Description
Le vendredi 29 mai à 20h, l’Auditorium Jean Poulain à Briare accueille OP.RA, un spectacle musical singulier qui mêle cirque et univers lyrique. Cette création originale propose une relecture audacieuse de l’opéra, où les grandes figures féminines prennent vie à travers la voix, le mouvement et la performance physique. Sur scène, une maîtresse de cérémonie électrise les airs classiques, tandis que trois circassiens enchaînent équilibres, acrobaties et chorégraphies, donnant corps à l’émotion et à la poésie. Entre puissance vocale, énergie scénique et esthétique contemporaine, OP.RA offre une expérience artistique immersive et accessible. Un spectacle gratuit, ouvert à tous, qui invite à découvrir l’opéra autrement, dans un dialogue vibrant entre musique et mouvement.
English
On Friday May 29 at 8pm, the Auditorium Jean Poulain in Briare welcomes OP.RA, a unique musical show that blends circus and opera. This original creation offers a daring reinterpretation of opera, in which the great female figures come to life through voice, movement and physical performance. On stage, a mistress of ceremonies electrifies the classical arias, while three circus artists perform a series of balancing acts, acrobatics and choreography, bringing emotion and poetry to life. Combining vocal power, scenic energy and contemporary aesthetics, OP.RA offers an immersive and accessible artistic experience. A free show open to all, it invites you to discover opera in a new way, in a vibrant dialogue between music and movement.
Deutsch
Am Freitag, den 29. Mai um 20 Uhr findet im Auditorium Jean Poulain in Briare die Aufführung von OP.RA statt, einem einzigartigen musikalischen Spektakel, das Zirkus und Opernwelt miteinander verbindet. Diese originelle Kreation bietet eine gewagte Neuinterpretation der Oper, in der die großen Frauenfiguren durch Stimme, Bewegung und körperliche Leistung zum Leben erweckt werden. Auf der Bühne elektrisiert eine Zeremonienmeisterin die klassischen Arien, während drei Zirkusartisten Balanceakte, Akrobatik und Choreografien aneinanderreihen, um Emotionen und Poesie Gestalt zu verleihen. Zwischen Stimmgewalt, Bühnenenergie und zeitgenössischer Ästhetik bietet OP.RA ein immersives und zugängliches Kunsterlebnis. Eine kostenlose Aufführung, die für alle zugänglich ist und dazu einlädt, die Oper
Dutch
Op vrijdag 29 mei om 20.00 uur vindt in het Auditorium Jean Poulain in Briare OP.RA plaats, een unieke muzikale show waarin circus en opera worden gecombineerd. Deze originele creatie biedt een gedurfde herinterpretatie van opera, waarin de grote vrouwelijke figuren tot leven komen door middel van stem, beweging en fysieke prestaties. Op het podium brengt een ceremoniemeesteres de klassieke aria's tot leven, terwijl drie circusartiesten een reeks evenwichtsacts, acrobatiek en choreografie uitvoeren en zo emotie en poëzie tot leven brengen. OP.RA combineert vocale kracht, podiumenergie en hedendaagse esthetiek en biedt een meeslepende en toegankelijke artistieke ervaring. De voorstelling is gratis toegankelijk voor iedereen en nodigt je uit om opera op een andere manier te ontdekken, in een
Español
El viernes 29 de mayo a las 20:00 h, el Auditorio Jean Poulain de Briare acoge OP.RA, un espectáculo musical único que combina circo y ópera. Esta original creación propone una atrevida reinterpretación de la ópera, en la que las grandes figuras femeninas cobran vida a través de la voz, el movimiento y la interpretación física. En el escenario, una maestra de ceremonias electriza las arias clásicas, mientras tres artistas circenses realizan una serie de equilibrios, acrobacias y coreografías, dando vida a la emoción y la poesía. Combinando potencia vocal, energía escénica y estética contemporánea, OP.RA ofrece una experiencia artística envolvente y accesible. Un espectáculo gratuito y abierto a todos, que invita a descubrir la ópera de otra manera, en un vibrante diálogo entre música y mov
Italiano
Venerdì 29 maggio alle 20.00, l'Auditorium Jean Poulain di Briare ospiterà OP.RA, uno spettacolo musicale unico che unisce circo e opera. Questa creazione originale offre un'audace reinterpretazione dell'opera, in cui le grandi figure femminili prendono vita attraverso la voce, il movimento e la performance fisica. Sul palco, una maestra di cerimonie elettrizza le arie classiche, mentre tre artisti circensi eseguono una serie di equilibrismi, acrobazie e coreografie, dando vita a emozioni e poesia. Combinando potenza vocale, energia scenica ed estetica contemporanea, OP.RA offre un'esperienza artistica coinvolgente e accessibile. Uno spettacolo gratuito e aperto a tutti, che invita a scoprire l'opera in modo diverso, in un vibrante dialogo tra musica e movimento.