Spectacle : N.Ormes – 22-11-2025 – Reichshoffen

Diplômé de l’École de cirque de Québec en 2018, le duo Agathe et Adrien travaille et mêle les codes du cirque, de la danse contemporaine et de l’art performatif afin de créer un langage acrobatique riche et complexe. Provocante, dysfonctionnelle et tendre, cette pièce amène le spectateur à remettre en question ses propres a priori. Elle met en scène deux protagonistes et leur relation naviguant entre complicité et lutte de pouvoir. Alliant habilement main à main, jeux icariens et danse, la scène devient une arène. Peu à peu, les archétypes tombent au combat, laissant place à une quête d’amitié, d’équité, en puissance et en fluidité.

Graduating from the École de cirque de Québec in 2018, the duo Agathe and Adrien work and blend the codes of circus, contemporary dance and performance art to create a rich and complex acrobatic language. Provocative, dysfunctional and tender, this piece challenges spectators to question their own preconceptions. It features two protagonists and their relationship that veers between complicity and power struggle. Skillfully combining hand-to-hand, icarian games and dance, the stage becomes an arena. Little by little, archetypes fall by the wayside, giving way to a quest for friendship and fairness, with power and fluidity.

Das Duo Agathe und Adrien, das 2018 seinen Abschluss an der École de cirque de Québec machte, arbeitet und vermischt die Codes des Zirkus, des zeitgenössischen Tanzes und der performativen Kunst, um eine reiche und komplexe akrobatische Sprache zu schaffen. Provokant, dysfunktional und zärtlich, bringt dieses Stück den Zuschauer dazu, seine eigenen Vorurteile zu hinterfragen. Es zeigt zwei Protagonisten und ihre Beziehung, die sich zwischen Komplizenschaft und Machtkampf bewegt. Die Bühne wird zur Arena, indem sie geschickt Hand in Hand, ikonische Spiele und Tanz miteinander verbindet. Nach und nach fallen die Archetypen im Kampf und machen Platz für eine kraftvolle und fließende Suche nach Freundschaft und Fairness.

Het duo Agathe en Adrien studeerde in 2018 af aan de École de cirque de Québec en combineert de codes van circus, hedendaagse dans en performancekunst tot een rijke en complexe acrobatische taal. Dit provocerende, disfunctionele en tedere stuk daagt de vooroordelen van het publiek uit. Het heeft twee hoofdpersonen en hun relatie die laveert tussen medeplichtigheid en machtsstrijd. Het podium wordt een arena door de vakkundige combinatie van hand-tegen-hand, icariaanse spelletjes en dans. Beetje bij beetje vallen de archetypes weg en maken ze plaats voor een krachtige en vloeiende zoektocht naar vriendschap en eerlijkheid.

Graduados en la École de cirque de Québec en 2018, el dúo Agathe y Adrien trabajan y mezclan los códigos del circo, la danza contemporánea y el arte escénico para crear un lenguaje acrobático rico y complejo. Provocadora, disfuncional y tierna, esta pieza desafía las propias ideas preconcebidas del público. Presenta a dos protagonistas y su relación, que oscila entre la complicidad y la lucha por el poder. Combinando hábilmente el cuerpo a cuerpo, los juegos icarianos y la danza, el escenario se convierte en una arena. Poco a poco, los arquetipos van quedando en el camino, dando paso a una poderosa y fluida búsqueda de la amistad y la justicia.

Diplomati all'École de cirque de Québec nel 2018, il duo Agathe e Adrien lavora e mescola i codici del circo, della danza contemporanea e della performance art per creare un linguaggio acrobatico ricco e complesso. Provocatorio, disfunzionale e tenero, questo spettacolo sfida i preconcetti del pubblico. Presenta due protagonisti e il loro rapporto che oscilla tra complicità e lotta per il potere. Combinando abilmente corpo a corpo, giochi icariani e danza, il palcoscenico diventa un'arena. A poco a poco, gli archetipi cadono in disuso, lasciando il posto a una potente e fluida ricerca di amicizia e correttezza.