Spectacle "Les amuseurs des arbres" par la compagnie des arbres – 08-06-2025 – Fontenay-le-Comte

Billy et Maz sillonnent le monde d'arbre en arbre pour les distraire. Ils sont drôles et attachants mais ont très peur des humains. Ils se retrouvent face à tout un parterre de spectateurs installés au pied de leur arbre. Le hic, c'est qu'ils doivent descendre pour partir en amuser un autre. Ils vont essayer d'amadouer les humains, leur raconter des histoires et vérifier qu'ils sont gentils, souriants et sans tronçonneuse pour descendre de l'arbre et poursuivre leur mission : Amuser les Arbres ! Lieu en attente de validation, renseignement auprès du Service Ville d’art et d’histoire à : [email protected] ou au 07 48 94 61 37 GRATUIT Durée : 50 minutes

Billy and Maz travel the world from tree to tree to entertain them. They're funny and endearing, but very afraid of humans. They find themselves in front of an entire audience at the foot of their tree. The catch is that they have to get down to go and entertain someone else. They'll try to win over the humans, tell them stories and make sure they're nice, smiling and chainsaw-free, before climbing down the tree to continue their mission: Amusing the Trees! Location to be confirmed. For further information, contact the Ville d?art et d?histoire department at : [email protected] or 07 48 94 61 37 FREE Duration: 50 minutes

Billy und Maz reisen in der Welt von Baum zu Baum, um sie abzulenken. Sie sind lustig und liebenswert, haben aber große Angst vor Menschen. Sie sehen sich einer ganzen Reihe von Zuschauern gegenüber, die sich am Fuß ihres Baumes niedergelassen haben. Der Haken an der Sache ist, dass sie herunterkommen müssen, um einen anderen Baum zu unterhalten. Sie werden versuchen, die Menschen zu erweichen, ihnen Geschichten zu erzählen und zu überprüfen, ob sie nett sind, lächeln und keine Kettensäge haben, um vom Baum herunterzukommen und ihre Mission fortzusetzen: die Bäume zu unterhalten! Der Ort wartet noch auf seine Bestätigung, Informationen über den Service Ville d'art et d'histoire unter : [email protected] oder unter 07 48 94 61 37 KOSTENLOS Dauer: 50 Minuten

Billy en Maz reizen de wereld rond van boom tot boom om ze te vermaken. Ze zijn grappig en vertederend, maar erg bang voor mensen. Aan de voet van hun boom staan ze voor een hele menigte toeschouwers. Het addertje onder het gras is dat ze moeten afstappen om iemand anders te gaan vermaken. Ze proberen de mensen voor zich te winnen, vertellen ze verhalen en zorgen ervoor dat ze aardig zijn, glimlachen en geen kettingzaag nodig hebben, zodat ze uit de boom kunnen klimmen en hun missie kunnen voortzetten: de bomen vermaken! Locatie moet nog worden bevestigd, informatie bij de afdeling Kunst en Geschiedenis van de stad op : [email protected] of 07 48 94 61 37 GRATIS Duur: 50 minuten

Billy y Maz viajan por el mundo de árbol en árbol entreteniéndolos. Son divertidos y entrañables, pero tienen mucho miedo de los humanos. Se encuentran ante toda una multitud de espectadores al pie de su árbol. La pega es que tienen que bajarse para ir a entretener a otra persona. Intentarán ganarse a los humanos, contarles historias y asegurarse de que son simpáticos, sonrientes y no necesitan una motosierra, para poder bajar del árbol y continuar con su misión: ¡entretener a los árboles! Lugar por confirmar, información en el Departamento de Ville d'art et d'histoire en : [email protected] o 07 48 94 61 37 GRATIS Duración: 50 minutos

Billy e Maz girano il mondo da un albero all'altro per farli divertire. Sono divertenti e affettuosi, ma hanno molta paura degli esseri umani. Si ritrovano davanti a un'intera folla di spettatori ai piedi del loro albero. Il problema è che devono scendere per andare a intrattenere qualcun altro. Cercheranno di conquistare gli umani, raccontando loro storie e assicurandosi che siano simpatici, sorridenti e non abbiano bisogno di una motosega, per poter scendere dall'albero e continuare la loro missione: far divertire gli alberi! Sede da confermare, informazioni presso l'Assessorato all'Arte e alla Storia della Città al sito : [email protected] o 07 48 94 61 37 GRATUITO Durata: 50 minuti