Spectacle : "Popotin d'ta mare" par la Cie Choukibenn – 17-06-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

Spectacle autour de la biodiversité : les popotins d'ta mare sont des histoires d'eaux, de ses habitants et de ce qui se trame autour. La mare avec ses êtres bizarres et ses animaux fascinants, les hommes n'ont pas fini de se voir dedans ! Spectacle familial dès 3 ans. Ouvert à tous, sur inscription. Proposé par la médiathèque dans le cadre des animations sur le thème de la biodiversité.

A show about biodiversity: les popotins d'ta mare are stories about water, its inhabitants and what goes on around it. The pond, with its bizarre creatures and fascinating animals, and the people who live in it! Family show for ages 3 and up. Open to all, registration required. Offered by the mediatheque as part of its activities on the theme of biodiversity.

Schauspiel rund um die Artenvielfalt: Les popotins d'ta mare sind Geschichten über Gewässer, ihre Bewohner und das, was sich darum herum abspielt. Der Teich mit seinen bizarren Wesen und faszinierenden Tieren, die Menschen haben noch lange nicht genug davon, sich darin zu sehen! Familienspektakel ab 3 Jahren. Für alle offen, Anmeldung erforderlich. Angeboten von der Mediathek im Rahmen der Animationen zum Thema Biodiversität.

Een voorstelling over biodiversiteit: les popotins d'ta mare zijn verhalen over water, zijn bewoners en wat er omheen gebeurt. De vijver, met zijn bizarre wezens en fascinerende dieren, en de mensen die erin leven! Familievoorstelling vanaf 3 jaar. Voor iedereen toegankelijk, registratie verplicht. Aangeboden door de mediatheek als onderdeel van haar activiteiten rond het thema biodiversiteit.

Un espectáculo sobre la biodiversidad: les popotins d'ta mare son historias sobre el agua, sus habitantes y lo que ocurre a su alrededor. El estanque, con sus extrañas criaturas y fascinantes animales, ¡y las personas que viven en él! Espectáculo familiar a partir de 3 años. Abierto a todos, previa inscripción. Propuesto por la mediateca en el marco de sus actividades sobre el tema de la biodiversidad.

Uno spettacolo sulla biodiversità: les popotins d'ta mare sono storie sull'acqua, sui suoi abitanti e su ciò che accade intorno ad essa. Lo stagno, con le sue creature bizzarre e gli animali affascinanti, e le persone che lo abitano! Spettacolo per famiglie dai 3 anni in su. Aperto a tutti, iscrizione obbligatoria. Offerto dalla mediateca nell'ambito delle attività sul tema della biodiversità.