Spectacle "Les Tinettes" – 07-09-2025 – La Gacilly

Les Tinettes, c'est un duo de clowns nordiques triple épaisseur. Spectacle intergénérationnel, son univers singulier et presque sans parole plaît autant aux grands enfants qu'aux petits adultes. Par la Compagnie Vibrato Mécanique : www.vibratomecanique.com Durée:55mn – Tout public dès 4 ans – Art de rue Au Mortier de Glénac Dimanche 7 septembre 2025 à 17h – Gratuit

Les Tinettes is a triple-thick Nordic clown duo. An intergenerational show, their singular, almost wordless universe appeals to big kids and small adults alike. By Compagnie Vibrato Mécanique: www.vibratomecanique.com Duration:55mn – All ages 4 and up – Street art At Le Mortier de Glénac Sunday, September 7, 2025 at 5pm – Free

Les Tinettes, das ist ein dreifach dickes nordisches Clownsduo. Als generationsübergreifendes Spektakel spricht ihr einzigartiges, fast wortloses Universum große Kinder und kleine Erwachsene gleichermaßen an. Von der Compagnie Vibrato Mécanique: www.vibratomecanique.com Dauer:55mn – Für alle Altersgruppen ab 4 Jahren – Straßenkunst Im Mörser von Glénac Sonntag, 7. September 2025 um 17 Uhr – Kostenlos

Les Tinettes is een duo Scandinavische clowns met drie lagen. Hun unieke, bijna woordeloze wereld is een show voor alle generaties en spreekt zowel grote kinderen als kleine volwassenen aan. Door Compagnie Vibrato Mécanique: www.vibratomecanique.com Duur:55mn – Voor alle leeftijden vanaf 4 jaar – Straatkunst In de Mortier de Glénac Zondag 7 september 2025 om 17u – Gratis

Les Tinettes es un dúo de payasos nórdicos con tres capas. Su universo único, casi sin palabras, atrae tanto a niños grandes como a adultos pequeños. Por la Compagnie Vibrato Mécanique: www.vibratomecanique.com Duración:55mn – A partir de 4 años – Arte callejero En el Mortier de Glénac Domingo 7 de septiembre de 2025 a las 17.00 h – Gratis

Les Tinettes è un duo di clown nordici a tre strati. Uno spettacolo intergenerazionale, il cui universo unico e quasi privo di parole si rivolge sia ai grandi che ai piccoli adulti. Di Compagnie Vibrato Mécanique: www.vibratomecanique.com Durata:55mn – Per tutti a partire dai 4 anni – Arte di strada Al Mortier de Glénac Domenica 7 settembre 2025 alle 17.00 – Gratuito