y una fiesta de pesadilla, Charlotte y Raphaëlle se adentran en un territorio desconocido. Como cazadoras de mariposas, se adentran en las praderas cósmicas de su inconsciente, en busca de sus propias palabras íntimas sobre la paternidad.
Italiano
Cie du Détachement international du Muerto coco
Spettacolo per tutte le età dai 10 anni in su – durata 1 h 10 De l'origine du monde è inizialmente un'indagine sulla genitorialità, iniziata nel 2020. Si basa su una moltitudine di testimonianze raccolte da persone di tutte le età, archivi personali e letterari
archivi personali e materiale letterario, scientifico, sonoro e statistico, è stato prodotto un primo trittico di spettacoli effimeri che esplorano le voci delle donne, degli uomini e dei generati. Il cuore di questa quarta e ultima puntata è l'allontanamento dal teatro documentario. Tra un'ammissione di impotenza nel trovare risposte soddisfacenti, un tentativo di dire "boo" all'ingiunzione sociale, una fantasticheria e una festa da incubo, Charlotte e Raphaëlle entrano in un territorio inesplorato. Come cacciatrici di farfalle, si inoltrano nei prati cosmici del loro inconscio, alla ricerca delle loro parole intime sulla genitorialità.