Spectacle Petites traces – Cie NoMORPa – 03-12-2025 – Saint-Pierre-des-Landes

Petites traces est un spectacle participatif où nous créons ensemble une œuvre collective. Sur scène, deux interprètes accompagnent les tout petits pour danser et jouer avec des craies, des crayons et des pastels de toutes les couleurs. Petites traces c’est un spectacle coloré et doux, idéal pour une première sortie au spectacle. Nous sommes assis, sur la scène, autour d’un grand carré de papier blanc. Une page blanche comme une question posée aux tout·e·s-petit·e·s à l’aube de leurs existences. Au son de la musique et sans besoins de mots, les artistes invitent les enfants à dessiner sur ce grand carré blanc. Les plus jeunes laissent libre cours à leurs imaginations et créent en s’amusant une œuvre. Dans ce spectacle tout en douceur, l’appel à la créativité est savamment orchestré et accompagné par la compagnie NoMORPa. Tout le monde s’amuse, parents, enfants, artistes et accompagnant.e.s. On adore ! BON A SAVOIR Spectacle où les réactions des enfants sont laissées libres et où ils peuvent être amenés à manipuler de la craie. Prévoir des habits non fragiles et éviter les collants en hiver. Si les enfants souhaitent être actifs, merci de les laisser faire. S’ils préfèrent observer, merci de les laisser choisir.

Petites traces is a participatory show in which we create a collective work together. On stage, two performers accompany the little ones as they dance and play with crayons, pencils and pastels of all colors. Petites traces is a colorful, gentle show, ideal for a first outing to the theater. We're seated on stage, around a large square of white paper. A blank page, like a question posed to toddlers at the dawn of their lives. To the sound of music and without the need for words, the artists invite children to draw on this large white square. Younger children give free rein to their imaginations, creating a work of art in the process. In this gentle show, the call to creativity is skilfully orchestrated and accompanied by the NoMORPa company. Everyone has fun – parents, children, artists and caregivers. We love it! GOOD TO KNOW A show in which children's reactions are left to their own devices, and in which they may have to handle chalk. Please bring non-fragile clothing, and avoid tights in winter. If children wish to be active, please let them do so. If they prefer to observe, please let them choose.

Petites traces ist eine partizipative Aufführung, bei der wir zusammen ein kollektives Werk erschaffen. Auf der Bühne begleiten zwei Darstellerinnen die Kleinsten beim Tanzen und Spielen mit Kreiden, Stiften und Pastellfarben in allen Farben. Petites traces ist eine farbenfrohe und sanfte Aufführung, ideal für den ersten Besuch einer Vorstellung. Wir sitzen auf der Bühne um ein großes Quadrat aus weißem Papier herum. Eine weiße Seite wie eine Frage, die den Kleinsten an der Schwelle ihres Lebens gestellt wird. Zur Musik und ohne Worte laden die Künstler die Kinder ein, auf dem großen weißen Quadrat zu zeichnen. Die Jüngsten lassen ihrer Fantasie freien Lauf und erschaffen auf spielerische Weise ein Kunstwerk. In dieser sanften Aufführung wird der Aufruf zur Kreativität von der Gruppe NoMORPa gekonnt orchestriert und begleitet. Alle haben Spaß, Eltern, Kinder, Künstler und Betreuer. Wir lieben es! GUT ZU WISSEN Eine Aufführung, bei der die Reaktionen der Kinder offen gelassen werden und sie eventuell mit Kreide hantieren müssen. Sorgen Sie für nicht zerbrechliche Kleidung und vermeiden Sie Strumpfhosen im Winter. Wenn die Kinder aktiv sein möchten, lassen Sie sie das bitte tun. Wenn sie lieber beobachten möchten, lassen Sie sie bitte selbst entscheiden.

Petites traces is een participatieve show waarin we samen een collectief werk creëren. Op het podium begeleiden twee performers de kleintjes terwijl ze dansen en spelen met gekleurd krijt, kleurpotloden en pastelkrijt. Petites traces is een kleurrijke, zachte voorstelling, ideaal voor een eerste bezoek aan het theater. We zitten op het podium, rond een groot vierkant wit papier. Een blanco bladzijde, als een vraag die aan peuters wordt gesteld aan het begin van hun leven. Op de klanken van de muziek en zonder dat er woorden aan te pas komen, nodigen de artiesten de kinderen uit om op dit grote witte vlak te tekenen. De jongste kinderen laten hun verbeelding de vrije loop en creëren zo een kunstwerk. In deze zachte show wordt de oproep tot creativiteit vakkundig georkestreerd en begeleid door het NoMORPa gezelschap. Iedereen heeft plezier, ouders, kinderen, artiesten en verzorgers. Wij vinden het geweldig! GOED OM TE WETEN De kinderen zijn vrij om te reageren op de show en moeten misschien wat krijt hanteren. Zorg ervoor dat je kleding niet te dun is en vermijd panty's in de winter. Als de kinderen actief willen zijn, laat ze dat dan doen. Als ze liever observeren, laat ze dan kiezen.

Petites traces es un espectáculo participativo en el que creamos juntos una obra colectiva. En el escenario, dos artistas acompañan a los más pequeños mientras bailan y juegan con tizas de colores, lápices de colores y pasteles. Petites traces es un espectáculo colorista y suave, ideal para una primera salida al teatro. Estamos sentados en el escenario, alrededor de un gran cuadrado de papel blanco. Una página en blanco, como una pregunta planteada a los niños pequeños en los albores de su vida. Al son de la música y sin necesidad de palabras, los artistas invitan a los niños a dibujar en este gran cuadrado blanco. Los más pequeños dan rienda suelta a su imaginación y crean una obra de arte. En este suave espectáculo, la llamada a la creatividad está hábilmente orquestada y acompañada por la compañía NoMORPa. Todos se divierten, padres, niños, artistas y cuidadores. Nos encanta BUENO SABER Los niños son libres de reaccionar ante el espectáculo y puede que tengan que manipular algunas tizas. Asegúrate de que tu ropa no sea endeble y evita los leotardos en invierno. Si los niños desean participar activamente, déjeles hacerlo. Si prefieren observar, déjeles elegir.

Petites traces è uno spettacolo partecipativo in cui creiamo insieme un'opera collettiva. Sul palco, due interpreti accompagnano i bambini mentre ballano e giocano con gessetti colorati, pastelli e pastelli. Petites traces è uno spettacolo colorato e delicato, ideale per una prima uscita a teatro. Siamo seduti sul palco, intorno a un grande quadrato di carta bianca. Una pagina bianca, come una domanda posta ai bambini all'inizio della loro vita. Al suono della musica e senza bisogno di parole, gli artisti invitano i bambini a disegnare su questo grande quadrato bianco. I più piccoli danno libero sfogo alla loro immaginazione, creando un'opera d'arte. In questo spettacolo delicato, l'invito alla creatività è sapientemente orchestrato e accompagnato dalla compagnia NoMORPa. Tutti si divertono, genitori, bambini, artisti e accompagnatori. Ci piace! BUONO A SAPERSI I bambini sono liberi di reagire allo spettacolo e potrebbero dover maneggiare dei gessetti. Assicuratevi che i vostri vestiti non siano inconsistenti ed evitate la calzamaglia in inverno. Se i bambini desiderano essere attivi, lasciateli fare. Se invece preferiscono osservare, lasciateli liberi di scegliere.