Spectacle Musical – TROISIEME QUINQUENNAT LES GOGUETTES – 17-10-2025 – Pouzauges

Après 10 années couronnées de succès, soit 2 quinquennats de ritournelles détournées et de franche rigolade, ces quatre-là auraient pu se reposer sur leurs lauriers et descendre du trône sur lequel le grand public les avait placés pendant le confinement. Eux qui ont remis l’art des chansonniers sur le devant de la scène et l’ont porté jusque sur celles de l’Olympia, des Folies Bergère et du Casino de Paris… auraient pu se contenter de faire du neuf avec de l’ancien (Régime). Mais non ! Voici qu’ils remettent tout à plat et repartent sur les routes de France et de Navarre avec un tout nouveau spectacle ! Sans avoir l’air d’y toucher, ils poursuivent leur révolution de velours et s’apprêtent à couper gentiment les têtes de gondole de l’actualité avec leur satire toujours bien affûtée. Gageons qu’il y aura matière à observer, croquer, railler et à nous réjouir tout au long de ce troisième quinquennat ! Et au-delà ? Car pour ceux-là, c’est jamais 3 sans 4 !

After 10 successful years, 2 quinquennia of twisted ritornellos and outright laughter, these four could have rested on their laurels and descended from the throne on which the general public had placed them during their confinement. They who brought the art of the chansonnier back to the forefront of the stage, and even to the Olympia, the Folies Bergère and the Casino de Paris? could have been content to make new things out of old (Régime). But no! Instead, they've gone back to the drawing board and hit the road with a brand new show! Without seeming to touch it, they are continuing their velvet revolution and getting ready to gently cut the headlines with their ever-sharpening satire. It?s a safe bet that there will be plenty to observe, mock, mock and rejoice about throughout this third quinquennium! And beyond? For them, it's never 3 without 4!

Nach 10 erfolgreichen Jahren, d. h. 2 Fünfjahresperioden voller verdrehter Ritournellen und offenem Spaß, hätten sich die vier auf ihren Lorbeeren ausruhen und von dem Thron heruntersteigen können, auf den sie das breite Publikum während des Lockdowns gesetzt hatte. Sie, die die Kunst der Chansonniers wieder ins Rampenlicht gerückt und auf die Bühnen des Olympia, der Folies Bergère und des Casino de Paris gebracht haben, hätten sich damit begnügen können, aus Alt mach Neu (Régime) zu machen. Aber nein! Sie haben alles auf den Kopf gestellt und gehen mit einer völlig neuen Show auf Tournee durch Frankreich und Navarra Ohne den Anschein zu erwecken, dass sie etwas verändern wollen, setzen sie ihre samtene Revolution fort und bereiten sich darauf vor, mit ihrer stets scharfen Satire die Gondelköpfe des Zeitgeschehens sanft abzuschneiden. Wir können davon ausgehen, dass es in diesem dritten Fünfjahreszeitraum viel zu beobachten, zu skizzieren, zu spotten und sich zu freuen gibt Und darüber hinaus? Denn für sie gilt: Nie drei ohne vier!

Na 10 jaar bekroond met succes, dat wil zeggen 2 kwarteeuw van verdraaide ritornello's en regelrecht gelach, hadden deze vier op hun lauweren kunnen rusten en van de troon kunnen stoten waarop het grote publiek hen tijdens hun opsluiting had geplaatst. De vier, die de kunst van de chansonnier weer op de voorgrond van het toneel hebben gebracht en het helemaal naar de Olympia, de Folies Bergère en het Casino de Paris hebben gebracht? hadden zich tevreden kunnen stellen met iets nieuws maken van iets ouds (Régime). Maar nee! Nu zetten ze alles weer in elkaar en gaan ze weer op pad door Frankrijk en daarbuiten met een gloednieuwe show! Zonder er erg in te hebben, zetten ze hun fluwelen revolutie voort en bereiden ze zich voor om de krantenkoppen zachtjes te doorklieven met hun altijd scherpe satire. We kunnen er zeker van zijn dat er genoeg te observeren, te satiriseren, te bespotten en te verblijden zal zijn tijdens deze derde periode van vijf jaar! En daarna? Voor hen is het nooit 3 zonder 4!

Tras 10 años coronados por el éxito, es decir, 2 quinquenios de ritornellos retorcidos y carcajadas francas, estos cuatro podrían haberse dormido en los laureles y descendido del trono en el que el gran público les había colocado durante su encierro. Los cuatro, que han devuelto el arte del chansonnier al primer plano de la escena y lo han llevado hasta el Olympia, el Folies Bergère y el Casino de París… podrían haberse contentado con hacer algo nuevo de algo viejo (Régime). Pero no Ahora lo han recuperado todo y vuelven a recorrer Francia y otros países con un espectáculo totalmente nuevo Sin parecer que tocan nada, continúan su revolución de terciopelo y se preparan para cortar suavemente los titulares con su sátira siempre afilada. A lo largo de este tercer quinquenio, habrá mucho que observar, satirizar, burlarse y alegrarse ¿Y más allá? Para ellos, ¡nunca hay 3 sin 4!

Dopo 10 anni coronati dal successo, vale a dire 2 quinquenni di ritornelli contorti e risate a crepapelle, questi quattro avrebbero potuto riposare sugli allori e scendere dal trono su cui il grande pubblico li aveva posti durante il loro confino. I quattro, che hanno riportato l'arte dello chansonnier alla ribalta del palcoscenico e l'hanno portata fino all'Olympia, alle Folies Bergère e al Casino de Paris, avrebbero potuto accontentarsi di fare qualcosa di nuovo da qualcosa di vecchio (Régime). Ma no! Ora hanno rimesso tutto insieme, ripartendo per la Francia e oltre con uno spettacolo nuovo di zecca! Senza sembrare di toccare nulla, continuano la loro rivoluzione di velluto e si preparano a tagliare delicatamente i titoli dei giornali con la loro satira sempre tagliente. C'è da scommettere che in questo terzo quinquennio ci sarà molto da osservare, satireggiare, prendere in giro e gioire! E oltre? Per loro non c'è mai 3 senza 4!