Spectacle – Les Saints Paumés – 18-12-2026 – Sarreguemines

Et si on osait, le temps d'une soirée, un Noël à contre-courant ? Les Saints Paumés est un spectacle qui nous invite à franchir le rideau de paillettes des fêtes de fin d'année pour explorer la part d'ombre, mais surtout l'incroyable éclat d'humanité que la ville dissimule sous ses néons. Loin de l'agitation des vitrines et de la frénésie des cadeaux, loin du décorum habituel des fêtes de fin d'année, cette histoire contée et musicale nous tend un miroir sur notre propre existence et célèbre la dignité retrouvée et la magie brute de la rencontre imprévue. C'est une invitation à se reconnecter à ce qui nous lie vraiment, au-delà de l'abondance matérielle. Un moment suspendu, bouleversant et nécessaire pour se souvenir que, sous le sapin, le plus beau cadeau reste une main tendue. Un rendez-vous pour les cœurs en quête de sens, au plus proche de la fraternité. Écriture, mise en scène et interprétation : Jean Lett Musique : Christophe Jung Public adulte. Sur inscription en ligne.

What if, just for one evening, we dared to celebrate a Christmas that goes against the grain? Les Saints Paum%is a show that invites us to look beyond the glittering facade of the holiday season to explore its darker side—but above all, the incredible radiance of humanity that the city hides beneath its neon lights. Far from the hustle and bustle of store windows and the gift-giving frenzy, far from the usual trappings of the end-of-year festivities, this storytelling and musical performance holds up a mirror to our own existence and celebrates rediscovered dignity and the raw magic of chance encounters. It is an invitation to reconnect with what truly binds us, beyond material abundance. A moment suspended in time—moving and necessary—to remind us that, beneath the Christmas tree, the most beautiful gift remains an outstretched hand. An event for hearts in search of meaning, in the spirit of brotherhood. Written, directed, and performed by: Jean Lett Music by: Christophe Jung For adults. Online registration required.

Wie wäre es, wenn wir uns für einen Abend einmal an ein Weihnachtsfest „gegen den Strom“ wagen würden? Les Saints Paum%ist eine Show, die uns dazu einlädt, den Glitzervorhang der Feiertage zum Jahresende zu durchbrechen, um die Schattenseiten, aber vor allem den unglaublichen Glanz der Menschlichkeit zu erkunden, den die Stadt unter ihren Neonlichtern verbirgt. Weit weg vom Trubel der Schaufenster und der Geschenkhektik, weit weg vom üblichen Festtagsdekor, hält uns diese erzählte und musikalische Geschichte einen Spiegel vor, der uns unser eigenes Dasein widerspiegelt, und feiert die wiedergewonnene Würde und den unverfälschten Zauber der zufälligen Begegnung. Es ist eine Einladung, uns wieder mit dem zu verbinden, was uns wirklich verbindet – jenseits des materiellen Überflusses. Ein Moment des Innehaltens, bewegend und notwendig, um uns daran zu erinnern, dass unter dem Weihnachtsbaum das schönste Geschenk nach wie vor eine ausgestreckte Hand ist. Ein Treffen für Herzen auf der Suche nach Sinn, ganz im Zeichen der Brüderlichkeit. Text, Inszenierung und Darsteller: Jean Lett Musik: Christophe Jung Für Erwachsene. Nach Online-Anmeldung.

Wat als we één avond eens een kerst zouden durven vieren die tegen de stroom in gaat? Les Saints Paum%E9s is een voorstelling die ons uitnodigt om achter het glittergordijn van de eindejaarsfeesten te kijken en de schaduwkant te verkennen, maar vooral de ongelooflijke schittering van menselijkheid die de stad onder haar neonlichten verbergt. Ver weg van de drukte van de etalages en de cadeaugekte, ver weg van het gebruikelijke decor van de eindejaarsfeesten, houdt dit vertelde en muzikale verhaal ons een spiegel voor van ons eigen bestaan en viert het de hervonden waardigheid en de ruwe magie van de onverwachte ontmoeting. Het is een uitnodiging om weer verbinding te maken met wat ons werkelijk verbindt, voorbij de materiële overvloed. Een moment dat even stil lijkt te staan, ontroerend en noodzakelijk om ons eraan te herinneren dat onder de kerstboom het mooiste cadeau nog steeds een uitgestoken hand is. Een bijeenkomst voor harten die op zoek zijn naar zingeving, zo dicht mogelijk bij broederschap. Tekst, regie en vertolking: Jean Lett Muziek: Christophe Jung Voor volwassenen. Na online inschrijving.

¿Y si nos atreviéramos, por una noche, a celebrar una Nochebuena «a contracorriente»? Les Saints Paum%es un espectáculo que nos invita a traspasar el telón de purpurina de las fiestas de fin de año para explorar su lado oscuro, pero sobre todo el increíble resplandor de humanidad que la ciudad esconde bajo sus neones. Lejos del bullicio de los escaparates y de la locura de los regalos, lejos de la pompa habitual de las fiestas de fin de año, esta historia narrada y musical nos tiende un espejo sobre nuestra propia existencia y celebra la dignidad recuperada y la magia pura del encuentro inesperado. Es una invitación a reconectar con lo que realmente nos une, más allá de la abundancia material. Un momento suspendido en el tiempo, conmovedor y necesario para recordar que, bajo el árbol de Navidad, el regalo más bonito sigue siendo una mano tendida. Una cita para los corazones en busca de sentido, lo más cerca posible de la fraternidad. Guion, dirección e interpretación: Jean Lett Música: Christophe Jung Público adulto. Inscripción en línea.

E se, per una sera, osassimo un Natale “controcorrente”? I Santi Smarritiè uno spettacolo che ci invita a varcare il sipario di lustrini delle feste di fine anno per esplorare il lato oscuro, ma soprattutto l’incredibile splendore di umanità che la città nasconde sotto le sue insegne al neon. Lontano dal trambusto delle vetrine e dalla frenesia dei regali, lontano dal consueto decoro delle feste di fine anno, questa storia narrata e musicale ci pone uno specchio davanti alla nostra stessa esistenza e celebra la dignità ritrovata e la magia genuina dell’incontro inaspettato. È un invito a ricollegarci a ciò che ci unisce veramente, al di là dell’abbondanza materiale. Un momento sospeso, commovente e necessario per ricordare che, sotto l’albero di Natale, il regalo più bello rimane una mano tesa. Un appuntamento per i cuori in cerca di senso, il più vicino possibile alla fratellanza. Testo, regia e interpretazione: Jean Lett Musica: Christophe Jung Pubblico adulto. Su iscrizione online.