Spectacle musical à l'Auditorium : "Au creux de l’oreille" – 09-03-2026 – Cahors

Compagnie Pic & Colegram Entrez, installez-vous et tendez l’oreille. Écoutez et laissez-nous vous raconter ces voix qui chantent leur histoire, ces paysages d’ici qui semblent d’ailleurs, ces comptines d’ailleurs qui semblent familières. La compagnie Pic & Colegram est à l’initiative d’un vaste travail de collectage de chansons et comptines du monde sur le territoire montpelliérain et le bassin de Thau. Au creux de l’oreille est une création imaginée comme un instant suspendu ; comme une plongée dans l’intimité des « donneurs de chansons ». La voix des 3 musiciennes se mêle à celles des chanteurs et chanteuses d’un instant ; le violoncelle, la flûte en sol, la kalimba… accompagnent et construisent le voyage. Spectacle familial à partir de 2 ans.

Compagnie Pic & Colegram Come in, sit back and listen. Listen and let us tell you about the voices that sing their stories, the landscapes that seem to be from elsewhere, the nursery rhymes that seem familiar. The Pic & Colegram company has initiated a vast project to collect songs and nursery rhymes from around the world in Montpellier and the Thau Basin. Au creux de l?oreille is a creation imagined as a suspended moment, a plunge into the intimacy of the "song givers". The voices of the 3 musicians mingle with those of the singers of a moment; the cello, the flute in G, the kalimba? accompany and build the journey. Family show for ages 2 and up.

Compagnie Pic & Colegram Kommen Sie herein, lehnen Sie sich zurück und spitzen Sie die Ohren. Hören Sie zu und lassen Sie sich von uns von diesen Stimmen erzählen, die ihre Geschichte singen, von diesen Landschaften von hier, die anderswo zu sein scheinen, von diesen Kinderreimen von anderswo, die vertraut klingen. Das Ensemble Pic & Colegram hat eine umfangreiche Sammlung von Liedern und Kinderreimen aus aller Welt in Montpellier und dem Thau-Becken initiiert. Au creux de l'oreille ist eine Kreation, die wie ein schwebender Moment konzipiert ist; wie ein Eintauchen in die Intimität der "Liedergeber". Die Stimmen der drei Musikerinnen vermischen sich mit denen der Sänger und Sängerinnen eines Augenblicks; das Cello, die Flöte in G, die Kalimba? begleiten und gestalten die Reise. Familienvorstellung ab 2 Jahren.

Pic & Colegram Bedrijf Kom binnen, ga zitten en luister. Luister en laat ons je vertellen over de stemmen die hun verhalen zingen, de landschappen die ergens anders vandaan lijken te komen, de kinderliedjes die bekend voorkomen. Het bedrijf Pic & Colegram zit achter een groot project om liedjes en kinderliedjes uit de hele wereld te verzamelen in de streek van Montpellier en het Bassin de Thau. Au creux de l?oreille is een creatie die is bedacht als een zwevend moment, een duik in de intimiteit van de "liedjesschenkers". De stemmen van de 3 muzikanten vermengen zich met die van de zangers van een moment; de cello, de fluit in G, de kalimba? begeleiden en bouwen de reis. Familievoorstelling voor kinderen vanaf 2 jaar.

Empresa Pic & Colegram Entra, siéntate y escucha. Escuche y deje que le hablemos de las voces que cantan sus historias, de los paisajes de aquí que parecen estar en otra parte, de las canciones infantiles de allá que le resultan familiares. La empresa Pic & Colegram está detrás de un vasto proyecto de recopilación de canciones y rimas infantiles de todo el mundo en la región de Montpellier y la cuenca de Thau. Au creux de l'oreille es una creación imaginada como un momento suspendido, una inmersión en la intimidad de los "dadores de canciones". Las voces de los 3 músicos se mezclan con las de los cantantes de un momento; el violonchelo, la flauta en sol, la kalimba… acompañan y construyen el viaje. Espectáculo familiar para mayores de 2 años.

Società Pic & Colegram Entrate, sedetevi e ascoltate. Ascoltate e lasciatevi raccontare le voci che cantano le loro storie, i paesaggi che sembrano essere altrove, le filastrocche che sembrano familiari. La società Pic & Colegram è impegnata in un vasto progetto di raccolta di canzoni e filastrocche di tutto il mondo nella zona di Montpellier e del Bassin de Thau. Au creux de l'oreille è una creazione immaginata come un momento di sospensione, un'immersione nell'intimità dei "dispensatori di canzoni". Le voci dei 3 musicisti si mescolano a quelle dei cantanti di un momento; il violoncello, il flauto in sol, la kalimba accompagnano e costruiscono il viaggio. Spettacolo per famiglie dai 2 anni in su.