Description
Le plus beau dans le mariage c'est le divorce ! Quel bonheur de retrouver sa liberté ! Ça n'a que des bons côtés et nous allons vous le prouver. Quand Lucas et Julie ont décidé de se libérer mutuellement, ils ne se rendaient pas compte de ce qui les attendait… Entre le retour au célibat quand on a plus les codes, les beaux parents qui se mêlent de tout, les enfants qui en profitent pour abuser, et la colocation qui s'éternise… Le divorce va s'avérer aussi paisible qu'un saut en parachute… Sans parachute… Et pourtant c'est dans ces moments là qu'on se rend compte que son ex était peut être la personne idéale… Ou pas. Dans cette comédie romantique, on vous dit tout ! Et surtout la vérité ! Pour ceux qui sont séparés c'est le moment de vous marrer ! Pour ceux qui sont en couple c'est le moment de vous préparer… Une comédie à voir en couple… ou avec son ex !
English
The best part of marriage is divorce! What a joy to regain your freedom! There's nothing but good about it, and we're here to prove it. When Lucas and Julie decided to set each other free, they had no idea what was in store… Between the return to celibacy when you no longer have the codes, the meddling parents-in-law, the abusive children and the long-drawn-out roommate… Divorce will turn out to be as peaceful as a parachute jump… Without a parachute… And yet it's at times like these that you realize that your ex may have been the ideal person… Or not. In this romantic comedy, we tell you everything! And above all, the truth! For those who are separated, it's time to have a laugh! For those in a relationship, it's time to get ready… A comedy to see as a couple… or with your ex!
Deutsch
Das Schönste an der Ehe ist die Scheidung! Wie schön ist es, seine Freiheit wiederzuerlangen! Das hat nur gute Seiten, und wir werden es Ihnen beweisen. Als Lucas und Julie beschlossen, sich gegenseitig zu befreien, hatten sie keine Ahnung, was auf sie zukommen würde … Zwischen der Rückkehr ins Singleleben, wenn man nicht mehr die richtigen Codes hat, den Schwiegereltern, die sich in alles einmischen, den Kindern, die die Gelegenheit nutzen, um zu missbrauchen, und der Wohngemeinschaft, die sich in die Länge zieht… Die Scheidung wird sich als so friedlich erweisen wie ein Fallschirmsprung… Ohne Fallschirm … Und doch ist es gerade in solchen Momenten, in denen man sich bewusst wird, dass der Ex vielleicht die ideale Person war… Oder auch nicht. In dieser romantischen Komödie erzählen wir Ihnen alles! Und vor allem die Wahrheit! Für diejenigen, die getrennt sind, ist es Zeit zu lachen! Für diejenigen, die in einer Beziehung sind, ist es an der Zeit, sich vorzubereiten… Eine Komödie, die man sich als Paar ansehen kann… oder mit dem Ex!
Dutch
Het beste aan een huwelijk is scheiden! Wat een vreugde is het om je vrijheid terug te krijgen! Er zijn alleen maar goede dingen aan en dat gaan we je bewijzen. Toen Lucas en Julie besloten om van elkaar te scheiden, hadden ze geen idee wat hen te wachten stond… Tussen weer single zijn als je de codes niet meer hebt, stiefouders die zich overal mee bemoeien, kinderen die misbruik van je maken en een flat die eeuwig doorgaat… De scheiding zal net zo vredig verlopen als een parachutesprong… Zonder parachute… En toch is het op zulke momenten dat je je realiseert dat je ex de ideale persoon had kunnen zijn… Of niet. In deze romantische komedie vertellen we je alles! En vooral, de waarheid! Voor degenen onder jullie die gescheiden zijn, is dit het moment om te lachen! Voor degenen met een relatie is het tijd om je klaar te maken… Een komedie om met z'n tweeën te zien… of met je ex!
Español
¡Lo mejor del matrimonio es el divorcio! ¡Qué alegría es recuperar la libertad! Sólo hay cosas buenas, y te lo vamos a demostrar. Cuando Lucas y Julie decidieron liberarse el uno del otro, no tenían ni idea de lo que les esperaba… Entre volver a ser soltero cuando ya no tienes los códigos, padrastros que se entrometen en todo, hijos que aprovechan para abusar de ti, y un piso compartido que se eterniza… El divorcio resultará tan tranquilo como un salto en paracaídas… Sin paracaídas… Y sin embargo, es en momentos así cuando te das cuenta de que tu ex podría haber sido la persona ideal…. O no. En esta comedia romántica, ¡te lo contamos todo! Y sobre todo, ¡la verdad! Para los que estáis separados, ¡es el momento de echarse unas risas! Para los que tienen pareja, es el momento de prepararse… Una comedia para ver en pareja… ¡o con tu ex!
Italiano
La cosa migliore del matrimonio è il divorzio! Che gioia ritrovare la libertà! Ci sono solo cose positive e noi ve lo dimostreremo. Quando Lucas e Julie hanno deciso di liberarsi l'uno dall'altra, non avevano idea di cosa li aspettasse… Tra il tornare a essere single quando non si hanno più i codici, i patrigno che si intromettono in tutto, i figli che ne approfittano per abusare di te, e una condivisione dell'appartamento che va avanti all'infinito… Il divorzio si rivelerà pacifico come un lancio con il paracadute… Senza paracadute… Eppure è proprio in momenti come questi che ci si rende conto che il proprio ex poteva essere la persona ideale… Oppure no. In questa commedia romantica vi raccontiamo tutto! E soprattutto la verità! Per chi è separato, è il momento di farsi una risata! Per chi ha una relazione, è il momento di prepararsi… Una commedia da vedere in coppia… o con il vostro ex!