Spectacle : Parler pointu – 07-04-2026 – Chartres

Grâce à ce spectacle, Benjamin ressuscite son grand-père et la façon de parler de ses ancêtres. Un voyage linguistique et historique, passant par la croisade des albigeois, les troubadours de langue d’oc, la cour des rois de France, les premiers membres de l’académie française, le club des jacobins… Le spectacle remonte ainsi le temps, pour interroger l’uniformisation linguistique et la manière dont les langues et accents régionaux ont été progressivement marginalisés, voire supprimés. Le comédien jongle avec les mots et les sonorités pour faire revivre cette diversité. Accompagné d’un musicien live, le spectacle offre une réflexion à la fois émouvante et percutante sur les enjeux de pouvoir et d’inclusion de la langue. Écriture et interprétation Benjamin Tholozan.

Thanks to this show, Benjamin resurrects his grandfather and the way his ancestors spoke. A linguistic and historical journey, taking in the Albigensian Crusade, the troubadours of the langue d?oc, the court of the kings of France, the first members of the Académie française, the Jacobin club? The show goes back in time to question linguistic standardization and the way in which regional languages and accents have been progressively marginalized or even suppressed. The actor juggles words and sounds to bring this diversity to life. Accompanied by a live musician, the show offers a moving and powerful reflection on the power and inclusion of language. Written and performed by Benjamin Tholozan.

Dank dieser Aufführung lässt Benjamin seinen Großvater und die Sprechweise seiner Vorfahren wieder auferstehen. Eine sprachliche und historische Reise durch den Albigenserkreuzzug, die Troubadoure der langue d'oc, den Hof der französischen Könige, die ersten Mitglieder der Académie française, den Club der Jakobiner? Das Stück geht also in der Zeit zurück, um die sprachliche Vereinheitlichung zu hinterfragen und die Art und Weise, wie regionale Sprachen und Akzente zunehmend an den Rand gedrängt oder sogar abgeschafft wurden. Der Schauspieler jongliert mit Worten und Klängen, um diese Vielfalt wieder aufleben zu lassen. Begleitet von einem Live-Musiker bietet das Stück eine bewegende und zugleich eindringliche Reflexion über die Macht- und Inklusionsfragen der Sprache. Schriftsteller und Da

In deze show laat Benjamin zijn grootvader en de manier waarop zijn voorouders spraken herleven. Het is een taalkundige en historische reis langs de kruistocht tegen Albigenzen, de troubadours van de Langue d'oc, het hof van de koningen van Frankrijk, de eerste leden van de Académie Française, de Jacobijnse club? De show gaat terug in de tijd om de taalkundige standaardisatie te onderzoeken en de manier waarop regionale talen en accenten geleidelijk zijn gemarginaliseerd of zelfs geëlimineerd. De acteur jongleert met woorden en geluiden om deze diversiteit tot leven te brengen. Begeleid door een live muzikant biedt de show een ontroerende en krachtige reflectie op de kracht en inclusie van taal. Geschreven en uitgevoerd door Benjamin Tholozan.

En este espectáculo, Benjamin revive a su abuelo y la forma de hablar de sus antepasados. Es un viaje lingüístico e histórico que recorre la cruzada albigense, los trovadores de la Lengua de Oc, la corte de los reyes de Francia, los primeros miembros de la Academia Francesa, el club jacobino? El espectáculo se remonta en el tiempo para examinar la estandarización lingüística y el modo en que las lenguas y acentos regionales han sido progresivamente marginados o incluso eliminados. El actor hace malabarismos con las palabras y los sonidos para dar vida a esta diversidad. Acompañado por un músico en directo, el espectáculo ofrece una conmovedora y poderosa reflexión sobre el poder y la inclusión del lenguaje. Escrita e interpretada por Benjamin Tholozan.

In questo spettacolo, Benjamin fa rivivere suo nonno e il modo di parlare dei suoi antenati. Si tratta di un viaggio linguistico e storico che tocca la crociata albigese, i trovatori della Langue d'oc, la corte dei re di Francia, i primi membri dell'Académie Française, il club dei giacobini? Lo spettacolo torna indietro nel tempo per esaminare la standardizzazione linguistica e il modo in cui le lingue e gli accenti regionali sono stati gradualmente emarginati o addirittura eliminati. L'attore si destreggia tra parole e suoni per dare vita a questa diversità. Accompagnato da un musicista dal vivo, lo spettacolo offre una riflessione toccante e potente sul potere e l'inclusione del linguaggio. Scritto e interpretato da Benjamin Tholozan.