Spectacle : Petit Frère – 17-09-2025 – Sélestat

Petit Frère explore les obstacles et rencontres dans un périple sans fin vers une vie meilleure. Des récits authentiques d’acrobates aux parcours de vie différents, révèlent des liens indéfectibles. Présentation de la saison 2025-26 en première partie. Cinq circassiens, issus notamment de Circus Baobab (Yé ! (L’eau)), multiplient chutes et sauts périlleux, numéros d’escalade sur une structure modulable et évolutive évoquant ces obstacles, portés acrobatiques, mât chinois… Ce spectacle de cirque est à l’image de la compagnie T’es rien sans la Terre qui tisse des liens avec des artistes, citoyens, élus, agriculteurs pour défendre le vivant. Sa directrice artistique Aurélie Dauphin, ancienne interprète et metteuse en scène en tournée avec le Cirque du Soleil, utilise toutes les formes artistiques dans ce but.

Petit Frère explores the obstacles and encounters in a never-ending journey towards a better life. Authentic stories of acrobats from different backgrounds reveal unbreakable bonds. Opening act for the 2025-26 season. Five circus artists from Circus Baobab (Yé ! (L?eau), perform a series of somersaults and falls, climbing acts on a modular, evolving structure evoking these obstacles, acrobatic lifts, Chinese masts? This circus show is a reflection of the T'es rien sans la Terre company, which forges links with artists, citizens, elected representatives and farmers to defend the living world. Artistic director Aurélie Dauphin, a former performer and director on tour with Cirque du Soleil, uses all artistic forms to achieve this goal.

Petit Frère erkundet Hindernisse und Begegnungen auf einer endlosen Reise zu einem besseren Leben. Authentische Geschichten von Akrobaten mit unterschiedlichen Lebenswegen zeigen unzerstörbare Verbindungen auf. Präsentation der Saison 2025-26 im ersten Teil. Fünf Zirkusartisten, die insbesondere aus dem Circus Baobab hervorgegangen sind (Yé! (L'eau)), zeigen Stürze und Saltos, Klettereinlagen auf einer modularen und evolutiven Struktur, die an diese Hindernisse erinnert, akrobatische Hebefiguren, chinesische Masten und vieles mehr Dieses Zirkusspektakel ist ein Spiegelbild der Kompanie T?es rien sans la Terre, die Verbindungen zu Künstlern, Bürgern, Abgeordneten und Landwirten knüpft, um das Lebendige zu verteidigen. Die künstlerische Leiterin Aurélie Dauphin, eine ehemalige Dolmetscherin und Regisseurin, die mit dem Cirque du Soleil auf Tournee war, nutzt alle künstlerischen Formen, um dieses Ziel zu erreichen.

Petit Frère verkent de obstakels en ontmoetingen op een nooit eindigende reis naar een beter leven. Authentieke verhalen van acrobaten met verschillende achtergronden onthullen onbreekbare banden. Presentatie van het seizoen 2025-26 in de eerste helft. Vijf circusartiesten, met name van Circus Baobab (Yé! (Water)), voeren een reeks valpartijen en salto's uit, klimacts op een modulaire, evoluerende structuur die deze obstakels oproept, acrobatische stunts, Chinese masten? Deze circusvoorstelling is een weerspiegeling van het gezelschap T?es rien sans la Terre, dat contacten legt met kunstenaars, burgers, volksvertegenwoordigers en boeren om de levende wereld te verdedigen. Artistiek directeur Aurélie Dauphin, een voormalig performer en regisseur op tournee met Cirque du Soleil, gebruikt alle vormen van kunst om dit doel te bereiken.

Petit Frère explora los obstáculos y encuentros en un viaje sin fin hacia una vida mejor. Historias auténticas de acróbatas de distintos orígenes revelan lazos irrompibles. Presentación de la temporada 2025-26 en la primera mitad. Cinco artistas de circo, en particular del Circo Baobab (¡Yé! (Agua)), realizan una serie de caídas y saltos mortales, actos de escalada sobre una estructura modular y evolutiva que evoca estos obstáculos, acrobacias, mástiles chinos? Este espectáculo circense es un reflejo de la compañía T?es rien sans la Terre, que establece vínculos con artistas, ciudadanos, cargos electos y agricultores para defender el mundo vivo. La directora artística Aurélie Dauphin, antigua artista y directora de giras con el Cirque du Soleil, utiliza todas las formas de arte para lograr este objetivo.

Petit Frère esplora gli ostacoli e gli incontri in un viaggio senza fine verso una vita migliore. Storie autentiche di acrobati provenienti da contesti diversi rivelano i legami indissolubili che li uniscono. Presentazione della stagione 2025-26 nel primo tempo. Cinque artisti circensi, in particolare del Circo Baobab (Yé! (Acqua)), eseguono una serie di cadute e capriole, numeri di arrampicata su una struttura modulare in evoluzione che evoca questi ostacoli, acrobazie, alberi cinesi? Questo spettacolo circense è un riflesso della compagnia T?es rien sans la Terre, che crea legami con artisti, cittadini, rappresentanti eletti e agricoltori per difendere il mondo vivente. La direttrice artistica Aurélie Dauphin, ex performer e regista in tournée con il Cirque du Soleil, utilizza tutte le forme d'arte per raggiungere questo obiettivo.