Spectacle L'Hôtel du Libre- Echange – 25-01-2026 – Levet

Pinglet, homme marié mais volage, tente de séduire Marcelle, l’épouse de son ami Paillardin. Pour leur rendez-vous clandestin, il choisit l’Hôtel du Libre-Échange, un établissement douteux où se retrouvent les couples illégitimes. Le hasard veut que plusieurs personnages, dont Paillardin et sa femme, se retrouvent au même endroit au même moment, déclenchant une cascade de malentendus et de situations cocasses. Avec Art&Miz, cette comédie prend une nouvelle dimension : elle devient un théâtre chanté, intégrant diverses chansons, porté par une quarantaine de comédiens et solistes sur scène.

Pinglet, a married but fickle man, tries to seduce Marcelle, the wife of his friend Paillardin. For their clandestine rendezvous, he chooses the Hôtel du Libre-Échange, a dubious establishment for illegitimate couples. As luck would have it, several characters, including Paillardin and his wife, end up in the same place at the same time, triggering a cascade of misunderstandings and funny situations. With Art&Miz, this comedy takes on a new dimension: it becomes sung theater, incorporating a variety of songs, performed by some forty actors and soloists on stage.

Pinglet, ein verheirateter, aber flatterhafter Mann, versucht, Marcelle, die Frau seines Freundes Paillardin, zu verführen. Für ihr heimliches Treffen wählt er das Hôtel du Libre-Échange, ein dubioses Etablissement, in dem sich uneheliche Paare treffen. Der Zufall will es, dass sich mehrere Personen, darunter auch Paillardin und seine Frau, zur gleichen Zeit am gleichen Ort treffen und so eine Kaskade von Missverständnissen und komischen Situationen auslösen. Mit Art&Miz erhält diese Komödie eine neue Dimension: Sie wird zu einem gesungenen Theater, das verschiedene Lieder integriert und von rund 40 Schauspielern und Solisten auf der Bühne getragen wird.

Pinglet, een getrouwde maar wispelturige man, probeert Marcelle, de vrouw van zijn vriend Paillardin, te verleiden. Voor hun clandestiene rendez-vous kiest hij het Hôtel du Libre-Échange, een dubieus etablissement waar buitenechtelijke koppels elkaar ontmoeten. Het lot wil dat verschillende personages, waaronder Paillardin en zijn vrouw, op hetzelfde moment op dezelfde plek belanden, wat een stortvloed aan misverstanden en grappige situaties teweegbrengt. Met Art&Miz krijgt deze komedie een nieuwe dimensie: het wordt gezongen theater, met verschillende liedjes, uitgevoerd door een veertigtal acteurs en solisten op het podium.

Pinglet, un hombre casado pero voluble, intenta seducir a Marcelle, la mujer de su amigo Paillardin. Para su cita clandestina, elige el Hôtel du Libre-Échange, un establecimiento de dudosa reputación donde se reúnen parejas ilegítimas. El destino hace que varios personajes, entre ellos Paillardin y su esposa, acaben en el mismo lugar al mismo tiempo, lo que desencadena una cascada de malentendidos y situaciones divertidas. Con Art&Miz, esta comedia adquiere una nueva dimensión: se convierte en teatro cantado, incorporando diversas canciones, interpretadas por unos cuarenta actores y solistas en escena.

Pinglet, un uomo sposato ma volubile, cerca di sedurre Marcelle, la moglie del suo amico Paillardin. Per il loro appuntamento clandestino, sceglie l'Hôtel du Libre-Échange, un locale ambiguo dove si incontrano coppie illegittime. Il destino vuole che diversi personaggi, tra cui Paillardin e sua moglie, finiscano nello stesso posto e nello stesso momento, scatenando una cascata di equivoci e situazioni divertenti. Con Art&Miz, questa commedia assume una nuova dimensione: diventa teatro cantato, incorporando una varietà di canzoni, eseguite da una quarantina di attori e solisti sul palco.