Spectacle : Noémie et le mystère de la chrysalide – 14-05-2025 – Biron
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La classe verte se termine et il est temps de rentrer. Mais Noémie s’attarde, et d’un coup de poudre à rikiki, se retrouve plongée dans le microcosme, aussi petite qu’une fourmi.
English
Green class comes to an end and it's time to go home. But Noémie lingers, and with a quick blast of rikiki powder, finds herself plunged into the microcosm, as small as an ant.
Deutsch
Das grüne Klassenzimmer geht zu Ende und es ist Zeit, nach Hause zu gehen. Doch Noemie hält sich zu lange auf, und mit einem Schlag findet sie sich in einem Mikrokosmos wieder, so klein wie eine Ameise.
Dutch
Het schoolreisje loopt ten einde en het is tijd om naar huis te gaan. Maar Noémie blijft hangen en met een snelle straal rikiki-poeder wordt ze ondergedompeld in de microkosmos, zo klein als een mier.
Español
La excursión escolar llega a su fin y es hora de volver a casa. Pero Noémie se queda, y con una rápida ráfaga de polvo rikiki, se encuentra sumergida en el microcosmos, tan pequeña como una hormiga.
Italiano
La gita scolastica volge al termine ed è ora di tornare a casa. Ma Noémie si trattiene e, con una rapida spruzzata di polvere di rikiki, si ritrova immersa nel microcosmo, piccola come una formica.
