Spectacle musical – Lève-toi – 11-10-2025 – Kembs

Sarina, chanteuse belge à la vision singulière, célèbre les voix iconiques qui ont transcendé les frontières du possible. Sarina est aveugle et depuis toute petite elle a peur d’être réduite à son handicap et mise dans une boîte. C’est sa grand-mère qui lui donnera une première clé pour en sortir : la musique.  Au travers des titres mythiques d’artistes qui ont elles aussi brisé un plafond de verre, Sarina nous raconte sa vie de chanteuse. De Nina Simone à Billie Eilish en passant par Joséphine Baker ou encore la libanaise Fairouz, elle nous fait vibrer de sa voix cristalline et rend hommage à celles qui ont changé le monde grâce à leur musique. La force de son récit captivant nous fait voir des images, ressentir des émotions et voyager dans le temps et l’espace. Son histoire nous renvoie à la nôtre : et si nous étions nous-mêmes enfermés dans une boîte ? Et si nous pouvions nous lever et en sortir ? Ecriture sensible et émouvante, mise en scène délicate, interprétation attachante, font de ce spectacle musical original, poétique et vibrant un moment suspendu. Tout simplement inoubliable ! De et avec Sarina (chant, piano et guitare) Mise en scène : Sarina sous le regard bienveillant de Tania Garbarski et Charlie Dupont  Direction Musicale : Ilan Abou  Spectacle musical Tout public à partir de 7 ans Durée 1h05

Sarina, a Belgian singer with a singular vision, celebrates the iconic voices that have transcended the boundaries of the possible. Sarina is blind, and ever since she was a child she has been afraid of being reduced to her handicap and put in a box. It was her grandmother who gave her the first key to escape: music. Through the legendary songs of artists who have also broken through the glass ceiling, Sarina tells us about her life as a singer. From Nina Simone to Billie Eilish, Josephine Baker to Lebanese singer Fairouz, her crystalline voice thrills us as she pays tribute to those who changed the world through their music. The power of her captivating narrative makes us see images, feel emotions and travel through time and space. Her story reminds us of our own: what if we ourselves were locked in a box? What if we could get up and get out? Sensitive, moving writing, delicate staging and engaging performance make this original, poetic and vibrant musical a moment of suspended animation. Simply unforgettable! By and with Sarina (vocals, piano and guitar) Stage direction: Sarina under the watchful eye of Tania Garbarski and Charlie Dupont Musical Direction: Ilan Abou Musical show For all ages 7 and up Running time: 1 hour 05 minutes

Sarina, eine belgische Sängerin mit einer einzigartigen Vision, feiert ikonische Stimmen, die die Grenzen des Möglichen überschritten haben. Sarina ist blind und hatte von klein auf Angst davor, auf ihre Behinderung reduziert und in eine Schublade gesteckt zu werden. Ihre Großmutter gibt ihr den ersten Schlüssel, um aus dieser Situation herauszukommen: die Musik. Anhand der legendären Titel von Künstlerinnen, die ebenfalls eine gläserne Decke durchbrochen haben, erzählt uns Sarina von ihrem Leben als Sängerin. Von Nina Simone über Billie Eilish bis hin zu Josephine Baker und Fairouz aus dem Libanon – sie lässt uns mit ihrer kristallklaren Stimme vibrieren und ehrt die Frauen, die mit ihrer Musik die Welt verändert haben. Die Kraft ihrer fesselnden Erzählung lässt uns Bilder sehen, Gefühle empfinden und durch Zeit und Raum reisen. Ihre Geschichte wirft uns auf unsere eigene zurück: Was wäre, wenn wir selbst in einer Kiste eingesperrt wären? Was wäre, wenn wir aufstehen und aus ihr herauskommen könnten? Einfühlsames und bewegendes Schreiben, eine delikate Inszenierung und eine fesselnde Interpretation machen aus diesem originellen, poetischen und vibrierenden Musical einen schwebenden Moment. Einfach unvergesslich! Von und mit Sarina (Gesang, Klavier und Gitarre) Regie: Sarina unter dem wohlwollenden Blick von Tania Garbarski und Charlie Dupont Musikalische Leitung: Ilan Abou Musikalische Aufführung Für alle Zuschauer ab 7 Jahren Dauer 1h05

Sarina, een Belgische zangeres met een unieke visie, viert de iconische stemmen die de grenzen van het mogelijke hebben overschreden. Sarina is blind en sinds haar kindertijd is ze bang om gereduceerd te worden tot haar handicap en in een hokje gestopt te worden. Het was haar grootmoeder die haar de eerste sleutel gaf om eruit te komen: muziek. Sarina vertelt over haar leven als zangeres aan de hand van legendarische liedjes van artiesten die ook door het glazen plafond zijn gebroken. Van Nina Simone en Billie Eilish tot Josephine Baker en Fairouz uit Libanon, haar kristalheldere stem brengt ons in vervoering als ze een ode brengt aan de vrouwen die de wereld veranderden door hun muziek. De kracht van haar boeiende verhaal laat ons beelden zien, emoties voelen en reizen door tijd en ruimte. Haar verhaal doet ons denken aan ons eigen verhaal: wat als we opgesloten zouden zitten in een doos? Wat als we konden opstaan en eruit komen? Gevoelige, ontroerende teksten, delicate enscenering en innemende voorstellingen maken van deze originele, poëtische en levendige musical een moment van zwevende animatie. Gewoon onvergetelijk! Door en met Sarina (zang, piano en gitaar) Regie: Sarina onder het toeziend oog van Tania Garbarski en Charlie Dupont Muzikale leiding: Ilan Abou Muzikale voorstelling Voor alle toeschouwers vanaf 7 jaar Duur: 1 uur 05 minuten

Sarina, una cantante belga con una visión singular, celebra las voces icónicas que han trascendido los límites de lo posible. Sarina es ciega y desde niña teme que la reduzcan a su discapacidad y la encierren en una caja. Fue su abuela quien le dio la primera llave para salir: la música. Sarina cuenta su vida como cantante a través de las canciones legendarias de artistas que también han roto el techo de cristal. Desde Nina Simone y Billie Eilish hasta Josephine Baker y Fairouz del Líbano, su voz cristalina nos emociona mientras rinde homenaje a las mujeres que cambiaron el mundo a través de su música. El poder de su cautivadora historia nos hace ver imágenes, sentir emociones y viajar en el tiempo y el espacio. Su historia nos recuerda la nuestra: ¿y si estuviéramos encerrados en una caja? ¿Y si pudiéramos levantarnos y salir? Una escritura sensible y conmovedora, una puesta en escena delicada y unas interpretaciones cautivadoras hacen de este musical original, poético y vibrante un momento de animación suspendida. Sencillamente inolvidable Por y con Sarina (voz, piano y guitarra) Dirigido por Sarina bajo la atenta mirada de Tania Garbarski y Charlie Dupont Dirección musical: Ilan Abou Espectáculo musical Para todos los públicos a partir de 7 años Duración: 1 hora 05 minutos

Sarina, cantante belga con una visione singolare, celebra le voci iconiche che hanno superato i confini del possibile. Sarina è cieca e fin da bambina ha avuto paura di essere ridotta alla sua disabilità e di essere messa in una scatola. È stata sua nonna a darle la prima chiave per uscire: la musica. Sarina racconta la sua vita di cantante attraverso le canzoni leggendarie di artisti che hanno superato il soffitto di cristallo. Da Nina Simone e Billie Eilish a Josephine Baker e Fairouz dal Libano, la sua voce cristallina ci emoziona mentre rende omaggio alle donne che hanno cambiato il mondo attraverso la loro musica. La forza della sua storia accattivante ci fa vedere immagini, provare emozioni e viaggiare nel tempo e nello spazio. La sua storia ci ricorda la nostra: e se fossimo chiusi in una scatola? E se potessimo alzarci e uscire? Una scrittura sensibile e commovente, una messa in scena delicata e interpretazioni coinvolgenti fanno di questo musical originale, poetico e vibrante un momento di animazione sospesa. Semplicemente indimenticabile! Di e con Sarina (voce, pianoforte e chitarra) Regia di Sarina sotto l'occhio vigile di Tania Garbarski e Charlie Dupont Direzione musicale: Ilan Abou Spettacolo musicale Per tutti gli spettatori dai 7 anni in su Durata: 1 ora e 05 minuti