Spectacle – L'Enfer c'est Belle-Mère – 09-01-2027 – Nancy

Monique est une belle mère comme on aime les détester. Après un passage à l'hôpital, les médecins lui déconseillent d'habiter seule. Alors un dilemme s'impose à elle : retourner vivre chez son beau-fils qu'elle déteste ou bien prendre une chambre dans un Ehpad qui la ruinera. Cette comédie rend hommage aux belles mères acariâtres mais drôles, mégères mais attachantes ! Durée 1h10 Pour tout publique à partir de 12 ans Artiste : Nicole Sias

Monique is the kind of mother we love to hate. After a stay in the hospital, the doctors advise her against living alone. So she faces a dilemma: move back in with her stepson, whom she hates, or get a room in a nursing home that will bankrupt her. This comedy pays tribute to those wonderful mothers who are cantankerous yet funny—annoying but endearing! Runtime: 1 hour 10 minutes Suitable for all audiences ages 12 and up Performer: Nicole Sias

Monique ist eine schöne Mutter, wie man sie so gerne hasst. Nach einem Krankenhausaufenthalt raten ihr die Ärzte davon ab, allein zu wohnen. So steht sie vor einem Dilemma: Soll sie wieder bei ihrem Schwiegersohn einziehen, den sie verabscheut, oder ein Zimmer in einem Pflegeheim mieten, das sie finanziell ruinieren wird? Diese Komödie ist eine Hommage an die wunderbaren Mütter – zickig, aber witzig, nervig, aber liebenswert! Dauer: 1 Std. 10 Min. Für alle ab 12 Jahren Darstellerin: Nicole Sias

Monique is zo’n stiefmoeder die we zo graag haten. Na een verblijf in het ziekenhuis raden de artsen haar af om alleen te wonen. Ze staat dan voor een dilemma: teruggaan wonen bij haar schoonzoon, die ze verafschuwt, of een kamer nemen in een verzorgingstehuis, wat haar financieel zal ruïneren. Deze komedie is een eerbetoon aan de mooie, chagrijnige maar grappige moeders, die weliswaar lastig zijn maar toch innemend! Duur: 1 uur en 10 minuten Geschikt voor alle leeftijden vanaf 12 jaar Artiest: Nicole Sias

Monique es una de esas suegras que tanto nos gusta odiar. Tras una estancia en el hospital, los médicos le desaconsejan vivir sola. Así que se enfrenta a un dilema: volver a vivir con su yerno, al que detesta, o alquilar una habitación en una residencia de ancianos que la dejará en la ruina. Esta comedia rinde homenaje a las madres malhumoradas pero divertidas, ¡madres pero entrañables! Duración: 1 h 10 min. Para todos los públicos a partir de 12 años. Artista: Nicole Sias

Monique è una di quelle belle madri che ci piace tanto odiare. Dopo un ricovero in ospedale, i medici le sconsigliano di vivere da sola. Si trova quindi di fronte a un dilemma: tornare a vivere con il figliastro che detesta oppure prendere una stanza in una casa di riposo che la manderà in rovina. Questa commedia rende omaggio alle belle madri acide ma divertenti, scontrose ma affascinanti! Durata: 1h10 Per tutti a partire dai 12 anni Artista: Nicole Sias