Spectacle – Petite Bou – 21-11-2025 – Cerizay

Un conte joyeux, doux et poétique. Bou, espiègle, curieuse, partie cueillir des fleurs dans la forêt, se perd et entre sans le savoir dans la maison des 3 ours… Venez à la rencontre de cet univers décalé et coloré au langage aussi surprenant que malicieux. Un voyage qui charme les yeux, chatouille les oreilles et attise l’imagination. À partir de 2 ans, sur réservation.

A joyful, gentle and poetic tale. Bou, mischievous and curious, goes off to pick flowers in the forest, gets lost and unknowingly enters the house of the 3 bears? Come and meet this quirky, colorful world of language as surprising as it is mischievous. A journey that delights the eyes, tickles the ears and fires the imagination. From 2 years, by reservation.

Eine fröhliche, sanfte und poetische Geschichte. Die schelmische und neugierige Bou, die im Wald Blumen pflücken geht, verirrt sich und gelangt unwissentlich in das Haus der drei Bären? Lernen Sie dieses schräge und farbenfrohe Universum kennen, dessen Sprache ebenso überraschend wie boshaft ist. Eine Reise, die die Augen verzaubert, die Ohren kitzelt und die Fantasie anregt. Ab 2 Jahren, mit Reservierung.

Een vrolijk, zacht en poëtisch verhaal. Bou, ondeugend en nieuwsgierig, gaat bloemen plukken in het bos, verdwaalt en komt onbewust in het huis van de 3 beren? Kom kennismaken met deze eigenzinnige, kleurrijke wereld met een even verrassende als ondeugende taal. Een reis die de ogen zal betoveren, de oren zal prikkelen en de verbeelding zal prikkelen. Voor kinderen vanaf 2 jaar, reserveren verplicht.

Un cuento alegre, tierno y poético. Bou, travieso y curioso, sale a recoger flores al bosque, se pierde y entra sin saberlo en la casa de los 3 osos.. Venga a conocer este mundo estrafalario y colorido, con un lenguaje tan sorprendente como travieso. Un viaje que encantará a los ojos, hará cosquillas a los oídos y despertará la imaginación. Para niños a partir de 2 años, previa reserva.

Una favola gioiosa, dolce e poetica. Bou, birichino e curioso, va a raccogliere fiori nel bosco, si perde ed entra inconsapevolmente nella casa dei 3 orsi? Venite a conoscere questo mondo eccentrico e colorato, con un linguaggio tanto sorprendente quanto malizioso. Un viaggio che incanta gli occhi, solletica le orecchie e accende l'immaginazione. Per bambini a partire dai 2 anni, su prenotazione.