Spectacle : "Ma grand-mère avait des doigts de sorcière" – 31-10-2025 – Merville-Franceville-Plage

C’est l’histoire d’une grand-mère, effrayante et bienfaisante, grand-mère nourricière à qui l’on devait désobéissance pour passer le cap de l’enfance. Au début, il y a l’enfance. Au bout de l’enfance, la maison de la grand-mère. Dans l’ombre de la grand-mère, les portes interdites. Derrière les portes closes, les fascinants vols d’oies sauvages. Catherine Pierloz se joue de ses souvenirs d’enfance. Elle retrouve le regard décalé des enfants sur un monde insaisissable, dangereux. Ne manquez pas ce spectacle pour enfants et grands enfants ! Dès 6 ans. Réservation bibliothèque au Bord des Mots 02 31 24 27 70

This is a story of a frightening yet benevolent grandmother, a grandmother who looked after her grandchildren, who in turn, had to be disobedient to get through their childhood. In the beginning, there is childhood. At the end of childhood, the grandmother's house. In the shadow of the grandmother, the forbidden doors. Behind closed doors, the fascinating flights of wild geese. Catherine Pierloz has fun with her childhood memories. She rediscovers the offbeat attitude of children towards an elusive, dangerous world. Book tickets at the Bord des Mots library +33 (0)2 31 24 27 70

Es ist die Geschichte einer furchterregenden und wohltuenden Großmutter, einer nährenden Großmutter, der man nicht gehorchen musste, um die Kindheit zu überstehen. Am Anfang steht die Kindheit. Am Ende der Kindheit steht das Haus der Großmutter. Im Schatten der Großmutter liegen die verschlossenen Türen. Hinter den verschlossenen Türen die faszinierenden Flüge der Wildgänse. Catherine Pierloz spielt mit ihren Kindheitserinnerungen. Sie findet den unverstellten Blick der Kinder auf eine schwer fassbare, gefährliche Welt wieder. Lassen Sie sich diese Aufführung für Kinder und große Kinder nicht entgehen! Ab 6 Jahren. Reservierung Bibliothek au Bord des Mots 02 31 24 27 70

Het is het verhaal van een grootmoeder, zowel angstaanjagend als weldadig, een verzorgende grootmoeder aan wie we ongehoorzaam moesten zijn om onze kindertijd door te komen. De kindertijd begint. Aan het einde van de kindertijd, het huis van de grootmoeder. In de schaduw van de grootmoeder, de verboden deuren. Achter de gesloten deuren, de fascinerende vluchten van wilde ganzen. Catherine Pierloz speelt met haar jeugdherinneringen. Ze herovert de eigenzinnige manier waarop kinderen naar een ongrijpbare, gevaarlijke wereld kijken. Mis deze voorstelling voor groot en klein niet! Vanaf 6 jaar. Reserveren in de bibliotheek Bord des Mots 02 31 24 27 70

Es la historia de una abuela, a la vez temible y benéfica, una abuela nutricia a la que tuvimos que desobedecer para superar la infancia. Comienza la infancia. Al final de la infancia, la casa de la abuela. A la sombra de la abuela, las puertas prohibidas. Tras las puertas cerradas, los fascinantes vuelos de los gansos salvajes. Catherine Pierloz juega con los recuerdos de su infancia. Recupera la mirada infantil sobre un mundo esquivo y peligroso. No se pierda este espectáculo para niños y mayores A partir de 6 años. Reservas en la biblioteca Bord des Mots 02 31 24 27 70

È la storia di una nonna, spaventosa e benefica al tempo stesso, una nonna che nutre e alla quale abbiamo dovuto disobbedire per superare l'infanzia. L'infanzia ha inizio. Alla fine dell'infanzia, la casa della nonna. All'ombra della nonna, le porte proibite. Dietro le porte chiuse, gli affascinanti voli delle oche selvatiche. Catherine Pierloz gioca con i suoi ricordi d'infanzia. Ritrova il modo anticonformista con cui i bambini guardano a un mondo sfuggente e pericoloso. Non perdetevi questo spettacolo per grandi e piccini! A partire dai 6 anni. Prenotazioni presso la biblioteca Bord des Mots 02 31 24 27 70