Spectacle marionnette et musique : Cabane – 04-12-2025 – Orthez

Par la Compagnie les voyageurs immobiles, proposé dans le cadre du programme jeune public "Tu fais Koa". Une plasticienne/marionnettiste expérimente la matière et lui donne vie en direct. Un musicien l’accompagne de sa guitare à la corde sensible. Ensemble ils jouent, cherchent, transforment, détournent. Leurs imaginations étonnantes et pas courantes, font apparaître des fantômes qui finissent en barbe à papa géante, une fleur qui se déhanche sur du rock ou encore un tamanoir qui danse du ventre…

By Compagnie les voyageurs immobiles, part of the "Tu fais Koa" program for young audiences. A visual artist/puppeteer experiments with materials and brings them to life live. A musician accompanies her on his guitar. Together they play, search, transform and divert. Their astonishing and unusual imaginations conjure up ghosts that end up as giant cotton candy, a flower that sways to rock music or an anteater that belly dances?

Von der Compagnie les voyageurs immobiles, vorgeschlagen im Rahmen des Programms für junges Publikum "Tu fais Koa". Eine Plastikerin/Marionettenspielerin experimentiert mit Materie und erweckt sie live zum Leben. Ein Musiker begleitet sie mit seiner Gitarre auf der sensiblen Saite. Gemeinsam spielen sie, suchen, verwandeln und verfremden sie. Ihre erstaunlichen und ungewöhnlichen Einfälle bringen Geister hervor, die in riesiger Zuckerwatte enden, eine Blume, die zu Rockmusik ihre Hüften schwingt, oder auch einen bauchtanzenden Ameisenbären?

Door de Compagnie les voyageurs immobiles, onderdeel van het programma "Tu fais Koa" voor een jong publiek. Een plastisch kunstenaar/poppenspeelster experimenteert met materie en brengt deze live tot leven. Een muzikant begeleidt haar op zijn gitaar. Samen spelen ze, onderzoeken ze, transformeren ze en leiden ze af. Hun verbazingwekkende en ongewone verbeelding tovert spoken tevoorschijn die eindigen als reuzensuikerspin, een bloem die wiebelt op rockmuziek of een miereneter die buikdanst?

Por la Compagnie les voyageurs immobiles, dentro del programa "Tu fais Koa" para público joven. Una artista plástica/titiritera experimenta con la materia y le da vida en directo. Un músico la acompaña con su guitarra. Juntos tocan, investigan, transforman y divierten. Sus imaginaciones sorprendentes e insólitas conjuran fantasmas que acaban convertidos en algodón de azúcar gigante, una flor que se contonea al son del rock o un oso hormiguero que baila la danza del vientre..

A cura della Compagnie les voyageurs immobiles, parte del programma "Tu fais Koa" per il pubblico giovane. Un artista plastico/pupazzettista sperimenta la materia e la fa vivere dal vivo. Un musicista la accompagna con la sua chitarra. Insieme suonano, ricercano, trasformano e divertono. La loro sorprendente e insolita immaginazione crea fantasmi che finiscono per diventare zucchero filato gigante, un fiore che si agita al ritmo della musica rock o un formichiere che balla il ventre?