Spectacle – Martine Fontaine dans 50 ans ma nouvelle adolescence – 15-10-2026 – Metz

Ce spectacle aux accents joyeux nous redonne confiance en la vie. Martine Fontaine, terriblement vivante sur scène, irradie d'humanité. Fanny compte tout juste cinquante printemps quand son mari la plaque brutalement pour une femme qui a l'âge de leur fils : 21 ans. Elle raconte avec humour, pudeur et pétages de plombs, le choc, sa chute et sa résurrection. À la fin, plus épanouie et indépendante que jamais, elle sera devenue… une nouvelle Femme !

This cheerful show restores our faith in life. Martine Fontaine, incredibly lively on stage, radiates humanity. Fanny is just turning fifty when her husband abruptly dumps her for a woman who is the same age as their son: 21. With humor, modesty, and moments of complete meltdown, she recounts the shock, her fall, and her resurrection. In the end, more fulfilled and independent than ever, she will have become… a new woman!

Diese fröhliche Vorstellung gibt uns neues Vertrauen ins Leben. Martine Fontaine, die auf der Bühne unglaublich lebendig wirkt, strahlt Menschlichkeit aus. Fanny ist gerade einmal fünfzig Jahre alt, als ihr Mann sie rücksichtslos für eine Frau verlässt, die so alt ist wie ihr Sohn: 21 Jahre. Mit Humor, Zurückhaltung und gelegentlichen Ausrastern erzählt sie von dem Schock, ihrem Absturz und ihrem Wiederaufstehen. Am Ende, erfüllter und unabhängiger denn je, wird sie zu einer … neuen Frau geworden sein!

Deze voorstelling met vrolijke accenten geeft ons weer vertrouwen in het leven. Martine Fontaine, die op het podium ongelooflijk levendig overkomt, straalt menselijkheid uit. Fanny is net vijftig jaar oud wanneer haar man haar op brute wijze in de steek laat voor een vrouw die even oud is als hun zoon: 21 jaar. Met humor, bescheidenheid en af en toe een uitbarsting vertelt ze over de schok, haar val en haar wederopstanding. Uiteindelijk, gelukkiger en onafhankelijker dan ooit, zal ze zijn uitgegroeid tot… een nieuwe vrouw!

Este espectáculo, con un tono alegre, nos devuelve la confianza en la vida. Martine Fontaine, tremendamente vivaz sobre el escenario, irradia humanidad. Fanny acaba de cumplir cincuenta primaveras cuando su marido la deja de forma brutal por una mujer que tiene la misma edad que su hijo: 21 años. Ella narra con humor, pudor y momentos de locura el impacto, su caída y su resurgimiento. Al final, más realizada e independiente que nunca, se habrá convertido en… ¡una nueva mujer!

Questo spettacolo dai toni allegri ci restituisce la fiducia nella vita. Martine Fontaine, incredibilmente vivace sul palcoscenico, trasuda umanità. Fanny ha appena compiuto cinquant’anni quando suo marito la lascia bruscamente per una donna che ha l’età di loro figlio: 21 anni. Racconta con umorismo, pudore e momenti di crisi, lo shock, la sua caduta e la sua rinascita. Alla fine, più realizzata e indipendente che mai, sarà diventata… una nuova Donna!