Spectacle – Jean-Baptiste Mazoyer – Le maître du jeu (NOUVELLE SÉANCE !) – 19-09-2026 – Metz

Bienvenue dans le spectacle dont vous êtes le héros ! Aventurières, aventuriers, préparez-vous à entrer dans un spectacle interactif rempli d'Orcs, de magiciens et d'objets magiques comme vous n'en avez jamais rêvé. Car oui, c'est vous, et vous seul qui allez décider de la marche à suivre dans cette folle aventure. Allez-vous continuer dans le couloir de cette grotte sombre, avide de l'or qui se trouverait à l'intérieur ou préférez-vous rester à la taverne du coin à écouter les dires d'un vieux barde ? Chaque choix, chaque action, vous en serez les seuls responsables… Enfin vous et les résultats des dés. Que vous soyez expert ou débutant, venez participer à ce spectacle unique en son genre : une partie de jeu de rôle mélangé à du stand-up… Et ça, parole de Maître du jeu, vous ne le verrez nulle part ailleurs.

Welcome to the show where you’re the hero! Adventurers, get ready to step into an interactive show filled with orcs, wizards, and magical objects like you’ve never dreamed of. Because yes, it’s you—and you alone—who will decide which path to take on this wild adventure. Will you continue down the passageway of this dark cave, eager for the gold that lies within, or would you ratherstay at the local tavern to listen to the tales of an old bard? Every choice, every action—you alone will be responsible for them… Well, you and the roll of the dice. Whether you’re an expert or a beginner, come join this one-of-a-kind spectacle: a role-playing game mixed with stand-up comedy? And take it from the Game Master—you won’t see anything like this anywhere else.

Willkommen zu der Show, in der Sie der Held sind! Abenteurerinnen und Abenteurer, macht euch bereit für ein interaktives Spektakel voller Orks, Zauberer und magischer Gegenstände, wie ihr es euch noch nie erträumt habt. Denn ja, ihr und nur ihr allein werdet entscheiden, welchen Weg ihr in diesem verrückten Abenteuer einschlagen werdet. Werdet ihr den Gang dieser dunklen Höhle weitergehen, begierig auf das Gold, das sich darin befinden könnte, oder werdet ihr lieberin der Taverne um die Ecke bleiben und den Erzählungen eines alten Barden lauschen? Für jede Entscheidung, jede Handlung seid ihr allein verantwortlich … Nun ja, ihr und die Würfelergebnisse. Ob ihr nun Experten oder Anfänger seid, kommt und nehmt an diesem einzigartigen Spektakel teil: einer Mischung aus Rollenspiel und Stand-up-Comedy? Und das, das verspricht euch der Spielleiter, werdet ihr nirgendwo sonst erleben.

Welkom bij de voorstelling waarin jij de held bent! Avonturiers, maak je klaar om een interactieve show binnen te stappen vol orks, tovenaars en magische voorwerpen zoals je je nog nooit hebt kunnen voorstellen. Want ja, jij, en jij alleen, bepaalt welke weg je inslaat in dit waanzinnige avontuur. Ga je verder door de gang van deze donkere grot, op zoek naar het goud dat zich daarbinnen zou bevinden, of kies je er lieverblijven in de taverne om de verhalen van een oude bard aan te horen? Voor elke keuze, elke handeling ben jij als enige verantwoordelijk… Nou ja, jij en de worp van de dobbelstenen. Of je nu een expert bent of een beginner, kom mee doen aan dit unieke spektakel: een rollenspel vermengd met stand-up? En dat, op het woord van de Spelleider, zul je nergens anders zien.

¡Bienvenidos al espectáculo en el que vosotros sois los protagonistas! Aventureras, aventureros, preparaos para adentraros en un espectáculo interactivo lleno de orcos, magos y objetos mágicos como nunca habéis soñado. Porque sí, sois vosotros, y solo vosotros, quienes decidiréis el camino a seguir en esta loca aventura. ¿Seguiréis por el pasadizo de esta oscura cueva, ansiosos por el oro que se esconde en su interior, o preferiréisquedaros en la taberna de la esquina para escuchar las historias de un viejo bardo? De cada elección, de cada acción, seréis los únicos responsables… Bueno, vosotros y los resultados de los dados. Tanto si eres un experto como un principiante, ven a participar en este espectáculo único en su género: ¿una partida de juego de rol mezclada con monólogos cómicos? Y eso, palabra del maestro del juego, no lo verás en ningún otro sitio.

Benvenuti nello spettacolo di cui siete i protagonisti! Avventuriere, avventurieri, preparatevi a entrare in uno spettacolo interattivo pieno di orchi, maghi e oggetti magici come non avete mai immaginato. Perché sì, sarete voi, e solo voi, a decidere quale strada intraprendere in questa folle avventura. Continuerete lungo il corridoio di questa caverna buia, assetati dell’oro che si dice si trovi al suo interno, o preferireterimarrete alla taverna all’angolo ad ascoltare i racconti di un vecchio bardo? Di ogni scelta, di ogni azione, sarete voi gli unici responsabili… Beh, voi e i risultati dei dadi. Che siate esperti o principianti, venite a partecipare a questo spettacolo unico nel suo genere: una partita di gioco di ruolo mescolata a uno spettacolo di cabaret? E questo, parola di Maestro di gioco, non lo vedrete da nessun’altra parte.