Spectacle – On a échangé nos ados – 10-10-2026 – Metz

Deux familles, deux ambiances et des situations explosives… C'est sûr on a échangé nos ados. Rose Délépine a 15 ans. Elle vit au sein d'une famille bourgeoise où sa mère Marguerite l'élève dans le respect et la sérénité.Des règles strictes, du travail, voilà ce qui dicte sa vie. Léna Grandval a 16 ans. Elle vit au sein d'une famille d'artistes bohèmes totalement perchés où la règle principale est qu'il n'y a aucune règle. Sa mère Eléonore est une planète à elle toute seule.Pour le bien d'une émission de télé "On a échangé nos Mamans", les deux ados vont changer de famille pendant une semaine. Évidemment la sidération des débuts va vite laisser place à des situations explosives.

Two families, two different atmospheres, and explosive situations… It's as if we'd swapped our teens. Rose Délépine is 15 years old. She lives in a middle-class family where her mother, Marguerite, raises her with respect and serenity.Strict rules and hard work—that’s what dictates her life. L%E9na Grandval is 16 years old. She lives with a family of totally off-the-wall bohemian artists where the main rule is that there are no rules. Her mother, Éléonore, is a world unto herself. For the sake of a TV show called “We Swapped Moms,” the two teens will switch families for a week. Of course, the initial shock will quickly give way to explosive situations.

Zwei Familien, zwei unterschiedliche Lebenswelten und brisante Situationen … Es ist, als hätten wir unsere Teenager vertauscht. Rose Délépine ist 15 Jahre alt. Sie lebt in einer bürgerlichen Familie, in der ihre Mutter Marguerite sie zu Respekt und Gelassenheit erzieht.Strenge Regeln und Fleiß – das bestimmt ihr Leben. L%E9na Grandval ist 16 Jahre alt. Sie lebt in einer Familie von völlig abgehobenen, unkonventionellen Künstlern, in der die wichtigste Regel lautet, dass es keine Regeln gibt. Ihre Mutter Éléonore ist ein Planet für sich. Für die Fernsehsendung „Wir haben unsere Mütter getauscht“ werden die beiden Teenager eine Woche lang die Familien tauschen. Natürlich weicht die anfängliche Fassungslosigkeit schnell explosiven Situationen.

Twee gezinnen, twee sferen en explosieve situaties… Het is alsof we onze tieners hebben geruild. Rose Délépine is 15 jaar. Ze woont in een burgerlijk gezin waar haar moeder Marguerite haar opvoedt met respect en rust.Strenge regels en hard werken, dat is wat haar leven bepaalt. L%E9na Grandval is 16 jaar oud. Ze woont in een familie van volslagen excentrieke bohemienkunstenaars, waar de belangrijkste regel is dat er geen regels zijn. Haar moeder Éléonore is een wereld op zich. Voor een tv-programma, ‘We hebben onze moeders geruild’, gaan de twee tieners een week lang van gezin wisselen. Uiteraard maakt de verbijstering van het begin al snel plaats voor explosieve situaties.

Dos familias, dos ambientes y situaciones explosivas… Es como si hubiéramos intercambiado a nuestros adolescentes. Rose Délépine tiene 15 años. Vive en el seno de una familia burguesa en la que su madre, Marguerite, la educa en el respeto y la serenidad.Normas estrictas y estudio: eso es lo que marca su vida. Lena Grandval tiene 16 años. Vive en el seno de una familia de artistas bohemios totalmente desquiciados, donde la regla principal es que no hay ninguna regla. Su madre, Éléonore, es un mundo aparte. Para el programa de televisión «Hemos intercambiado a nuestras madres», las dos adolescentes cambiarán de familia durante una semana. Evidentemente, la sorpresa inicial dará paso rápidamente a situaciones explosivas.

Due famiglie, due atmosfere e situazioni esplosive… È come se avessimo scambiato i nostri adolescenti. Rose Délépine ha 15 anni. Vive in una famiglia borghese dove sua madre Marguerite la educa nel rispetto e nella serenità.Regole rigide e studio: ecco cosa scandisce la sua vita. L%E9na Grandval ha 16 anni. Vive in una famiglia di artisti boh%E8mi completamente fuori di testa, dove la regola principale è che non ci sono regole. Sua madre Éléonore è un mondo a sé stante. Per le esigenze di un programma televisivo intitolato «Abbiamo scambiato le nostre mamme», le due adolescenti si scambieranno le famiglie per una settimana. Ovviamente lo stupore iniziale lascerà presto il posto a situazioni esplosive.