Spectacle : Pendant que l'arbre pousse – 16-05-2025 – Plélan-le-Petit

Contes du monde et musique Le conteur Stéphane Couture de la compagnie "Les bons contes font les bons amis" vous accueille sous un arbre où se content traditionnellement les histoires. Vous partez ensuite au gré des récits, parcourir le monde depuis ses origines, du plus profond des mers aux plus hauts sommets des Himalayas. Espace contes Tout public – Sur inscription

World tales and music Storyteller Stéphane Couture from the company "Les bons contes font les bons amis" welcomes you under a tree where stories are traditionally told. Then, as the tales unfold, you'll travel the world from its origins, from the depths of the seas to the highest peaks of the Himalayas. Storytelling area Open to all – Registration required

Märchen aus aller Welt und Musik Der Erzähler Stéphane Couture von der Kompanie "Les bons contes font les bons amis" empfängt Sie unter einem Baum, wo traditionell Geschichten erzählt werden. Sie werden die Welt von ihren Ursprüngen bis zu den höchsten Gipfeln des Himalajas bereisen. Raum für Erzählungen Alle Altersgruppen – Auf Anmeldung

Wereldverhalen en muziek Verhalenverteller Stéphane Couture van het gezelschap "Les bons contes font les bons amis" verwelkomt je onder een boom waar traditioneel verhalen worden verteld. Terwijl de verhalen zich ontvouwen, reis je door de wereld vanaf zijn oorsprong, van de diepten van de zeeën tot de hoogste toppen van de Himalaya. Gebied voor verhalen vertellen Alle leeftijden – Registratie vereist

Cuentos del mundo y música El cuentacuentos Stéphane Couture de la compañía "Les bons contes font les bons amis" te da la bienvenida bajo un árbol donde tradicionalmente se cuentan cuentos. A continuación, a medida que se desarrollan los cuentos, viajará por el mundo desde sus orígenes, desde las profundidades de los mares hasta las cumbres más altas del Himalaya. Área de cuentacuentos Todas las edades – Inscripción obligatoria

Racconti e musiche del mondo Il cantastorie Stéphane Couture della compagnia "Les bons contes font les bons amis" vi accoglie sotto un albero dove tradizionalmente si raccontano storie. Poi, mentre i racconti si susseguono, viaggerete nel mondo dalle sue origini, dalle profondità dei mari alle più alte vette dell'Himalaya. Area di narrazione Tutte le età – Iscrizione obbligatoria