Spectacle Mentir lo minimo, compagnie Alta Gama – 15-08-2025 – Paimpont

On parle de son propre corps, on le montre sans tricher, sans filtre et sans artifices. Parfois, nous faisons d’un handicap quelque chose de beau et parfois nous faisons de la beauté fragile, qui est sur le moment, quelque chose de tendu. Mentir lo mínimo est un spectacle qui cherche à se débarrasser de tout ce qui n’est pas nécessaire et parle du voyage de ces trois corps sur la scène: la femme, l’homme et l vélo et comment ils se débarrassent de leurs propres couches pour arriver à l’essentiel, au minimum. Et quel est le minimum? Le minimum est le propre corps dans lequel on vit et la relation que chacun entretient avec son corps. Est-ce confortable pour vous? Le changeriez-vous? Cirque minimaliste. Durée 50 minutes, tout public à partir de 8 ans

We talk about our own bodies, showing them without cheating, without filters and without artifice. Sometimes we turn a handicap into something beautiful, and sometimes we turn fragile beauty, which is in the moment, into something tense. Mentir lo mínimo is a show that seeks to get rid of everything unnecessary, and is about the journey of these three bodies on stage: the woman, the man and the bicycle, and how they shed their own layers to arrive at the essential, the minimum. And what is the minimum? The minimum is the body we live in and the relationship we have with it. Is it comfortable for you? Would you change it? Minimalist circus. Duration 50 minutes, all ages 8 and up

Wir sprechen über unseren eigenen Körper, wir zeigen ihn ohne zu schummeln, ohne Filter und ohne Kunstgriffe. Manchmal machen wir aus einer Behinderung etwas Schönes, und manchmal machen wir aus der zerbrechlichen Schönheit, die im Moment ist, etwas Angespanntes. Mentir lo mínimo ist ein Stück, das versucht, sich von allem Unnötigen zu befreien und von der Reise dieser drei Körper auf der Bühne erzählt: die Frau, der Mann und das Fahrrad und wie sie sich ihrer eigenen Schichten entledigen, um zum Wesentlichen, zum Minimum zu gelangen. Und was ist das Minimum? Das Minimum ist der eigene Körper, in dem man lebt, und die Beziehung, die jeder zu seinem Körper hat. Ist das für Sie bequem? Würden Sie ihn ändern? Minimalistischer Zirkus. Dauer 50 Minuten, für Zuschauer ab 8 Jahren

We praten over onze eigen lichamen en laten ze zien zonder vals te spelen, zonder filters en zonder kunstgrepen. Soms maken we van een handicap iets moois, en soms maken we van fragiele schoonheid, die in het moment is, iets spannends. Mentir lo mínimo is een show die zich probeert te ontdoen van alles wat overbodig is, en gaat over de reis van deze drie lichamen op het podium: de vrouw, de man en de fiets, en hoe ze hun eigen lagen afwerpen om tot het essentiële, het minimale te komen. En wat is het minimum? Het minimum is het lichaam waarin je leeft en de relatie die je met je lichaam hebt. Is het comfortabel voor je? Zou je het veranderen? Minimalistisch circus. Duur 50 minuten, alle leeftijden vanaf 8 jaar

Hablamos de nuestros propios cuerpos, mostrándolos sin trampas, sin filtros y sin artificios. A veces convertimos una discapacidad en algo bello, y a veces convertimos la belleza frágil, que está en el momento, en algo tenso. Mentir lo mínimo es un espectáculo que busca deshacerse de todo lo innecesario, y trata del viaje de estos tres cuerpos en escena: la mujer, el hombre y la bicicleta, y de cómo se despojan de sus propias capas para llegar a lo esencial, a lo mínimo. ¿Y qué es lo mínimo? Lo mínimo es el cuerpo en el que vives y la relación que tienes con tu cuerpo. ¿Te resulta cómodo? ¿Lo cambiarías? Circo minimalista. Duración 50 minutos, a partir de 8 años

Parliamo del nostro corpo, mostrandolo senza imbrogli, senza filtri e senza artifici. A volte trasformiamo una disabilità in qualcosa di bello, e a volte trasformiamo la bellezza fragile, che è nel momento, in qualcosa di teso. Mentir lo mínimo è uno spettacolo che cerca di sbarazzarsi di tutto ciò che è superfluo, e parla del viaggio di questi tre corpi sul palco: la donna, l'uomo e la bicicletta, e di come si liberano dei propri strati per arrivare all'essenziale, al minimo. E cos'è il minimo? Il minimo è il corpo in cui vivete e il rapporto che avete con il vostro corpo. È comodo per voi? Lo cambiereste? Circo minimalista. Durata 50 minuti, per tutte le età a partire dagli 8 anni