Spectacle : "Les (A)ttrActeurs d'histoires" – 03-10-2025 – Bavent

Découvrez le spectacle créé par le Collectif 2222 à l'issue des 2 années de rencontres et d'ateliers d'écriture et d'improvisation théâtrale avec les habitants de l'intercommunalité. Représentations suivies d’un goûter ou apéritif pour un temps d’échange avec les artistes. Programme : – Vendredi 3 octobre à 18h30 : Parc de Silly à Dozulé (lieu de repli : auditorium de l'Espace Fernand Seigneurie) – Samedi 4 octobre : à 15h : terrain de pétanque de Hotot-en-Auge (lieu de repli : église) à 18h30 : Café associatif de la Poste à Amfreville (lieu de repli : salle de motricité de l'école) – Dimanche 5 octobre à 15h30 : Parc de la mairie de Bavent (lieu de repli : gymnase)

Discover the show created by Collectif 2222 at the end of 2 years of meetings and workshops in writing and theatrical improvisation with local residents. Performances followed by a snack or aperitif for a chat with the artists. Program : – Friday, October 3 at 6:30pm: Parc de Silly in Dozulé (back-up venue: auditorium at Espace Fernand Seigneurie) – Saturday, October 4 : at 3pm: Hotot-en-Auge petanque court (backup venue: church) 6:30pm: Café associatif de la Poste in Amfreville (back-up: school's motor room) – Sunday, October 5 at 3.30pm: Parc de la mairie in Bavent (back-up venue: gymnasium)

Entdecken Sie die Aufführung, die das Collectif 2222 nach zweijährigen Begegnungen und Schreib- und Improvisationstheater-Workshops mit den Einwohnern der Interkommunale geschaffen hat. Im Anschluss an die Vorstellung gibt es einen Imbiss oder Aperitif, um sich mit den Künstlern auszutauschen. Programm: – Freitag, 3. Oktober, 18.30 Uhr: Parc de Silly in Dozulé (Ausweichort: Auditorium des Espace Fernand Seigneurie) – Samstag, den 4. Oktober : um 15.00 Uhr: Bouleplatz in Hotot-en-Auge (Ausweichort: Kirche) um 18.30 Uhr: Café associatif de la Poste in Amfreville (Ausweichort: Motorikraum der Schule) – Sonntag, 5. Oktober um 15.30 Uhr: Park des Rathauses in Bavent (Ausweichort: Turnhalle)

Ontdek de voorstelling die Collectif 2222 heeft gemaakt na 2 jaar van ontmoetingen en schrijf- en theaterimprovisatieworkshops met buurtbewoners. Voorstellingen gevolgd door een hapje of aperitief voor een praatje met de artiesten. Programma : – Vrijdag 3 oktober om 18.30 uur: Parc de Silly in Dozulé (reservelocatie: auditorium van Espace Fernand Seigneurie) – Zaterdag 4 oktober : om 15u: petanqueterrein van Hotot-en-Auge (reserve: kerk) 18u30: Café associatif de la Poste in Amfreville (reservelocatie: speellokaal van de school) – Zondag 5 oktober om 15u30: Parc de la mairie in Bavent (reservelocatie: gymzaal)

Descubra el espectáculo creado por el Colectivo 2222 tras 2 años de encuentros y talleres de escritura e improvisación teatral con vecinos de la zona. Actuaciones seguidas de un tentempié o aperitivo para charlar con los artistas. Programa : – Viernes 3 de octubre a las 18.30 h: Parc de Silly en Dozulé (lugar de reserva: auditorio del Espace Fernand Seigneurie) – Sábado 4 de octubre : a las 15.00 h: terreno de petanca de Hotot-en-Auge (lugar de reserva: iglesia) 18.30 h: Café asociativo de la Poste en Amfreville (lugar alternativo: sala de juegos de la escuela) – Domingo 5 de octubre a las 15.30 h: parque de la mairie de Bavent (lugar de reserva: gimnasio)

Scoprite lo spettacolo creato dal Collectif 2222 dopo 2 anni di incontri e laboratori di scrittura e improvvisazione teatrale con gli abitanti della zona. Gli spettacoli sono seguiti da uno spuntino o un aperitivo per chiacchierare con gli artisti. Programma : – Venerdì 3 ottobre alle 18.30: Parc de Silly a Dozulé (luogo di riserva: auditorium dell'Espace Fernand Seigneurie) – Sabato 4 ottobre: alle 15.00: campo da bocce di Hotot-en-Auge (luogo di riserva: chiesa) ore 18.30: Café associatif de la Poste ad Amfreville (luogo di riserva: sala giochi della scuola) – Domenica 5 ottobre alle 15.30: Parco della Mairie a Bavent (luogo di riserva: palestra)