La Tapisserie de Saint-Pair-sur-Mer – 30-07-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

Depuis 3 étés, les vacanciers et passants sont invités à broder sur la Digue du Soleil Levant. Cette broderie participative a donné envie à plus de 200 brodeuses à travers plusieurs pays (France, Québec, Angleterre, Italie…) de se joindre à la bande déjà travaillée. Le 30 juillet, nous découvrirons et mesurerons cette longue tapisserie. Nous vérifierons que le défi qui consistait à dépasser la longueur de la Tapisserie de Bayeux, soit relevé. Combien de mètres fera la Tapisserie de Saint-Pair-sur-Mer ?

For the past 3 summers, holidaymakers and passers-by have been invited to embroider on the Digue du Soleil Levant. This participatory embroidery inspired over 200 embroiderers from several countries (France, Quebec, England, Italy…) to join the already-worked tape. On July 30, we'll discover and measure this long tapestry. We'll check that the challenge of exceeding the length of the Bayeux Tapestry has been met. How many meters will the Saint-Pair-sur-Mer Tapestry be?

Seit drei Sommern sind Urlauber und Passanten eingeladen, auf dem Digue du Soleil Levant zu sticken. Diese partizipative Stickerei hat über 200 Stickerinnen in mehreren Ländern (Frankreich, Quebec, England, Italien…) dazu inspiriert, sich dem bereits bearbeiteten Streifen anzuschließen. Am 30. Juli werden wir diesen langen Wandteppich entdecken und vermessen. Wir werden überprüfen, ob die Herausforderung, die Länge des Wandteppichs von Bayeux zu übertreffen, gemeistert wurde. Wie viele Meter wird der Wandteppich von Saint-Pair-sur-Mer lang sein?

De afgelopen 3 zomers zijn vakantiegangers en voorbijgangers uitgenodigd om te borduren op de Digue du Soleil Levant. Dit participatieve borduurwerk heeft meer dan 200 borduursters uit verschillende landen (Frankrijk, Quebec, Engeland, Italië, enz.) geïnspireerd om deel te nemen aan het werk dat al aan de gang is. Op 30 juli zullen we dit lange wandtapijt ontdekken en opmeten. We zullen controleren of de uitdaging om de lengte van het Tapijt van Bayeux te overtreffen, is volbracht. Hoeveel meter zal het wandtapijt van Saint-Pair-sur-Mer zijn?

Desde hace 3 veranos, se invita a los veraneantes y transeúntes a bordar en el Levante de la Digue du Soleil. Este bordado participativo ha inspirado a más de 200 bordadoras de varios países (Francia, Quebec, Inglaterra, Italia…) a unirse al tapiz ya elaborado. El 30 de julio descubriremos y mediremos este largo tapiz. Comprobaremos que se ha superado el reto de superar la longitud del Tapiz de Bayeux. ¿Cuántos metros medirá el tapiz de Saint-Pair-sur-Mer?

Da tre estati, villeggianti e passanti sono invitati a ricamare sulla Digue du Soleil Levant. Questo ricamo partecipativo ha ispirato oltre 200 ricamatrici provenienti da diversi Paesi (Francia, Québec, Inghilterra, Italia…) a partecipare all'arazzo già realizzato. Il 30 luglio scopriremo e misureremo questo lungo arazzo. Verificheremo che la sfida di superare la lunghezza dell'Arazzo di Bayeux sia stata vinta. Quanti metri sarà l'Arazzo di Saint-Pair-sur-Mer?